For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
Se as mulheres se dessem conta do ato transcendente que é ser mãe,
o fariam com o máximo de ambição.
BASEADO EM FATOS REAIS
Ela estava destinada a ser importante.
Ela devia ser a primeira mulher livre.
Nasceu para mudar o mundo, mas não teve tempo.
Foram três tiros.
Um no rosto, um no peito
e um último no sexo.
A VIRGEM VERMELHA
Mas a história da Hildegart começa bem antes.
Quando eu era jovem e chegaram
os primeiros tratados de eugenia na Galícia.
Me chamo Aurora Rodríguez Carballeira. Sou mãe da Hildegart.
Com avidez intelectual e fortuna,
cresci sem limites.
ASSIM FALOU ZARATUSTRA
GALÍCIA, 1914
Assim conheci os achados sobre aperfeiçoamento genético
e a luta feminina por direitos.
Foi quando entendi que nós, mulheres,
tínhamos que moldar o futuro.
Mas ideias são inúteis se não forem postas em ação.
Por isso, decidi conceber uma criança
que seria exclusivamente minha.
Busquei como colaborador fisiológico
alguém que não assumiria a paternidade.
Do meu ventre, nasceu uma menina.
Eugênica, a primeira mulher livre.
A Hildegart não veio ao mundo por acaso,
ou resultado do desejo animal de seus pais,
mas como parte de um plano com um propósito concreto.
Ela seria um ser puro que lutaria por uma sociedade decente.
Uma mulher do futuro.
Ela começou a falar com oito meses.
Aos dois anos, ela já lia.
Com três anos, escrevia.
Com quatro, já datilografava.
Sete horas. Acorde.
Ela foi criada segundo parâmetros eugênicos.
Acordava na mesma hora.
Levante-se.
Cada hora da vida dela era planejada.
Sua alimentação e higiene seguiam regras restritas.
O café era sempre frutas e leite.
O jantar era leve.
Para melhorar sua competitividade e resistência,
ela praticava esportes.
Com oito anos, falava seis línguas.
Era fluente em francês, inglês e latim,
e traduzia do alemão, português e italiano.
O que é a eugenia?
Eugenia é a aplicação das leis biológicas de hereditariedade
ou seja, a genética,
usada para aperfeiçoar a espécie humana e a sociedade.
Aos 14, ela foi estudar direito, medicina e filosofia.
Aos 17, virou a advogada mais jovem da Espanha.
Hegel acreditava que, por mais que a capacidade para liberdade
fosse uma característica potencial de cada ser humano,
o estado de ser livre era uma conquista diferente.
Sete horas. Levante-se.
Como diferenciamos...
o macho da fêmea?
Não faça muita força na caneta, viu?
Ela estudava cinco horas de manhã,
lia por três horas à tarde,
e discutíamos artes antes do banho.
Chega.
Qual é o centro do pensamento de Nietzsche?
Não está saindo. Que Deus morreu.
E que somos as principais formadoras da sociedade.
Concentre-se.
E então?
- Nietzsche era pré-existencialista? - Não.
Nietzsche dizia que é preciso ter caos em si mesmo
para dar à luz uma estrela.
Minha mãe mandou Eu me casei tão jovem
Eu era tão bonita
De novo.
E sente-se à mesa.
Eu a criei e eduquei ao longo dos anos.
Sabia perfeitamente aonde devia chegar.
Um, dois, três, quatro.
Mãe, onde está meu pai?
Você não tem pai, filha.
Por isso somos livres.
"Chega de suspirar Chega de suspirar
O homem é enganador
Um pé na terra e outro no mar
Ele nunca é fiel
Para que sofrer?
Deixe-o ir
E viva em euforia
Transforme seus suspiros
Em cantos de alegria"
Desculpem.
O Sr. Guzmán não pode atendê-las.
- Estamos esperando. - A monarquia caiu.
- Não é um dia fácil, senhora... - Rodríguez.
É minha filha, Hildegart Rodríguez.
Posso marcar daqui a duas semanas.
Até lá.
A saída é por ali, obrigada.
Senhora.
Senhora!
Não pode subir sem permissão!
Senhora, está ouvindo?
Senhora, não pode entrar aí.
Senhora!
Não as deixe entrar.
Senhora! Abra a porta.
A MONARQUIA
Por que não quer os textos da minha filha?
É muito melhor do que os que publica.
Quem é você?
Aurora Rodríguez, mãe da Hildegart,
autora de Problema Sexual Tratado por uma Mulher Espanhola.
- Senhora! - A república foi proclamada.
Agora não é o momento.
Nossa carta é anterior à abdicação do rei.
- Dolores! - Senhora!
Não precisa publicá-lo agora.
O senhor decide o momento,
mas, quando um regime cai, construímos outro.
Eu publicaria o texto com prazer.
Mas não sob o nome da sua filha.
Por que não?
Geralmente publico o nome do verdadeiro autor.
Por que acha que não é dela?
Quantos anos você tem?
Dezesseis.
Nenhuma mulher de 16 anos escreveria isto.
A Hildegart consegue e tem 16 anos.
Sei que foi a senhora.
Pode assinar o artigo e pronto.
Não gosto de ser enganado.
Dolores!
Guzmán, elas trancaram por dentro.
Pergunte a ela o que quiser sobre o tema.
Quer que eu fale sobre sexualidade com sua filha?
Pergunte o que precisa saber
para confirmar que ela é a autora do texto.
Muito bem.
O que é reforma sexual?
Num âmbito abstrato, é uma proposta de modernização
da vida sexual e amorosa dos humanos.
Mas, se quer saber da Liga
liderada pelo Sr. Havelock Ellis,
posso citar alguns pontos do programa.
