For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
Om kvinner innså hvor viktig det er å være mor,
ville de utført oppgaven med øynene vendt mot stjernene.
BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
Det var skjebnen hennes å bli viktig.
Hun skulle bli den fremste blant oss.
Hun kom til verden for å endre den, men hun hadde ikke tid.
Det kom tre skudd.
Ett i ansiktet, ett i brystet
og det siste i kjønnet.
THE RED VIRGIN
Men Hildegarts historie begynner lenge før det.
Da jeg fortsatt var ung
og de første artiklene om eugenikk kom til Galicia.
Jeg heter Aurora Rodríguez Carballeira. Jeg er Hildegarts mor.
Takket være intellektuell interesse og fars formue
var oppveksten min fri.
SLIK TALTE ZARATHUSTRA
Dermed lærte jeg om alle funnene om genetisk forbedring
og kampen for kvinners rettigheter.
Det var sånn jeg forsto at det var oss kvinner
som måtte forme menneskets fremtid.
Men tanker har ingen makt om de ikke gjøres til handling.
Derfor valgte jeg å unnfange et barn som skulle være
fullstendig mitt eget.
Som fysiologisk bidragsyter så jeg etter en
som aldri kunne vedkjenne seg det.
Jeg fødte en jente.
En eugenisk jente, den første frie kvinnen.
Jeg vil påpeke at Hildegart ikke ble født tilfeldig
eller på grunn av enkelt, dyrisk begjær fra foreldrenes side,
men som en del av en perfekt plan.
Hun måtte være et rent vesen og kjempe for et anstendig samfunn.
Hun måtte være fremtidens kvinne.
Åtte måneder gammel snakket hun.
Da hun var to, kunne hun lese.
Da hun var tre, kunne hun skrive.
Hun skrev på maskin da hun var fire.
Klokka er sju. Stå opp.
Hun ble oppdratt etter strenge eugeniske regler.
Hun våknet alltid til samme tid.
Opp med deg.
Hele livet hennes var ordnet ifølge en plan.
Kostholdet og hygienen hennes fulgte strenge regler.
Hun spiste alltid melk og frukt til frokost.
Middagen var lett.
For å forbedre konkurransedyktigheten og utholdenheten
skulle hun drive med idrett.
Da hun var åtte, kunne hun snakke seks språk.
Hun snakket flytende fransk, engelsk og latin,
og kunne oversette tysk, portugisisk og italiensk.
Hva er eugenikk?
Eugenikk er anvendelsen av biologisk arvelighet,
altså genetikk,
for å perfeksjonere menneskearten og samfunnet.
Som 14-åring studerte hun medisin, juss og filosofi på universitetet.
Da hun var 17, ble hun Spanias yngste advokat, med toppkarakterer.
Hegel mente at like mye som evnen til frihet
er et mulig trekk ved alle mennesker,
er tilstanden frihet en annen slags bragd.
Klokka er sju. Stå opp.
Hvordan ser vi forskjell
på hann og hunn?
Forsiktig. Ikke press for hardt med pennen.
Hun gjorde skolearbeid 5 timer om morgenen,
leste i tre timer om ettermiddagen,
og vi diskuterte kunst før hun badet.
Slutt. Det holder.
Hva er kjernen i Nietzsches tanker?
Det går ikke av. At Gud er død.
Og at vi er samfunnets ultimate skapere.
Konsentrer deg.
Nå?
- Var Nietzsche før-eksistensialist? - Nei.
Nietzsche sa at man må ha kaos i seg selv
for å føde et stjerneskudd.
Moren min giftet meg bort
Jeg var ung og vakker
Igjen.
Og sitt ved bordet.
Jeg oppfostret og utdannet henne gjennom årene.
Jeg visste godt hvor langt hun hadde igjen.
Én, to, tre, fire.
Mor, hvor er faren min?
Du har ikke noen far.
Det er derfor vi er fri.
"Sukk ikke mer, frøkner, sukk ikke mer.
"Menn er ustadige, alle mann.
"Én fot i sjøen, og én på land,
"alltid på svikets rand.
"Så sukk ikke så,
"men la dem gå.
"Og vær munter og glad.
"Gjør dine tunge sukk
"til høye hurra."
Unnskyld meg.
Unnskyld. Herr Guzmán kan ikke treffe dere nå.
- Vi har ventet. - Monarkiet falt nettopp.
- Det er ikke en lett dag, fru... - Rodríguez.
Datteren min, Hildegart Rodríguez.
Jeg kan gi dere en avtale om to uker.
