For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
母になることの重大な意義に 気づいたら-
女はその高みを目指して 使命を果たす
実話に基づく物語
娘は重要な人物として-
女性先駆者になる運命だった
世界を変えるために生まれ 志半ばで倒れた
放たれた銃弾は３発
１発は顔に
１発は胸に
もう１発は性器に
レッド･バージン
イルデガルトの物語の 始まりは-
私がガリシアで優生学を 学んだ頃にさかのぼる
私はアウロラ･ロドリゲス･ カルバリェイラ
イルデガルトの母親よ
旺盛な知識欲と父の富により 最高の教育を受けて-
旺盛な知識欲と父の富により 最高の教育を受けて- 「ツァラトゥストラは こう言った」
旺盛な知識欲と父の富により 最高の教育を受けて-
１９１４年 ガリシア
遺伝的改良の発見や 女性解放運動について学んだ
そして未来の人類を創るのは 女性だと理解した
どんな考えも 実行しないと意味がない
だから私だけのものになる 子供を産もうと決めた
絶対に親権を主張しない 生理学的な協力者を探した
私の子宮から 極めて優れた娘が生まれた
最初の自由な女性よ
イルデガルトが生まれたのは 偶然じゃない
両親の動物的な欲望による 産物でなく-
完璧な計画の一部として 生を受けた
健全な社会の実現のために 闘う 純粋な存在
未来の女性の象徴として
生後８カ月で話し始める
２歳で本を 読めるようになり-
３歳で文字を書いた
タイピストの資格を ４歳で取得
７時よ 起きて
優生学のデータに従って 毎朝 同じ時刻に起床
起きて
すべて計画どおりに生活した
食生活と衛生面は厳しく管理
朝食は果物と牛乳を 夕食は軽めに
競争力と反骨精神を養うため スポーツの練習
フランス語 英語 ラテン語を ８歳で話した
ドイツ語 ポルトガル語 イタリア語の翻訳も
“優生学”とは？
遺伝に関する 生物学的法則を応用して-
人類と社会を完璧にするため 使われる遺伝学よ
法律と医学と哲学の履修を 14歳で開始
17歳のとき スペインで最年少の弁護士に
ヘーゲルによると 自由であることは-
あらゆる人間の 潜在的な特性である
だが自由の達成は別の問題だ
７時よ 起きて
違いを説明して
男性と女性の違いは？
そんなに強く書かないで
午前は５時間 勉強
午後は３時間 読書 入浴まで芸術の議論
〈やめて 終わりよ〉
ニーチェの根本思想は？
インクが取れない “神は死んだ”
そして女性が 新しい社会を創造する
集中して
ニーチェは 実存主義の先駆者？
ニーチェは言った
“心の奥に 混沌 こんとん を抱く者が 躍動する星を生む”
ママは私をお嫁に行かせた
私は若く美しかった
やり直し
ちゃんと座って
何年もかけて育て上げた
目指すべき高みに向かって
〈１ ２ ３ ４…〉
私のパパはどこにいるの？
父親はいない だから自由なのよ
乙女たちよ ため息をつかないで
男は今も昔もウソつき
片足は海の中へ もう一方は岸の上に
引き止めてもムダ
ため息はつかず-
放っておいて
陽気で美しくあれ
あらゆる嘆きを 喜びの歌に変えて
すみません
１９３１年 マドリード
１９３１年 マドリード グスマン氏は お会いできません
グスマン氏は お会いできません
待たされたわ
君主制の崩壊で混乱してる
名前はロドリゲスです
２週間後にまた来てください 失礼します
出口は向こうです
待って
ロドリゲスさん
許可なしに入れません
聞いてますか？
立ち入り禁止です
中に通さないで
ロドリゲスさん
“君主制”
ドアを開けて
娘の原稿より劣った記事を 掲載する理由は？
あなたは？
“スペイン女性が提起する 性的問題”の-
著者イルデガルトの母です
共和国誕生の記事が優先だ
退位前に原稿を送った
ドロレス
開けて
掲載の時期は あなたにお任せしますが
政権が倒れ 新政権が誕生する
ぜひ掲載したいが-
彼女の名前では無理だ
どうして？
本当の著者の名前で出す