Vá em frente.
Direitos iguais para homens e mulheres,
liberação de relações maritais na Igreja,
procriação responsável,
acesso consciente do proletariado aos anticoncepcionais,
proteção de mães solteiras,
compreensão de variantes intersexuais.
Devo continuar?
Pode ter decorado tudo isso.
E se ela fosse homem?
Não ficaria feliz
de publicar e descobrir o jovem prodígio do seu tempo?
Só os homens podem ser prodígios?
Na reforma sexual de que falo no artigo,
reflito sobre isso, dentre outros temas.
Desculpe o atrevimento, senhorita,
mas o que sabe sobre sexualidade feminina?
Você é uma criança.
Eu ousaria dizer que sei mais do que o senhor.
Apesar da minha inexperiência.
- Viva a liberdade! - Viva!
- Viva a República! - Viva!
Viva a República Espanhola!
Viva a Espanha!
Abaixo a monarquia!
- Viva a República Espanhola! - Viva a República!
- Filho da puta. - Hildegart, não se afaste.
Viva o rei!
Hildegart!
Trabalhadores no poder!
Olhe a foto!
A Espanha não é mais católica.
Por que não deixou Guzmán responder à pergunta do prodígio?
Hildegart!
Não deixe as provocações abalarem você.
Você se descontrolou com o Guzmán, e isso não pode acontecer.
- Viva a República! - Viva a República!
Viva!
Liberdade!
Viva a República!
O povo unido jamais será vencido!
O que houve?
De onde você saiu, safado?
A metáfora que criou
para a emancipação sexual das mulheres e o amor é fraca.
O leitor precisa de algo simples para entender conceitos complexos.
Ser simples pode ser bom, mas precariedade intelectual é um erro.
Certo.
Morangos.
Senhora. Vai manchar o vestido.
Quer, mãe?
Não me chame de "senhora".
Tenho que chamar. Você é famosa.
Ouvi na padaria que você é importante.
Falaram isso?
Bem, eles não leram de verdade.
Mas querem saber
da jovem advogada que escreve sobre sexo.
Vá ver.
Volte ao trabalho.
Senhora!
Alpha.
Alpha, venha.
Eu vi vocês.
Covardes analfabetos.
Uma mulher culta tem mais poder que uma bruxa.
ARRUMEM UM HOMEM, BRUXAS
Não gosto disso, Aurora.
Não quero insistir, mas se quiser,
posso arrumar algo para se defender.
Como o quê?
Uma arma?
Sabe o que penso de armas.
Não vão nos intimidar com tinta.
Venha.
Olha.
Agressividade e estratégia.
Deveriam se envergonhar.
Olha como estão vestidas.
- De preto. - Sim, é ela.
Está perdendo o jogo.
Por que nos vestimos diferente?
Uma mulher só é livre quando se livra
de todas as opiniões alheias.
Mas quero ficar bonita.
Quer que seu visual supere seu intelecto?
Quer ser vista apenas assim?
Não.
Obrigado.
Com licença, senhor.
Obrigado.
Com licença, senhorita.
Você o conhece?
Com licença, senhor?
Bom dia.
Hildegart Rodríguez, certo?
É uma honra.
E você deve ser a mãe dela, Sra. Rodríguez Carballeira.
É um prazer conhecê-la. Abel Velilla.
Abel Velilla, prazer.
Tentei achá-la pelo jornal, mas o Guzmán não me deu o endereço.
Eu ordenei que não desse.
Entendo.
Reconheci você pela foto nos artigos.
Represento o grupo da Juventude Socialista.
Queremos convidá-la para as reuniões do partido.
Lemos todos os seus artigos
e acreditamos que podemos trabalhar juntos.
Agradecemos a oferta.
- Senhor... - Velilla.
Velilla.
Mas a Hildegart é uma acadêmica.
E você é um político.
Só peço que ela vá a uma reunião.
Só uma.
Set, game para Lilí Álvarez.
Vamos?
Pense nisso.
Estou ficando sem tinta.
Mãe, pode trazer uma fita nova?
Mãe.
PEPE E AURORA 1908
O que faz aqui?
Se sua mãe pegá-la mexendo nas coisas dela, vai matá-la.
Primeiro você e depois eu.
Quem é?
Pepe, e não é da sua conta. Volte para a cozinha.
Vai nos trazer problemas.
Estes são os pequenos lábios.
E aqui é o clitóris.
Devíamos aceitar a proposta do Abel Velilla.
É o elemento-chave para a excitação sexual feminina.
Está vendo?
Não precisamos de ninguém.
Não é uma proposta.
Se fosse, ambas as partes se beneficiariam.
Eles querem se aproveitar de nós.
A LIBERDADE DE AMAR OFERECE
Aurora.
Quanto custa essa arma?
Quinze reales.
Mas consigo por menos.
Não comente com a Hildegart.
Nem se dê ao trabalho de limpar.
BRUXAS ACABAM QUEIMADAS
Como você sabe?
Que querem se aproveitar de nós.
Como você sabe?
Porque a política faz isso com as ideias.
Mas ideias são inúteis se não são aplicadas à vida das pessoas.
Não é o que queremos?
Mudar as coisas?
Não é o que queremos.
É o que vamos fazer.
Mas eles ainda não sabem.
São homens. E políticos.
Mais um motivo para irmos à reunião.
Precisamos ser nós a defendermos nossas ideias.
Sem intermediários.
- Olá! - Macarena.
Cheguei.
Vou pedir para fazer o jantar.
Mãe!
A monarquia caiu.
É agora ou nunca.
Tudo a seu tempo.
Está com você?
Está aí.
Foi o Antonio?
Ele não queria me dar, mas eu peguei.
Você precisa mais dela.