Kom tilbake da.
Utgangen er den veien.
Frue.
Frue!
Du kan ikke gå opp uten tillatelse!
Frue, hører du på meg?
Frue, du kan ikke gå inn dit.
Frue.
Ikke slipp dem inn!
Frue! Åpne døren øyeblikkelig!
MONARKIET
Hvorfor vil du ikke ha min datters essayer?
De er mye bedre enn det du vanligvis gir ut.
Hvem er du?
Aurora Rodríguez, mor til Hildegart Rodríguez,
som skrev Seksualproblemet fra en spansk kvinnes ståsted.
- Frue! - Republikken er nettopp grunnlagt.
Jeg prioriterer annet.
Brevet vårt kom før kongen abdiserte.
- Dolores! - Frue!
Jeg ber deg ikke trykke den nå.
Du bestemmer tidspunkt,
men når et regime faller, må et nytt bygges.
Jeg gir gladelig ut artikkelen.
Men jeg kan ikke gjøre det under din datters navn.
Hvorfor ikke?
Jeg trykker vanligvis den egentlige forfatterens navn.
Hvorfor tror du den ikke er hennes?
Hvor gammel er du, barn?
Seksten.
Ingen 16-årig kvinne kan skrive dette.
Hildegart kan, og hun er 16.
Jeg vet at du skrev den, fru Rodríguez.
Du kan signere artikkelen og avgjøre saken.
Liker ikke at folk prøver å lure meg.
Dolores!
Guzmán, de låste den på innsiden!
Spør henne om hva du vil. Om artikkelen eller temaet.
Vil du jeg skal snakke om seksualitet med datteren din?
Spør henne om det du må vite
for å bekrefte at hun skrev artikkelen du nekter å gi ut.
Ja vel.
Hva er seksualreform, frøken?
Abstrakt sett er det ikke mer enn et forslag for å modernisere
menneskers sex- og kjærlighetsliv.
Men om du spør om ligaen
som ledes av herr Havelock Ellis,
kan jeg sitere noen av punktene i programmet hans.
Vær så god.
Like rettigheter for menn og kvinner,
løsrivelse av ekteskap fra kirken,
ansvarlig forplantning,
bevisst tilgang til prevensjon for proletariatet,
beskyttelse til ugifte mødre,
forståelse av intersex-variasjoner.
Skal jeg fortsette?
Du kan ha lært det utenat.
Ville du tvilt om hun var mann?
Eller ville du frydet deg
over å gi ut og oppdage et vidunderbarn i vår tid?
Er vidunderbarn bare menn?
I seksualreformen jeg omtalte i artikkelen,
reflekterer jeg blant annet på dette.
Beklager frekkheten, frøken,
men hva kan du vite om kvinnelig seksualitet?
Du er et barn.
Jeg vil si at jeg vet mer enn deg, herr Guzmán.
Tross min mangel på erfaring.
Lenge leve friheten!
- Lenge leve republikken! - Lenge leve!
Lenge leve den spanske republikken!
Lenge leve Spania!
Ned med monarkiet!
- Lenge leve den spanske republikken! - Lenge leve republikken!
- Fy faen! - Hildegart, hold deg nær meg.
Lenge leve kongen!
Hildegart!
Arbeidere til makten!
Se på kameraet!
Spania er ikke katolsk lenger!
Hvorfor lot du ikke Guzmán svare angående vidunderbarnet?
Hildegart!
Vi er hevet over provokasjon. Aldri glem det.
Du mistet kontrollen med Guzmán, og det kan vi ikke gjøre.
Lenge leve republikken!
Lenge leve!
Frihet!
Lenge leve republikken!
Folket vil aldri beseires!
Hva er problemet?
Hvor kom du fra, din rakker?
Parabelen du etablerer
mellom kvinners seksuelle frigjøring og kjærlighet, er ustø.
Leseren trenger enkle parabler for å forstå komplekse konsepter.
Enkelhet er kanskje en dyd, men intellektuell knapphet er en feil.
Greit.
Jordbær!
Frue. Du ødelegger kjolen din.
Vil du ha, mor?
Ikke kall meg "frue".
Nå som du er berømt, må jeg det.
På bakeriet sier de at du er viktig.
Sa de det?
Tja, de leser ikke egentlig.
Men alle vil vite
om den unge advokaten som skriver om sex.
Gå og sjekk.
Fortsett med jobben.
Frue!
Alfa.
Alfa, kom!
Jeg så dere.
Analfabetiske feiginger.
En belest kvinne er sterkere enn en heks.