なぜ娘が書いてないと？
君は何歳かな？
16歳です
16歳の少女に 書ける文章じゃない
イルデガルトには書ける
書いたのは あなただ
あなたの名前なら掲載する
ウソをつかれたくない
ドロレス
中から鍵をかけられた
内容について娘に質問を
スペイン共和国 万歳！
万歳！
お嬢さんと 性について話せと？
娘が書いたと確かめるために 質問してください
分かった
“性の改革”とは何だね？
抽象的な意味では 性と愛の現代化の提案です
ハヴロック･エリスが 推進する性改革連盟なら-
その指針を挙げられます
続けて
男女の平等な権利 婚姻制度の教会からの分離
責任を持てる子作り
労働者階級への 産児制限の啓発
未婚の母の保護
性の多様性への理解
続けますか？
丸暗記すれば答えられる
もし娘が男なら-
神童の原稿として 喜んで掲載したのでは？
神童になり得るのは 男性だけ？
性改革の一例として その点にも言及してる
失礼だが 君はまだ少女だ
性について何が分かると？
あなたよりは理解してます
経験はなくても
自由 万歳！
万歳！
共和国 万歳！
万歳！
スペイン共和国 万歳！
スペイン 万歳！
君主制は滅びた
自由を！ スペイン人よ！
スペイン共和国 万歳！
万歳！
クソッ
離れないで
“君主制を滅ぼせ”
国王 万歳！
イルデガルト
労働者の力だ！
カメラを見て
もうカトリックじゃない
なぜ彼が答える前に さえぎったの？
イルデガルト
相手の挑発に乗らないで
グスマンを意識しすぎた
自分を見失わないで
共和国 万歳！
自由を！ 自由を！
共和国 万歳！
民衆は団結した！ 決して屈しない
民衆は団結した…
何が問題？
あっちに行って
女性の性的解放と愛に関する 比喩表現が弱い
難しいテーマを 分かりやすく伝えたい
でも知性に欠ける表現は 避けるべきよ
〈分かった〉
イチゴだわ
貴女は行儀よくして
食べる？
貴女だなんて
だって重要な有名人だもの
パン店でも言ってたわ
本当に？
新聞は読まないけど 興味はある
性について書く 若い女弁護士にね
見てきて
早く続きを
奥様
アルファ
おいで
見たわよ
無知な臆病者ね
博識な女性は 魔女より力がある
博識な女性は 魔女より力がある “男を探せ クソ魔女どもめ”
“男を探せ クソ魔女どもめ”
“男を探せ クソ魔女どもめ” 用心するべきです
用心するべきです
よかったら 身を守る物を手に入れるわ
身を守る物？
銃のこと？
銃は持ちたくない
たかが落書きよ
おいで
よく見て
攻撃力と戦略よ
恥知らずね
信じられない 黒い服で来るなんて
試合を見て
なぜ皆と違う服装を？
自由な女性は 他人の意見に左右されない
おしゃれしたい
知性より外見を優先する？
そう思われてもいい？
ダメよ
すみません 通してください
前を失礼
知ってる人？
すみません
どうも
イルデガルトさん？
光栄です
彼女のお母様ですね
はじめまして
アベル･ベリリャです よろしく
新聞社で住所を 教えてくれなくて
私が口止めした
なるほど
写真で顔を知ってた
社会労働党 青年部の集会に ぜひ参加してほしい
君が書いた記事を読んで “共に闘いたい”と
ご提案をどうも
お名前は？
ベリリャ
ベリリャさん
娘は学者です
あなたは政治家よ
集会に来てください
ぜひ一度
リリ･デ･アルバレスの 勝利です
行くわよ
待ってる
インクがなくなる
新しいインクリボンを
お母様
“1908年 ペペとアウロラ”
何してるの？
見つかったら ２人とも ただじゃ済まない
誰なの？
ペペよ
台所に戻りなさい バレたら大変でしょ
これが小陰唇
その上がクリトリス
ベリリャの提案を 受けるべきよ
女性が快感を得る性感帯よ
分かる？
男は必要ない
“提案”なら-
お互いにメリットがあるはず
私たちを利用する気よ
“愛する自由が 与えるものは…”
アウロラ
銃の値段は？
15レアルです
安くしてと頼むわ
あの子には秘密よ
消さなくていい
“魔女は火あぶりの刑に 処される”
なぜ分かるの？