Pode dormir aqui.
Desculpe, Macarena, não quis causar problemas.
Você não entende, Aurora.
O Antonio é um homem bom, a anarquia o afetou.
- O problema não são as ideias, mas eles. - Por isso precisamos agir.
- Escrevemos os textos. - Muitas mulheres não sabem ler.
Pegue o álcool.
Como nosso companheiro falou.
Claro que as eleições são uma chance de renovar a Espanha.
Devolvê-la aos trabalhadores,
àqueles que exploram a terra, que enchem as fábricas.
O Partido Socialista tem que vencer as eleições, companheiros.
E o Partido Socialista tem que liderar a mudança.
Uma mudança na sociedade com base nos princípios da revolução.
Ocaña disse: "Temos que defender a pátria."
E eu digo que, para defendê-la, precisamos de um proletariado são.
Porque o patriotismo real
começa desenvolvendo a indústria e a economia...
Boa tarde. Bem-vindas.
Que bom que vieram.
Ela pode falar depois do companheiro Miguel.
Ela não veio falar, só ouvir.
- Viva o Partido Socialista! - Viva!
- Viva a República! - Viva!
Quero muito falar.
Eles não sabem que somos diferentes.
Nós demonstramos que, se mantiverem seus propósitos,
vão encontrar uma cerca,
- feita por... - Miguel!
Sim... Senhores, companheiros,
temos uma convidada muito especial.
Companheira Hildegart, queremos ouvi-la.
É uma honra tê-la aqui.
Seja impecável com suas palavras.
Posso?
Obrigada.
Senhores, a jovem prodígio Hildegart Rodríguez.
Boa tarde.
Obrigada por me darem a palavra.
O companheiro Abel Velilla nos convidou
para esta reunião.
Após conversarmos, decidimos vir.
Parecia uma boa chance
de contribuir com nossas opiniões nos debates de um partido
que, apesar de buscar igualdade entre os membros da sociedade,
há ignorado sistemática e vergonhosamente
metade da população do país:
as mulheres.
- Viva o Partido Socialista! - Viva!
Sabemos que a luta de classes é a maior motivação.
Por isso falarei sobre algo
que decidiram ignorar nesta luta.
OUTRA MULHER FOI AGREDIDA E ESTUPRADA EM CHAMBERÍ.
Isto está no jornal de hoje.
Até agora, foram oito vítimas este mês.
Eles invadem as casas para roubá-las e aproveitam para estuprá-las.
Milhares de mulheres são estupradas.
Milhares de mulheres morrem no parto.
Milhares de mulheres são agredidas todos os dias.
Vivemos em alerta máximo.
Mas, quando leio as atas de suas reuniões,
não há o menor rastro disso.
Nenhuma reflexão.
Por quê?
É porque somos invisíveis?
Ou porque vocês não ligam para nós?
Olhem esta sala.
Olhem bem.
Tem mais de 70 homens e apenas duas mulheres.
Mas é um prazer me receber aqui hoje.
Por quê?
Por que sou a única mulher que merece o respeito de vocês?
Já se perguntaram por que as espanholas
estão com 20 séculos de atraso?
Se elas tivessem ciência
do panorama geral,
sentiriam uma vergonha profunda
que não merecem sentir.
Se querem uma Espanha mais livre e justa,
comecem tornando este espaço mais livre e justo.
Revoluções são feitas quando o povo está livre e preparado,
não quando a fome, a dor e a raiva...
levaram as pessoas a um estado de irresponsabilidade.
Foi bom?
Na próxima, não cite matérias de jornal.
Hildegart!
Pode vir à próxima reunião?
Não há mulheres suficientes.
- E se eu trouxer mais... - Obrigada.
Mas ainda há muito a ser feito.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Vamos?
Obrigado por vir.
Eu insisto: não cite matérias.
Fale direto da desigualdade.
"Poucas mulheres conseguem conceber a liberdade
mútua e irrestrita para ambos os sexos..."
Tem que fazer isso agora?
Quer jantar ou não?
Não se distraia. O que mais diz?
"Mas cada vez menos homens conseguem aceitar isso,
sejam reacionários ou progressistas."
Macarena.
Quem é o Pepe?
Por que minha mãe escondeu a foto dele?
Por favor.
Ela está dormindo.
O Pepe foi o único homem que sua mãe amou.
E onde ele está?
Ele é sobrinho dela,
e sua mãe o criou.
E você a conhece. Ela fez dele um prodígio no piano.
Com apenas quatro anos, ele tocou para a realeza.
Mas sua tia, que é esperta,
descobriu que podia lucrar com ele
e o levou embora.
E sua mãe nunca mais o viu.
Leia algo mais fácil para mim.
Mais fácil?
Não quer saber da liberdade das mulheres?
Sim, mas você faz eu me sentir burra.
Olha.
JUNTOS PARA SEMPRE
Um romance.
Uma colega da fábrica me deu.
Eu tento, mas é difícil. Pode ler pra mim?
"Ela olhou para ele e sussurrou:
'Em minha solidão, sinto fome e sede.
A fome de ter você ao meu lado...'"
Se você vai rir, esqueça.
Mas você deve gostar de um pouco de romance, não?
Me dê isto.
"'...dos seus beijos, do seu olhar...'"
Não sei se este tipo de livro vai libertar as mulheres.
Bom, eu adoro.
Qual é o problema?
Mas olha só.
- Está pronta? - Sim, quase.
- Não consegue ser mais rápida? - Estou tentando.
Se ela souber, não poderei ir.
- Rápido. - São só anotações finais.
Não vou demorar.
Macarena!
Por que quer ir à reunião menstruada?
Mulheres do campo fazem isso.