FÅ DERE EN MANN, HEKSER
Jeg liker ikke dette, Aurora.
Jeg vil ikke insistere, men om du vil,
kan jeg skaffe noe du kan forsvare deg med.
Hva da?
En pistol?
Du vet hva jeg mener om pistoler.
De kan ikke skremme oss med maling.
Kom.
Se.
En blanding av aggresjon og strategi.
De skulle skamme seg.
Se hvordan de er kledd.
- I svart. - Ja, det er henne.
Du går glipp av kampen.
Hvorfor kan vi ikke kle oss som de andre?
Kvinner er fri kun når de befrir seg
fra alle ytre meninger og dommer.
Men jeg vil være pen.
Vil du la utseendet overstyre intellektet?
Vil du godta å bli sett som kun det?
Nei.
Takk.
Unnskyld meg.
Takk.
Unnskyld, frøken.
Kjenner du ham?
Unnskyld. Er det greit?
God morgen.
Hildegart Rodríguez, ikke sant?
Det er en ære.
Du må være moren hennes, fru Rodríguez Carballeira.
Hyggelig å møte deg. Abel Velilla.
Abel Velilla, hyggelig å møte deg.
Jeg prøvde å finne deg gjennom avisen, men Guzmán ga meg ikke adressen.
Han har ordre om det.
Jeg forstår.
Jeg kjente deg igjen fra bildet i artiklene.
Jeg er fra Sosialistisk ungdom.
Vi vil invitere deg på noen av partimøtene.
Vi har lest artiklene dine,
og vi tror vi kan samarbeide.
Takk for tilbudet.
- Herr... - Velilla.
Velilla.
Men Hildegart er akademiker.
Og du er politiker.
Jeg ber henne bare komme på ett møte.
Bare ett.
Poeng, sett og game for Lilí Álvarez.
Skal vi?
Tenk over det.
Det er snart tomt for blekk.
Mor, kan du gi meg et nytt bånd?
Mor.
Hva gjør du her?
Ser moren din at du snoker i sakene hennes, dreper hun deg.
Først deg, og så meg.
Hvem er dette?
Pepe, og det er ikke din sak. Gå tilbake på kjøkkenet.
Du skaper problemer for oss begge.
Dette er labia minora.
Her oppe er klitoris.
Jeg synes vi skal si ja til Abel Velillas tilbud.
Dette er nøkkelelementet i kvinnelig seksuell opphisselse.
Ser du?
Vi trenger ingen.
Det er ikke et tilbud.
Var det det, ville begge parter dratt nytte av det.
De vil utnytte oss.
FRIHETEN TIL Å ELSKE GIR
Aurora.
Hvor mye koster pistolen?
Femten realer.
Men jeg tror jeg kan få den billigere.
Ikke si noe til Hildegart.
Ikke bry deg med å vaske.
HEKSER ENDER OPP PÅ BÅLET
Hvordan vet du det?
At de vil utnytte oss.
Hvordan vet du det?
Fordi det er det politikk gjør med tenkning.
Men tanker er ubrukelige om de ikke anvendes i folks liv.
Er det ikke det vi vil?
Forandre ting?
Det er ikke det vi vil.
Det er det vi skal gjøre.
Men de vet ikke det enda.
De er menn. Og politikere.
Desto større grunn til å gå på møtet.
Vi må forsvare oppfatningene våre.
Uten mellommenn.
- Hallo! - Macarena.
Jeg er her.
Jeg ber henne lage middag.
Mor!
Monarkiet har nettopp falt.
Det er nå eller aldri.
Alt til sin tid.
Har du den?
Den ligger der.
Var det Antonio?
Han ville ikke gi meg den, men jeg tok den.
Du trenger den mer.
Du kan være her i natt.
Beklager, Macarena. Jeg mente ikke å gi deg problemer.
Du forstår ikke, Aurora.
Antonio er snill, men anarkismen gikk ham til hodet.
- Problemet er dem, ikke tankene. - Derfor må vi involvere oss.
- Vi gjør det, med å skrive. - Mange kvinner kan ikke lese.
Gå og hent alkoholen.
Hent alkoholen.
Ja, som kameraten vår sa.
Selvsagt er valgene en mulighet til å gjenskape Spania.
Til å gi det tilbake til arbeiderne,
de som pløyer jorda, de som fyller fabrikkene.
Sosialistpartiet må vinne dette valget, kamerater.
Og Sosialistpartiet må lede an.
En endring i samfunnet basert på revolusjonens prinsipper.