彼らが利用しようと してるって
政治家の常とう手段だわ
社会に反映されない理論は 意味がない
社会を変えるのが 私たちの願いよ
“願い”じゃない
必ず実現させる
彼らはまだ知らない
男性で政治家だもの
だから集会に参加を
人任せにしないで 自分で自分の思想を守る
どうも
マカレナ
帰ってきたわ
夕食の準備を頼む
待って
君主制が崩壊した 絶好のチャンスだわ
機が熟してからよ
手に入れた？
それです
アントニオが？
何とか取ってきました
必要だもの
うちで寝て
つらい思いをさせて 悪かったわ
夫はいい人です
アナキズムに傾倒してるだけ
問題は彼ら自身よ
私たちが関わるべきだわ
記事で
読めない女性も多い
アルコールを
持ってきて
同志が言ったとおりだ
今回の選挙で スペインは生まれ変わる
農地や工場で働く労働者が この国を取り戻す
同志たちよ 社会労働党が選挙で勝利する
我が党が変革を導くべきだ
革命の原理に基づいて 社会を変える
同志 オカーニャは “祖国を守れ”と
“健全な労働者階級が 必要だ”と私は言った
真の愛国主義は 産業と経済の発展によって…
よく来てくれました
うれしいよ
次に登壇してください
聞きに来ただけよ
社会労働党 万歳！
万歳！
共和国 万歳！
万歳！
話したいわ
我々は彼らとは違うと 証明した
彼らが強行すれば 大きな壁に阻まれて…
ミゲル
同志たちよ 特別なゲストを紹介しよう
同志 イルデガルトさん どうぞ登壇を
ご参加いただいて光栄です
完璧な言葉を選んで
いいですか？
ありがとう
若き天才 イルデガルト･ ロドリゲスです
登壇の機会を頂いて 感謝します
ベリリャさんから この集会に招かれて-
母と相談して参加を決めた
私たちの見解が 議論の参考になれば幸いです
全員にとって平等な社会を 求めると言いながら-
残念なことに皆さんは 国民の半数を無視しています
女性たちを
社会労働党 万歳！
万歳！
ブラボー！
万歳！
階級闘争は大きな原動力です
皆さんが無視すると決めた 問題について話したい
今日の新聞記事です
今月の被害者は８人
家に押し入り 強盗と性的暴行を
性的暴行を受ける女性や 出産で亡くなる女性も多い
家庭内暴力に苦しみ-
身の危険に 怯 おび えてる
でも集会では この問題に 全く触れられていない
一言もです
なぜ？
女性は無視されてる？
重要じゃない？
この会場を見てください
男性は70人以上 女性はたった２人
私を招いてくれたのは 喜ばしいわ
私だけ？
ほかの女性は 敬意に値しない？
なぜスペインでは他国より 女性の地位が低いのか？
彼女たちが十分に洞察できて 広い視野を持てたら
自分の理不尽な状況を 深く恥じるでしょう
より自由で公平な国に 変えたいなら-
ここを より自由で 公平な場にすべきです
民衆の自由意志と覚悟が 革命を成功させる
飢えや苦しみ-
そして 怒り
それが人々を 自暴自棄に追い込む
よかった？
記事の話は不要よ
イルデガルト
次回も来られる？
女性がいない
次は…
まだ時間が かかりそうね
さよなら
失礼します
行くわよ
ありがとう
次は最初から 不平等の話に切り込んで
“男女の相互的で無制限な 自由を信じる女性は少ない”
あとでやれば？
夕食抜きでも？
いいから続きを読んで
“それを受け入れる男性は 保守も革新も更に少ない”
マカレナ
何よ？
ペペって誰？
お母様が写真を隠してた
大丈夫よ
昼寝してる
奥様が心から愛した男は 彼だけよ
今はどこに？
お姉さんの息子で 奥様が育てた
ピアノの英才教育を受け ４歳にして宮廷で演奏したの
彼の母親は-
息子が大金を稼げると知り 連れ去った
それきり会ってない
もっと簡単な本を
どうして？
女性の解放に興味ない？
興味はあるけど その本は難しすぎる
待って
「永遠の恋人たち」
ロマンチックね
工場の仲間がくれた
自分で読むのは難しい 早く読んで
“彼は彼女を見つめて ささやいた”
“離れていると 心は寂しさで渇く”