Elas sangram no campo, não em reuniões.
Política é como trigo. Não pode esperar.
- E se o pano encharcar? - Jogo fora e troco.
Vai jogar o pano fora como se fosse velho?
Rápido. Não quero que digam que mulheres não são pontuais.
Obrigada.
Ele pediu que não pudéssemos votar.
Querem ver mulheres brigarem entre si.
Não devemos votar?
Ele não quer negar o voto, só adiar.
O Campoamor tem razão...
Você conseguiu. Todos a olham como se ela fosse um milagre.
Mas reconheço você nela.
Ela é bem mais inteligente.
Obrigada, companheiras.
Vou ao banheiro.
Aonde vai? É o banheiro dos homens.
Desculpe, mas é urgente.
Você é homem?
- Não achei o feminino. - Não tem.
Tem que ir para casa.
- Ramón. - O que foi?
Menina de merda.
Hildegart.
Não achei que a veria aqui.
Notou que há mais mulheres vindo?
Temos que fazer um banheiro para elas.
Aqui.
Obrigada.
Minha mãe está esperando.
Pode escrever um ensaio sobre isso.
Sobre o quê?
O banheiro.
A falta do banheiro pode ser uma metáfora.
Meu primeiro ensaio já vai sair.
Qual é o título?
Sexo e Amor.
Terei que ler.
- Bem... - Seu nome, de onde vem?
Hildegart.
Segundo minha mãe, é "jardim da sabedoria".
- "Jardim da sabedoria". - Mas não é isso.
Em alemão antigo, "hil" é "batalha", e "gart", "jardim".
Seria "jardim da batalha".
Mas não diga isso a ela.
Pode deixar.
Tenho que ir.
Vai vir à próxima reunião?
Sim.
SEXO E AMOR HILDEGART
Me dê sua mão. Venha.
Gire!
Mais rápido!
Calma...
Alpha!
- Conseguimos! Está feliz? - O que está lendo?
Macarena, dance!
- Senhora. - Dance, Macarena.
- Vou ficar tonta. - "Ela se calou,
e foi quando eu a beijei suavemente."
Não pode ser pela qualidade da prosa.
É um folhetim.
Quero ver como o amor é retratado na ficção de massa.
Eles não são indicativo de nada.
Não refletem a vida real.
Só desejos não realizados.
O desejo é interessante, mãe.
Nunca desejou ninguém?
Me apaixonei uma vez.
Por um capitão.
Muito antes de você nascer.
Quase nos casamos.
E o que aconteceu?
- Eu queria ser livre, e ele... - Ele não iria permitir.
Ele iria querer ser seu pai.
Nunca se arrependeu?
Do quê?
Amor e revolução são incompatíveis.
A Macarena falou que o único homem que você amou foi um menino.
O Pepe.
Parece que a Macarena fala demais.
Por que não me falou dele?
Esqueça os folhetins.
Toda ficção é conservadora por definição.
Por que temos uma arma em casa?
Sr. Guzmán.
Sempre recebe as visitas assim?
Não recebemos visitas.
Você é o primeiro homem a entrar aqui.
Certo, um brinde à Hildegart.
Não bebemos champanhe.
Só queria dar a boa notícia pessoalmente.
Todos querem ler Sexo e Amor.
Está esgotado.
E já planejam uma segunda edição.
Vim fazer o primeiro pagamento para esta edição.
Com este dinheiro, podem pintar o hall.
Gostamos do jeito que está.
Quanto tem?
São 793 pesetas.
- Faço em nome de quem? - No meu.
Aurora Rodríguez Carballeira.
Tem que ser de um homem.
Não vai conseguir descontá-lo sozinha.
Podemos usar o nome do pai dela.
A Hildegart não tem pai.
Neste caso, posso eu mesmo dar o dinheiro.
Muito bem. A Macarena irá recolhê-lo.
- Posso entregá-lo pessoalmente. - Não precisa.
Obrigada.
Muito bem...
Aviso quando estiver pronto.
Muito bem.
Também queria avisar que fui contatado
para que Sexo e Amor seja publicado na Inglaterra.
- Por quem? - Havelock Ellis.
- O Dr. Havelock Ellis? - Sim.
Ele ainda não fez uma proposta, mas quer conhecer a autora.
E H.G. Wells quer escrever o prólogo.
Ouviu isso, mãe?
Vamos pensar no assunto.
Mas, mãe, o Havelock é pioneiro mundial em sexologia.
O apoio dele...
O Sr. Havelock Ellis e o Sr. H.G. Wells são imperialistas
que se aproveitariam de nossas ideias.
Não acho que o Sr. Wells pretenda...
Conversamos quando fizerem uma proposta.
- Mais alguma coisa? - Sim.
Quero publicar seu próximo ensaio.
- Bom dia. - Obrigada.
- Olá. - Oi.
Olá.
- Oi. Bem. - Tudo bem?
- Obrigada. - Também quero que autografe.
Vai ter que esperar. Elas chegaram antes.
Certo.
Bem-vinda.
Obrigada.
Viu algo interessante?
Sim.
Mas não posso pagar.
Assina para mim?
A REBELIÃO SEXUAL DA JUVENTUDE
O importante são as ideias do livro,
não o autógrafo.
Certo.
Mas eu gostaria que o autografasse.
Tem uma caneta?
Claro.
Com licença. Me atrasei muito?
Cruzei Madrid toda pelo autógrafo dela.
A Hildegart já foi embora?
Só querem seu autógrafo
para revenderem o livro por mais.
Ótimo.
Agora vai ser mais difícil.
"Este livro sempre vai pertencer a Abel Velilla.
Não autorizo a venda."
Está tudo nos livros.
Não sei se está tudo nos livros.