“早く君のそばに…”
バカにするなら 読まなくていい
でも恋の物語は好きでしょ？
読ませて
“君の口づけと その美しい瞳が…”
女性を解放する本とは 思えない
私は好きよ
どうしたの？
大変だわ
支度は？
もう少しよ
急いでくれる？
急いでるわ
バレたら行けない
早くして
もうメモを書き終わる
マカレナ
生理なのに無理しすぎよ
田舎の女性も働く
小麦畑と 男だらけの集会は違う
時機を逃せないのは同じよ
漏れたら？
捨てて取り替える
せっかく作ったのに？
遅れれば 女はダメだと見下される
ありがとう
彼は投票を拒否すべきだと
女性を対立させる気よ
拒否すべき？
彼は延期を求めたのよ
でも もう待てない
彼女は奇跡じゃない あなたの教育の 賜物 たまもの よ
私より賢いわ
ありがとう
化粧室へ
どこへ行く？ 男性用だぞ
すみません 我慢できないの
君は男か？
女性用は？
家に帰るしかない
ラモン
何だ？
生意気な小娘だ
イルデガルト
ここで会うなんて
少しずつ女性が増えてる
女性用の化粧室が必要よ
どうぞ
ありがとう
行くわ 母が待ってる
論文に書けばいい
何を？
トイレだ
比喩として使えるだろ
最初の論文を印刷中よ
題名は？
「性と愛」
必ず読む
じゃあ
“イルデガルト”の 名前の由来は？
母は“知識の園”という 意味だと
なるほど
でも本当は古いドイツ語で “戦い”と“庭園”
つまり“戦場”ね
母には内緒よ
分かった
行かなきゃ
次の集会も来る？
ええ
“「性と愛」 イルデガルト”
手をつないで
回って
もっと速く もっとよ
もういいわ 休ませて
アルファ おいで
やったわ うれしい？
この本は？
マカレナ 踊って
やめて
踊って
“彼女が黙ると 彼は優しく口づけをした”
散文のレベルでもない
通俗小説 メロドラマ ？
大衆向けの愛の描写に 関心があるの
通俗小説が描くのは 現実じゃない
満たされない欲望よ
欲望は興味深い
誰かを求めたことは？
一度 恋に落ちた
軍人とね
あなたを産む前よ 結婚の話も出た
でも別れた？
私は自由を求めた
彼は許さなかった
父親になりたがった
後悔したことは？
何を？
愛と革命は両立できない
愛した男は 甥 おい だけだと 聞いたわ
ペペよ
マカレナは口が軽すぎる
なぜ私には内緒に？
こんな物 読まないで
フィクションは保守的だから
待って
なぜ家に銃が？
グスマンさん
いつも銃で歓迎する？
来客は少ない
男性が来たのは初めてです
イルデガルトに乾杯
シャンパンは飲まない
いい知らせがあります
「性と愛」の初版がほぼ完売 第２版を印刷中だ
初版の原稿料を 渡しに来ました
これで壁を塗り直せる
あのままでいい
いくらですか？
793ペセタだ
受取人は？
私の名前で
アウロラ･Ｒ･カルバリェイラ
男性の名前でないと 小切手を換金できない
イルデガルトの父親は？
父親はいない
じゃあ 現金で渡そう
マカレナが取りに行くわ
私が届けに来る
いえ 結構です ありがとう
用意ができたら連絡します
どうも
“イギリスで「性と愛」を 出版したい”と提案された
誰に？
ハヴロック･エリス
ハヴロック博士？
正式な依頼はまだだが “早く著者に会いたい”と
Ｈ･Ｇ･ウェルズが序文を
聞こえた？
依頼を受けたら考える
でもハヴロックは 性科学の第一人者で…
２人とも帝国主義者よ 私たちを利用する気だわ
ウェルズ氏は…
正式な依頼を受けてから 相談しましょう
ええ
次の論文も出版したい
よい１日を
どうも
こんにちは
どうも
「若者の性的反抗」
こんにちは
やあ
お元気で？
ありがとう
僕にもサインを
先に並んだ同志のあとで
分かった
ようこそ
ありがとう
欲しい本が？
ああ
でも買えない
サインを
大切なのはサインより 主張が伝わること
そうだね
でも君のサインが欲しい
ペンはある？
ああ
遅くなって すみません
サインが欲しくて 郊外から来ました
イルデガルトさんは？
高く売るために 皆がサインを求める
いいわ
これなら売れない