Tem mais coisas no mundo.
Você deveria sair e ver.
Com você?
Por que entrou para a política?
Para ser a voz do povo?
Ou para liderá-lo?
Não são mutuamente excludentes.
Tem certeza?
Entrei para a política para transformar a sociedade.
Líderes são a voz do povo, que os escolhe livremente.
E quando o líder e o povo têm
a mesma base revolucionária e o tempo, tudo dá certo.
A Hildegart é o exemplo.
Ela guia as pessoas porque a puseram lá quando precisavam.
- É o grande poder das massas. - Está errado.
A Hildegart está onde está porque eu a pus ali.
Vamos.
Como foi?
Vou ajudá-la com a camisola.
- O que houve? - Nada.
Hilde...
Só estou cansada.
Quem é ele?
Quem é quem?
Nunca a vi cansada após uma apresentação.
Quem é ele?
- Não tem "ele". - Anda.
Ele é escritor? Ou político?
Ele fez algo com você?
Ele não fez nada comigo.
Então, tem alguém.
O que aconteceu?
O que houve?
Minha mãe nunca vai deixar nada acontecer. É isso.
Sua mãe não é assim.
Como ele se chama?
- Como ele se chama? - Abel.
Abel.
Ele é bonito?
Macarena,
pode me ajudar?
Com o quê, querida?
Preciso vê-lo sozinha.
Calma, eu resolvo.
Não fique triste. Daremos um jeito.
Não há como você ser mais bonita.
Pare!
Pare! Não me faça cócegas.
- Ela vai nos ouvir. - Sua mãe deve estar dormindo.
Te amo tanto, Macarena.
Quem é a mais linda do mundo?
Senhores.
- Bem-vindos. - Bom dia.
- Bom dia. Tudo bem? - Abel.
- Tudo bem? - Sr. Velilla.
Sra. Rodríguez, que coincidência.
Vou apresentá-la.
Julián Besteiro, presidente do partido.
É um grande prazer.
- Andrés Saborit. - Muito prazer.
E Wenceslao Carrillo.
Senhora, sua filha é um prodígio político.
- Parabéns. - Você deve escolher.
Ou fica longe da Hildegart,
ou ela não virá às reuniões.
- Você escolhe. - Abel, do que ela está falando?
Vamos ver se seu interesse individual supera o coletivo.
Senhores, bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.
Abel, o que foi aquilo?
Não temos nada a ver com os ataques.
Temos, sim.
Ou as mulheres não integram o partido?
É nossa responsabilidade
condenar os ataques e pressionar a polícia.
Eles reclamam que estão sendo roubados,
mas saquearam o povo antes.
Quer saber? Quem rouba ladrão tem cem anos de perdão.
E os estupros?
Os roubos não são o problema.
O problema é o que fazem com as mulheres.
É uma gangue anarquista. A esquerda tem que permanecer unida.
- Não acredito. - Isso não é anarquia.
Anarquia é a luta pela liberdade.
É uma guerra contra autoridade.
Vocês não ignorariam se fossem vocês sendo estuprados.
Aqui, Srta. Rodríguez.
PARTIDO REPUBLICANO FEDERAL
Não acha que chegou a hora
de participarmos ativamente das decisões do partido?
Sim, companheira. Levaremos isso em conta.
Agora é nossa hora.
- É nossa hora. - Isso mesmo!
Chega. Reunião adiada.
Companheiros e companheiras, viva a luta dos trabalhadores!
- Viva! - Viva o Partido Socialista!
- Viva! - Viva a República!
Viva!
Contraceptivos e controle da progênie são bons tópicos para desenvolver.
Não acho bom você falar sobre grupos anarquistas desviantes.
Sua sopa, querida.
Não a perturbe. Ela tem um discurso amanhã.
- Mas ela precisa comer. - Deixe-a.
Soube do grupo anarquista que rouba casas?
Eles não virão aqui. Só roubam casas burguesas.
E não moramos em uma?
Tem joias, uma empregada e duas mulheres.
Vocês são conhecidas demais para que eles arrisquem.
Com licença.
E atrás dela marchará uma multidão,
feita não só de homens,
mas de mulheres também.
Nós, que aprendemos a enxergar, não só a olhar.
Primeiro por temperamento
e depois, pela necessidade de contribuir com o ímpeto reformista,
também decidimos lutar.
Não contra os homens, mas ao lado deles.
Em tudo que visa nos tornar mais livres e capazes
de criar uma sociedade mais justa.
- Viva o Partido Socialista! - Viva!
- Viva a luta dos trabalhadores! - Viva!
De pé, ó vítimas da fome
De pé, famélicos da terra
Da ideia a chama já consome
A crosta bruta que a soterra
Cortai o mal bem pelo fundo
- Parabéns. Obrigada. - Parabéns pelo discurso.
- Meus parabéns. - Estamos com você.
- Parabéns, camarada. - Meus parabéns.
- Parabéns. - Parabéns.
Continue assim!
Muito obrigada!
Obrigada pelas palavras.
- Amamos você. - Amamos você.
A raça humana
É a internacional...
PARTIDO REPUBLICANO FEDERAL
"Este folheto sempre pertencerá à Hildegart Rodríguez.
Não autorizo que seja esquecido. Abel."
Hildegart.
Quer dançar uma valsa antes de dormir?
Certo.
O Havelock propôs ao Guzmán traduzir meus ensaios.
Tomem consciência!
Os homens conseguem renunciar a privilégios?
Ele quer que eu vá a Londres conhecê-lo.
Você já foi lá?
Nunca atravessei o mar.
A LIMITAÇÃO DA PROGÊNIE EDUCAÇÃO SEXUAL
Me deixe ler seu novo ensaio.
É um erro descrever órgãos sexuais como privados.
Não são mais privados do que o resto da nossa anatomia.
A sexualidade não deveria ser assunto do Estado?
Rilke diz: "Como seguro minha alma para que ela não toque a sua?
Como vou elevá-la acima de tudo que não seja você?"
PEPE ARRIOLA EM CONCERTO
Pensei em uma música que minha mãe sempre cantava.
"Eu te amo porque te amo.
Ninguém controla meu amar.
Te amo porque sinto isso nas profundezas da alma."
Após a contagem,
o Partido Socialista Espanhol ganha a eleição.
Bravo!
VITÓRIA DO POVO
Não podemos encher o mundo de pessoas famintas.
Lutemos pela legalização do aborto.
- Não podemos fazer isso. - No longo prazo.
Por enquanto, podemos acabar com as punições.
Se a gravidez resultar de estupro.
Se houver risco de morte para a mãe.
- Ou não puder sustentar o filho. - Não somos caridade.
Nesses casos, aborto não é crime.
Aqui...
- "Acabar com as punições..." - Algo errado, mãe?
"Aborto necessário para as mulheres
com risco de morte.
Aborto sentimental, se a concepção for resultado de ato violento.
Deve ser estabelecido que o aborto, nestes casos, não é crime."
...não é crime.
Mãe!
Mãe, por favor!
Não.
Não!
O que é seu é meu.
Tudo.
Você não vai mais às reuniões.
Vai escrever de manhã.
Vai ler à tarde.
Dormirei com você à noite.
Vamos comer juntas.
E irei com você ao banheiro.
Eu proíbo você de sair de casa.
Se deixar levar pelo que sente é ceder ao instinto animal.
E este é nosso primeiro inimigo.
Passamos por muita coisa para chegar até aqui.
Não deixarei uma fraqueza pôr o projeto em risco.
O amor é uma fraqueza.
Você foi concebida para mudar o mundo.
Precisa se sacrificar pelo bem maior.
Não podemos fracassar agora.
Criei você melhor do que isso.
O Guzmán espera os textos finais em três semanas.
Não se distraia.
O MESMO DE SEMPRE A AMBIÇÃO DOS "SOCIAL-NEPOTISTAS"
"Caro Sr. Havelock Ellis, vírgula,
agradeço pelas suas palavras
e o interesse nos textos, ponto.
Lamento informar que o Sr. Guzmán e eu
temos outros planos e compromissos para a edição internacional, ponto.
Transmita minhas desculpas ao Sr. Wells.
Ponto.
Quanto à viagem a Londres, seria um prazer poder ir,
mas, infelizmente,
minhas obrigações em Madrid me prendem aqui."
Ponto.
"Infelizmente,
minhas obrigações em Madrid me prendem aqui.
Obrigada. Ponto.
Atenciosamente."
Eu faço o curativo.
Não precisa.
Vou responder às cartas das leitoras.
Macarena.
Quantas cartas chegaram hoje?
Muitas. Vou buscá-las.
Pode fazer concessões ao público
desde que não interfira no seu trabalho.
Há 16 cartas de fãs,
uma do liceu e esta sem remetente.
PEPE ARRIOLA EM CONCERTO
De quem é?
Não passe mais de uma hora nas cartas.
Vou sair.
Volto em breve.
Vá dormir depois do jantar.
Hilde, fiz isto para você.
Macarena...
Não pode ir a um encontro de preto.
Obrigada!
- Água? - O que você vai beber?
Um vermute.
Quer um?
Vamos dançar?
- O que vai tomar? - Um vermute.
Dois. Obrigado.
O que foi?
Estou surpreso da sua mãe tê-la deixado vir sozinha.
Ela não é tão ruim assim.
Seis reales.
Obrigado.
- Eu pago. - Não, posso pagar.
- É por minha conta. - Acha que não posso pagar?
- Aqui está. Obrigado. - Obrigada.
Só hoje.
Só desta vez.
- Saúde. - Saúde.
Seu primeiro vermute. A distância entre teoria e prática.
Como os socialistas.
Ganham as eleições com um programa e executam outro.
Dizem que não somos iguais
Que a sua vida e a minha Serão desperdiçadas
Que sou um canalha...
Isto também é ideológico.
E você é decente
Que duas pessoas diferentes
Não podem se amar
Mas eu já te amei
E não posso te esquecer
Morrer em seus braços é meu sonho
Não entendo essas coisas De classes sociais
Só sei que te amo
E que você me ama
Vamos embora
Para onde ninguém vai nos julgar
Onde ninguém vai nos dizer
Que o que fazemos é errado
Vamos embora
Para longe do mundo
Onde não há justiça
Nem leis, nem nada
Nada além do nosso amor
Vamos embora
Para onde ninguém vai nos julgar
Onde ninguém vai nos dizer
Que o que fazemos é errado
Vamos embora
Para longe do mundo
Onde não há justiça Nem leis, nem nada
Nada além do nosso amor
Dizem que
Não somos iguais
Não sei. Eu não gostei.
Aurora.
Quanto tempo faz?
Dezoito anos.
Quer beber algo?
Eu não bebo.
Por favor, sente-se.
Como vai sua filha?
A Hildegart é tudo que uma mãe sonha.
Sim. Ela é um prodígio.
Mais um.
Pepe...
O que você fez hoje...
Não foi o que ensinei.
Não faz jus à sua educação.
Por que veio aqui?
- Para me humilhar? - Não.
Sabe do que me chamam em Paris?
"A criança acabada."
Acabou para mim, Aurora.
Sou uma farsa.
Você não é uma farsa.
Não...
Se eu tivesse ficado com você, estaria a salvo.
Não.
Por que me convidou?