“この本は アベル･ベリリャの物”
“売るのは禁止する”
すべて本の中にある
どうかな
すべてとは言えない
外に出るべきだ
自分の目で確かめて
あなたと？
なぜ政治の世界へ？
民衆を代弁する？
指導者になりたい？
両方ともできる
確信がある？
社会を変えるために政治家に
指導者を選ぶのは民衆だ
双方の理想と信念が 一致すれば 革命は成功
イルデガルトもだ
必要とされたから導いてる
民衆の力だ
いえ 違うわ
私が指導者として 育てたからよ
行きましょう
どうでした？
着替えを手伝うわ
何かあった？
別に
イルデガルト
ただ疲れただけよ
誰なの？
何のこと？
演説じゃ疲れないでしょ
誰なの？
誰でもない
話して
作家？ それとも政治家？
何かされた？
彼は何もしてない
“彼”って誰なの？
何があった？
教えて
何も起こらないように お母様が監視を
そんなことない
彼の名前は？
教えて
アベルよ
アベルね ハンサムなの？
マカレナ 協力してくれる？
何をすれば？
２人で会いたい
私に任せて
何とかする 元気を出して
誰よりも可愛いわ
やだ やめて
ダメよ くすぐらないで
お母様に聞こえる
奥様はもう寝たわ
大好きよ マカレナ
世界一の美人さん
皆さん
ようこそ
どうも
お元気ですか？
ああ 君は？
ベリリャさん
ロドリゲスさん 偶然ですね
紹介します
党首の Ｊ フリアン ･ベステイロ
はじめまして
サボリト
よろしく
カリーリョ
娘さんの政治的才能は すばらしい
２つに１つよ
集会に参加してほしければ 娘に近づかないで
どういうことだ？
集団よりも 個人の利益を優先する？
どうぞ よい１日を
失礼します
何があった？
我々は事件と関係ない
いえ 関係あるわ
私たちも党の一員でしょ
暴行を糾弾して 警察に圧力をかけるべきよ
強盗されたと言うが 彼らも略奪行為を
泥棒から盗んで何が悪い？
性的暴行犯は？
問題なのは盗みじゃない
女性に対する性的暴行よ
アナキストの暴走だ 左派は団結を
信じられない
アナキズムは自由を求める 権力との闘いよ
敵は女性じゃない
同志よ
他人事 ひとごと だから 見て見ぬフリをする
チラシをどうぞ
女性も党の意思決定に 関わるべきだと思わない？
そうですね 考慮しておきます
私たちの時代が来た
そのとおりよ
もういい 集会は終わりだ
同志たちよ
労働者の闘争 万歳！
社会労働党 万歳！
共和国 万歳！
万歳！
避妊と産児制限は あなたが提言すべきよ
アナキストには言及しないで
食べて
明日の演説の準備を
何か食べないと
邪魔しないで
アナキストが強盗を？
狙われるのは ブルジョアだけです
うちは違うと？
宝石があって 家政婦と女が２人
騒ぎになるから 有名人は狙いません
失礼します
彼女に続いて群衆が行進する
もう男性だけではない
私たち女性もです
本質を見ることを学んで 参加する
情熱に駆られて-
改革派を推進する力に なるために
私たちも闘うと決めた
男性たちと手を携えて
全員がより自由になるために
公正な社会を 実現できるように
社会労働党 万歳！
万歳！
労働者の闘争 万歳！
目覚めろ 地をはう者たちよ
立ち上がれ 飢えた者たちよ
力を合わせて闘おう
もう圧制には屈しない
過去を打ち破れ
ありがとう
すばらしい演説だった
最高だった
感動したわ
あなたはすごい
見事だった
さすがだわ
すばらしい
私たちの誇りよ
尊敬してる
“これは永遠に イルデガルトの物です”
“忘れることを禁じる”
“アベル”
イルデガルト
〈寝る前にワルツを？〉
〈いいわ〉
ハヴロックが私の本を 翻訳したいと
目覚めるべきです
男たちは既得権を 放棄できる？
彼からロンドンに招かれた
行ったことある？
海を越えたことがない
「産児制限」「性教育」
新作を読ませて
性器についても 堂々と書くべきよ
体のほかの部分と 同じようにね
体のほかの部分と 同じようにね 「性の革命」 「避妊」
性は国家の問題と 捉えるべき？
リルケは言った