Eu não convidei você.
Não queria que me visse assim.
Muito bem.
Como vai com o Havelock Ellis?
Recusei a proposta.
Eu não queria ir sozinha.
E a sua mãe?
Eu poderia ir com você.
Não falo inglês, mas...
O Havelock pagará as passagens.
Está mesmo me propondo isso?
Você iria comigo?
Eu iria a qualquer lugar com você.
Tenho que ir.
Senhora, que susto.
Você está bem?
Ele bateu em você de novo?
Vou fazer o café.
Antonio?
O que foi?
Podemos entrar?
Mãe?
Macarena?
Mãe.
Onde estavam?
Achei que algo tivesse acontecido.
- Não me acordou? - Você parecia tão em paz.
Decidi deixá-la dormir.
Andei pensando.
Vamos mudar a vida nesta casa.
E neste país.
Convidei Abel Velilla para jantar semana que vem.
Isolei você do mundo para torná-la uma líder.
Porque o mundo precisa de líderes fortes.
Freud no sexo.
Nietzsche no peito.
Marx na cabeça.
- Boa noite. - Você é o Abel?
- Quem é você? - Macarena.
Prazer.
Minha tia preparou estes.
Muito gentil. Pode entrar.
Obrigado.
Pode ficar à vontade.
Obrigado.
É interessante terem deixado a pichação.
É sinal de coerência.
Falando em coerência, me diga...
como o Partido Socialista vai mudar?
Como a Hildegart denunciou, o favoritismo
pode acabar arruinando-o.
Duvido que o Partido mude.
- A menos que expulsem... - Quero ouvi-lo.
Pode me servir água?
Pode me servir água, por favor?
Concordo totalmente com ela.
O Partido traiu os princípios do movimento trabalhista
e a luta revolucionária, das ruas,
das fábricas, do campo.
Foi só estratégia eleitoral.
É sempre assim com políticos.
Quero me juntar ao Partido Federal.
Eu também.
Ótimo. Com os anarquistas.
Não, eles são federalistas.
A classe trabalhadora deve muito...
- A porta. - Com licença...
- Então, eles são o quê? - Precisamos...
admitir o quanto os proletários
devem ao movimento anarco-sindicalista.
Não acredito!
Então, se rompermos com as estruturas,
seremos mais livres.
Mergulhados no caos.
A porta.
Sra. Rodríguez, anarquia é a organização dos trabalhadores.
Sem Deus, mestres, soberanos.
É uma utopia.
Boa noite.
Você é o Sr. Abel Velilla?
- Quem é você? - Sou eu. O que houve?
Sr. Velilla, você está preso por vários roubos e estupros.
- É algum engano. - Sente-se.
- Ele é perigoso. - Ele não fez nada.
Não!
Ele é responsável pelos roubos dos anarquistas.
Não é verdade.
Vou ignorar onde o réu estava na hora da prisão
para não manchar sua reputação, senhorita.
- Mas não me chame de mentiroso. - Solte minha filha.
Me solte!
Ninguém o chamou de mentiroso.
Não se mexa.
Vocês podem ser inteligentes, mas ele as enganou.
- Eu não fiz nada. - Abel, o que houve?
- Levem-no. - Eu não fiz nada.
Eu não fiz nada!
"Moça, chega de suspirar
Chega de suspirar
O homem é um enganador
Um pé na terra
e outro no mar
Ele nunca será fiel
Por que sofrer? Deixe-os ir
E viva em euforia
Transforme seus suspiros
Em cantos de alegria
Moça, chega de suspirar Chega de suspirar
O homem é um enganador
Um pé na terra e outro no mar
Ele nunca será fiel"
É exatamente neste momento
que começa a inquietude
de deixar o som e suas formas
para aproveitar sua reprodução.
No ano de 1877,
surge o brilhante Edson,
que teve sucesso em deixar sons registrados...
ABEL VELILLA SENTENCIADO À PRISÃO
A nova criada chegará em uma hora.
Ela se chama Rosa.
Ela é idosa, mas trabalha bem.
E a Macarena?
Se demitiu ou você a dispensou?
Não importa.
Espero que esta seja mais séria.
Comece os novos textos.
Vamos jogar badminton em uma hora.
Eu atendo.
Talvez seja a Macarena.
Hildegart.
Abel veio me ver antes de ser preso.
Não. Por favor.
- Ele me pediu... - Sr. Guzmán.
A Macarena não foi pegar o dinheiro
que eu devia da última edição.
Ela não trabalha mais aqui.
Como não?
Preciso que faça um recibo.
Chegou de Londres para você.
PARA HILDEGART RODRÍGUEZ
Acha que foi ele?
Não sei.
- Aqui está. - Obrigado.
- Mais alguma coisa? - É só isso.
Espero ler o novo ensaio em breve.
Logo estará pronto. Boa tarde.
Uma valsa?
Vamos.
BILHETE DE SEGUNDA CLASSE LONDRES
Esta é nossa casa.
DESCULPE. NÃO QUERIA QUE ISSO ACONTECESSE.
ESPERO QUE ME PERDOE.
Esta é a sala de estar.
Por aqui, por favor.
Esta é...
- O que faz aqui? - Eu precisava comer antes de ir.
É minha filha, Hildegart.
- Prazer. - Muito prazer.
Falam muito dos seus livros.
Você leu algum?
Não sei ler.
Vamos continuar?
Por aqui.
Eu era tão bonita
Eu me casei com um rapazinho
Que eu não queria
Minha mãe mandou Eu me casei tão jovem
E eu era tão bonita
O que você quer?
- Antonio? - A Macarena saiu.
Quero falar com ela.
- Ela não está. - Preciso falar com ela. É importante.