「マルクスか 社会主義か」 “この魂が 君の魂に触れることなく”
“この魂が 君の魂に触れることなく”
“君を超えて ほかのものに高めるには？”
“コンサート ペペ･アリオラ”
母が歌ってた 民謡 ホタ を 思い出した
“ただ愛してる”
“誰にも止められない”
“この魂が叫んでる 君を愛してると”
開票結果が出ました
社会労働党の勝利です
万歳！
ブラボー！
養えない子供を増やせない
中絶の合法化を
無理だ
段階的なら可能だ
優先的に 合法化すべき場合が２つ
暴行による妊娠や 母体に危険があるときは…
慈善団体じゃない
まず早急に合法化を
“唯一の解決策は 合法化により…”
どうしたの？
“母体を危険から守るために 必要な中絶”
“性的暴行による 望まぬ妊娠の中絶”
“これらの場合は 合法化すべきだ”
まず早急に合法化を
お母様
お母様 やめて
そんな…
イヤよ どうかお願い
あなたのものは…
私のものよ
集会には行かせない
午前中は執筆して 午後は読書を
寝るときも食事も 私と一緒よ
化粧室も付き添う
外出はすべて禁止
動物的な衝動に負けて 感情に流される
私たちの一番の敵よ
努力がムダになる
計画を台なしにさせない
愛は人を弱くする
世界を変える使命がある
社会の利益のために 自己犠牲は必要よ
失敗は許されない
しっかりして
グスマンの締め切りまで ３週間よ
集中しなさい
“縁故主義者たちの野望”
“ハヴロック･エリス様”
“論文に興味を 持っていただき光栄です”
“残念ながら グスマン氏と私は-”
“英語版の出版契約の予定が 既にあります”
“ウェルズ氏にも 謝罪をお伝えください”
“ロンドンを 訪れたいのですが-”
“マドリードで執筆が忙しく 行けません”
以上よ
〈でも残念なことに-〉
〈マドリードで執筆が忙しく 行けません〉
〈心から感謝します〉
〈敬意を込めて〉
手当てを
大丈夫よ
読者に返事を書くわ
マカレナ
今日の郵便物は？
持ってきます
読者への対応は-
仕事の妨げに ならない程度にね
女性の読者から16通
後援団体から１通
これは差出人が書いてない
“ペペ･アリオラ”
誰から？
返事は１時間で終わらせて
外出する
すぐ戻るわ 食べたら寝なさい
見て これを作ったの
マカレナ
デートは黒い服じゃダメ
ありがとう
お水を？
あなたは？
ベルモット
君も飲む？
踊らない？
何を飲む？
ベルモット
２つ頼むよ
何なの？
よくお母さんが許したね
悪い人じゃない
６レアルです
ありがとう
僕が払う
いえ 払うわ
今日はおごる
私が払えないと？
ありがとう
どうも
今日だけだ
約束よ
乾杯
初めて？
理論と実践は違う
社会主義者みたい
選挙で勝っても 公約を守らない
私たちは違いすぎる
人々はそう言う
あなたと私の人生は 台なしになると
悪い女と まじめな男
これもイデオロギーね
別の世界に住む２人は-
結ばれないと
でも私はあなたを愛してる
忘れられない
あなたの腕の中で死にたい それが私の夢
私にはよく分からない
社会的な階級なんて
私に分かるのは あなたを愛してること
そして あなたに 愛されてること
一緒に行きましょう
誰にも批判されない所へ
私たちは間違ってるなんて
誰にも責められない所へ
２人で行きましょう
この世界から遠く離れて
正義なんてない所へ
法律も何もない
私たちの愛だけがある
一緒に行きましょう
誰にも批判されない所へ
私たちが間違ってるなんて
誰にも責められない所へ
２人で行きましょう
この世界から遠く離れて
正義なんてない所へ
法律も何もない
私たちの愛だけがある
私たちは違いすぎる
人々はそう言う
アウロラ
何年ぶりかな？
18年よ
18年か
飲むかい？
いいえ
座って
イルデガルトは？
理想どおりに成長したわ
彼女は天才だ
僕もだった
ペペ
今夜の演奏は-
期待外れだった
最高の教育を授けたのに
僕をあざ笑いに来た？
まさか
パリで何て呼ばれると？
〈かつての神童〉
僕は終わりだ
偽者だよ
詐欺師だ
そんなことない
ダメよ
あなたとなら成功したのに
やめて
なぜ招待状を？
なぜ私に送った？
僕は送ってない
見せたくなかった
分かった
ロンドン行きは？
断ったわ
１人じゃイヤ
お母さんは？
僕が一緒に行く
英語は話せないけど
ハヴロックが旅費を
本気で誘ってる？
一緒に来てくれる？
世界中のどこへでも
行かなきゃ
驚いたわ 奥様
大丈夫ですか？
彼に殴られた？
朝食を作ります
アントニオ
何の用だ？
中で話せる？
お母様
マカレナ
お母様
どこに行ってたの？ 心配したわ
なぜ起こさずに？
気持ちよさそうに寝てたから
よく考えてみた
この家の生活を変える
この国もね
来週の夕食に アベルを招待した
世間から距離を置いたのは
強い指導者が必要だからよ
フロイトを性器に
ニーチェを胸に
マルクスを頭に
こんばんは
アベルさん？
あなたは？
マカレナです
はじめまして
おばの手作りです
ありがとう どうぞ
どうも
遠慮しないで食べて
ありがとう
落書きを消さないんですね
一貫性の証しだ
一貫性と言えば-
社会労働党はどう変化を？
幹部の身内びいきは 党の崩壊を招く
社会労働党は変わらない
幹部を…
彼に聞いてるの
お水をいれて
お水をお願い
彼女と同じ意見です
工場や農村における 労働者の革命の理念を-
社会労働党は裏切った
選挙のことだけ考えてる
それが政治家よ
連邦派に入ります
私もよ
アナキストと活動する？
違うわ 連邦主義者よ
この国の労働者階級は…
お客よ
つまり…
アナキストじゃない？
認めるべきだ
無政府組合主義者が 労働者の自由を守ってる
〈バカを言わないで〉
あらゆる体制を破壊すれば 自由どころか混沌に陥る
お客よ
いや 違います 秩序ある労働者の組織だ
神も主も王もいない
理想郷ね
君がアベル･ベリリャか？
あなたは？
何の用ですか？
強盗と性的暴行の容疑で 逮捕する
誤解だ
座って
彼は危険人物だ
やめて
アナキストの暴行犯だ
違います
ほかの場所で逮捕したことに
あなたの名誉を守るために 必要な配慮だ
手を離して
放せ
ご配慮をどうも
動くな
賢いあなたたちが この若造にダマされた
僕は無実だ
どういうこと？
連行しろ
僕は無実だ
乙女たちよ ため息をつかないで
男は今も昔もウソつき
片足は海の中へ
もう一方は岸の上に
引き止めてもムダ
ため息はつかず-
放っておいて
陽気で美しくあれ
あらゆる嘆きを 喜びの歌に変えて
乙女たちよ ため息をつかないで
男は今も昔もウソつき
片足は海の中へ
もう一方は岸の上に
引き止めてもムダ
まさに このときから-
音声を再生して 楽しむために-
様々な試行錯誤が 繰り返されたのです
1877年にはゼネラル･ エレクトリック社の創設者が
音声の記録に成功して…
“アベル･ベリリャが 懲役刑に”
新しい家政婦が来る
名前はロサ
年寄りだけど働き者よ
マカレナは？
クビにしたの？
どうでもいい
そんなことより執筆を
次を書き始めて
１時間後にバドミントンよ
私が出る マカレナかも
イルデガルト
逮捕前にアベルが…
やめて
彼に頼まれた
グスマンさん
マカレナが来ないので 原稿料を届けに
彼女は辞めました
なぜ？
領収書にサインを
編集局に届いた “イルデガルト･ ロドリゲス様”
“イルデガルト･ ロドリゲス様”
“イルデガルト･ ロドリゲス様” ロンドンからだ
ロンドンからだ
“ハヴロック･エリス”
彼が犯人なの？
分からない
どうぞ
ありがとう
まだ何か？
特にないが
早く次の論文を読みたい
もうすぐです
ワルツを？
〈行くわよ〉
“２等船室 ロンドン行き”
“最悪の事態になったわ どうか私を許して”
“最悪の事態になったわ どうか私を許して” ここが書斎 それから居間よ
“最悪の事態になったわ どうか私を許して”
どうぞ こちらへ来て この部屋は…
何してるの？
少し食べてから続きを
娘のイルデガルトよ
よろしく
こちらこそ
あなたの本が話題ですね
読みました？
いえ 字が読めなくて