Não quero machucá-la.
Só saio quando eu falar com ela.
Me deixe falar com ela.
Ela não trará problemas.
Espero que não.
Não devia ter vindo.
Não é lugar para uma moça de família.
Macarena, não sou mais criança.
Por que foi embora?
Preciso saber por que foi embora sem me avisar.
E precisava saber pelo que tinha que perdoá-la...
até que vi o Antonio e os amigos.
Foi ideia da minha mãe?
Ou foi sua?
Como a arma.
Como pode pensar isso de mim?
Não sei mais o que pensar.
Nem de você, nem de ninguém.
Foi sua mãe.
Ela descobriu que o Antonio era o culpado.
Ela o pagou e prometeu não denunciá-lo
em troca do Abel.
Como você pôde?
Juro por Deus e pela minha vida que tentei impedir.
Tem um inocente pagando pela sua falta de caráter.
É o que acha mesmo?
Você, tão inteligente e instruída?
Acha que a vida funciona assim?
Que é fácil?
Acha que gosto de viver assim?
Nem todas nós tivemos a sua sorte, querida.
Seus discursos são ótimos, mas a vida não funciona assim.
Ninguém é livre sem dinheiro.
Nós, mulheres, não somos livres.
Você tem um dia para denunciar o Antonio
e explicar que você não teve nada a ver.
Senão, eu farei com que você seja denunciada como cúmplice.
Sinto muito.
Está atrasada.
A Macarena foi denunciar o marido.
Se você encontrá-lo e lhe der dinheiro,
ele não vai implicar você.
Quando o Abel for solto, vou a Londres com ele.
O Havelock me mandou as passagens.
Não vai, não.
Como pôde fazer isso?
Como pôde você?
É o trabalho da minha vida.
Fiz o que era preciso.
Às custas de quê?
Da minha felicidade e da vida de um inocente.
Nenhum projeto dá certo sem sacrifícios.
Cuidado, mãe.
Está falando como uma fascista.
Depois de tudo que fiz por você.
Tudo o que você fez foi por si mesma.
O que eu fiz por mim?
Me diga.
O que eu fiz por mim?
Abri mão da minha vida pelo bem do mundo.
O mundo não sabe que você existe.
O mundo que você e eu desejamos,
se ele for o mesmo,
não é construído assim.
Você é inimiga das suas próprias ideias.
O que você sabe sobre o mundo?
Eu sou seu mundo.
As suas ideias são minhas.
Você me ama.
Você já me amou.
Você não sabe o que é amor.
Sei mais do que você.
Você só tem uma motivação
e uma psiquê rudimentar.
Animais têm uma alma mais complexa que a sua.
Ninguém amou você tanto quanto eu.
Ninguém.
E não vou deixar um homem levá-la...
Chega!
Os homens não são os inimigos.
Você nega a humanidade.
Você nega as mulheres.
Você as odeia.
Odeia que possamos sentir.
E não há revolução possível sem o amor.
Este é o tipo de amor que nos escraviza.
Mentira.
- É verdade. - É mentira!
Você não apoia as mulheres.
Se comporta como um homem.
Só quer me possuir, como os homens possuem as mulheres.
Para seu próprio interesse.
E não somos de ninguém, mãe.
Não somos de ninguém.
Eu não sou de ninguém.
Você é minha.
Eu não sou de ninguém.
A partir de agora, eu tomo minhas decisões.
Agora eu sou livre.
Boa noite, Hildegart.
Boa noite, mãe.
BRUXAS VADIAS VADIAS, VOCÊS VÃO PARA O INFERNO
Algum problema, senhora?
Leve o cachorro para passear.
Agora?
Anda, vista-se.
Leve-o para um longo passeio.
Como quiser, senhora.
Eu me casei tão jovem
Eu era tão bonita
Eu amei e odiei aos extremos.
Meu meio-termo é o automático do ser humano.
O que aconteceu me parece tão lógico.
Tão preciso.
Estou mais calma do que deveria.
O que fiz foi excêntrico, eu sei.
Mas vocês...
não podem analisar o caso da mãe da estátua humana.
Parei de pensar em mim quando tive minha filha.
Eu só me importava com a criação daquele ser.
Incutindo minha crença nela, gota a gota.
Mas vocês, homens,
distraídos,
não viram que eu tinha luz própria.
Não perceberam que a estátua não era para ser exposta.
Não viram a extensão da conexão da escultora com sua obra.
Que a destrói após notar qualquer imperfeição.
Foi o que fiz com a Hildegart.
A estátua humana.
Meu trabalho.
O projeto Hildegart falhou.
Não havia por que continuar com ele.
MORTA A TIROS PELA MÃE EM CASA
HILDEGART MORTA A TIROS EM CASA
HILDEGART A REBELIÃO SEXUAL DA JUVENTUDE
A VIRGEM VERMELHA MORREU
Hildegart Rodríguez Carballeira morreu em 9 de junho de 1933, aos 18.
Ela escreveu 16 ensaios e mais de 150 artigos
em seus últimos três anos de vida.
O trabalho dela foi esquecido após a Guerra Civil Espanhola.
Ele permaneceu nas sombras.
Moça, chega de suspirar Chega de suspirar
O homem é um enganador
Um pé na terra e outro no mar
Ele nunca é fiel
Deixe-o ir E viva em euforia
Transforme seus suspiros Em cantos de alegria
Para que sofrer Deixe-o ir
E viva em euforia
Transforme seus suspiros
Em cantos de alegria
Chega de suspirar
O homem é um enganador
Um pé na terra e outro no mar
Ele nunca será fiel
Moça, chega de suspirar Chega de suspirar"
Legendas: Paula Padilha
Supervisão Criativa Alessandra Savino