ほかの部屋も案内するわ
ママは私をお嫁に行かせた
私は若く美しかった
私は好きでもない 若い男に嫁いだ
私は彼を好きじゃなかった
ママは私をお嫁に行かせた
私は若く美しかった
ママは私をお嫁に行かせた
私は好きでもない 若い男に嫁いだ
私は彼を好きじゃなかった
ママは私をお嫁に行かせた
私は若く美しかった
何の用だ？
アントニオ？
女房はいない
話したいの
留守だ
大事な話がある
痛い目に遭うぞ
話すまで帰らない
話をさせて
迷惑はかけない
気をつけろ
良家のお嬢さんが 来る所じゃない
もう大人よ 子供扱いしないで
なぜ辞めたの？
私に黙って いなくなった
何を許してと 言ってたのか-
彼らを見て分かった
母に頼まれた？
銃のときと同じで あなたが考えた？
私を疑うなんて
もう信じられない
誰のこともね
アウロラよ
夫が事件の犯人だと 知って-
お金を渡してアベルをハメた
ひどいわ
私は反対した 神に誓う
その心の弱さが 無実の人を刑務所へ
そう思う？
本当に？
自分は賢いとでも？
人生がそんなに単純だと 思ってる？
好きでこんな暮らしを？
恵まれた人には分からない
あなたのご立派な演説と 現実の世界は違う
自由にはお金が必要よ
女には自由はない
彼が犯人で自分は無関係だと すぐ警察に話して
さもないと私が あなたを共犯で訴える
本当に残念だわ
遅かったわね
マカレナが夫を警察に訴える
彼にまたお金を払って 口止めすれば？
アベルの釈放後にロンドンへ
ハヴロックがチケットを
ダメよ 行かせない
ひどい仕打ちよ
あなたこそ
私は人生を懸けて やるべきことをした
その代償は？
私の幸せと 無実の男性の人生よ
計画の成功には犠牲を伴う
あきれたわ
まるでファシストね
どれだけ努力したと？
自分のためでしょ
私のため？
どこが？
私は世界のために 自分の人生を捧げた
勝手にやっただけよ
あなたと私が望む世界が 同じだとしたら
これは間違ってる
自分自身の思想を 否定してるわ
うぬぼれないで
私があなたの世界
私がすべて教えた
私を愛したときもあった
愛を知らないくせに
あなたより知ってる
あなたは原始的な衝動に 突き動かされるだけ
動物の魂にも劣るわ
私は あなたを愛してる
誰よりもね
男に邪魔はさせない
やめて
ウンザリよ
男性は私たちの敵じゃない
あなたは人間と女性さえも 否定してる
憎んでるわ
人の感情を憎んでる
愛なしに革命は成功しない
そういう愛は人を奴隷にする
ウソだわ
本当よ
違うわ！
女性の味方じゃない
男と同じだわ
男が女にするように 私を所有しようとする
自分の利益のために
私たちは誰のものでもない
誰も所有できない
私のものよ
誰のものでもない
これからは自分で決める
自由に生きる
おやすみなさい
おやすみ ママ
“アバズレの魔女ども 地獄に落ちろ”
何かご用ですか？
犬を散歩させて
今ですか？
早く支度して ゆっくり散歩させて
分かりました
ママは私をお嫁に行かせた 私は若く美しかった
激しい愛と憎しみの 狭間 はざま に 私はいた
妥協点として 自動機械のように生きた
理にかなった結末だわ
完璧なまでに
私は少し現実離れしていて
奇妙な行動を取ったと思う
でも あなたたちに-
生きた彫刻の母親の心を 分析はできない
自分を犠牲にして-
あの人間を 創造することだけ考えた
私の信念を娘に注ぎ込んだ
でも男たちには-
理解できなかった
私は自分で自分を 照らす惑星だと
飾るための作品じゃない
彫刻家と作品の絆が どんなに深いか
完璧でないと気づけば 破壊する
だからイルデガルトを 破壊した
人間の彫刻を
私の作品よ
計画は失敗して-
続ける意味を失った
“自宅で母親に射殺される”
“イルデガルト 自宅で銃殺される”
“赤の処女 死す”
イルデガルトは1933年に 18歳で亡くなった
３年間で16冊の本と 150本の記事を執筆
内戦で著作は忘れられても 亡霊のごとく-
世界に 棲 す みついていた
日本語字幕 原田 りえ