Kamerat Ocaña sa: "Vi må forsvare hjemlandet vårt."
Og jeg sier: For å forsvare hjemlandet trenger vi et sunt proletariat.
For ekte patriotisme
begynner ved å utvikle en nasjonal industri og økonomi...
God ettermiddag. Velkommen.
Så fint at dere kom.
Hildegart kan snakke når kamerat Miguel er ferdig.
Hun er ikke her for å snakke, men for å lytte.
- Lenge leve Sosialistpartiet! - Lenge leve!
- Lenge leve republikken! - Lenge leve!
Jeg vil snakke.
De vet ikke at vi ikke er som dem.
Vi har bevist at om de opprettholder formålet,
vil de snuble over et gjerde,
- gitt av... - Miguel!
Ja... Mine herrer, kamerater,
vi har en spesiell gjest.
Kamerat Hildegart, vi vil høre fra deg.
Det er en ære å ha deg her.
Vær upåklagelig med ordene.
Får jeg lov?
Takk.
Mine herrer, vidunderbarnet Hildegart Rodríguez.
God ettermiddag.
Takk for at jeg får ordet.
Deres kamerat Abel Velilla ba mor og meg
om å ta del i dette møtet.
Etter å ha diskutert det valgte vi å komme.
Det var en god mulighet
til å bidra med våre synspunkter i debattene til et parti
som, til tross for skryt om å søke likestilling blant alle i samfunnet,
har systematisk og skamløst ignorert
halve landets befolkning:
kvinner.
- Lenge leve Sosialistpartiet! - Lenge leve!
Vi vet at klassekampen er hoveddrivkraften.
Det er derfor jeg i dag vil snakke om noe
dere har valgt å ignorere i kampen.
ENDA EN KVINNE BLE ANGREPET OG VOLDTATT I CHAMBERÍ
Dette er fra dagens avis.
Åtte offer så langt denne måneden.
De bryter seg inn i husene for å rane dem og voldtar dem mens de er i gang.
Tusenvis av kvinner blir voldtatt.
Tusenvis av kvinner dør i barsel.
Tusenvis av kvinner bankes hver dag.
Vi lever alle i beredskap.
Men når jeg leser referat av møtene deres,
ser jeg ingen tegn på at dette skjer.
Ingen ettertanke.
Hvorfor ikke?
Er det fordi vi er usynlige?
Eller bryr dere dere ikke om oss?
Se på dette rommet.
Se på det.
Det er over 70 menn og bare to kvinner.
Men det er en glede å ha meg her i dag.
Hvorfor?
Hvorfor er jeg den eneste kvinnen som er verdt deres respekt?
Har noen av dere lurt på hvorfor spanske kvinner
ligger 20 århundrer etter tiden?
Om spanske kvinner hadde nok innsikt
i det universelle bildet,
ville de følt en dyp skam
som de ikke fortjener.
Om dere vil ha et friere og mer rettferdig Spania,
begynn med å gjøre dette stedet til et friere og mer rettferdig sted.
Revolusjoner skapes når folk er frie og forberedte,
ikke når sult, smerte og raseri...
...har gjort dem uansvarlige.
Bra?
Ikke heng deg opp i avisartikler neste gang.
Hildegart!
Vil du komme på neste møte?
Det er ikke nok kvinner der.
- Hva om jeg kan få flere... - Takk.
Men dere har mye jobb å gjøre.
- Ha det bra. - Ha det bra.
Skal vi?
Takk for at du kom.
Ikke heng deg opp.
Gå rett til urettferdigheten.
"Ikke mange kvinner kan forestille seg felles
"og ubegrenset frihet for begge kjønn..."
Må du gjøre det nå?
Vil du ha middag eller ikke?
Ikke bli distrahert. Hva mer står det?
"Men enda færre menn kan godta det,
"om de så er reaksjonære eller fremskredne."
Macarena.
Hvem er Pepe?
Og hvorfor har mor et skjult bilde av ham?
Vær så snill.
Hun sover.
Pepe er den eneste mannen din mor virkelig har elsket.
Hvor er han?
Han er søsterens sønn,
men moren din oppdro ham.
Og du kjenner moren din. Hun gjorde ham til pianospiller.
Bare fire år gammel spilte han piano ved hoffet.
Men tanten din, som er veldig skarp,
fant ut at hun kunne tjene penger på ham,
og tok ham.
Moren din så ham aldri igjen.
Kom igjen. Les noe lettere for meg.
Lettere?
Er du ikke interessert i kvinners frihet?
Jeg er interessert i frihet, men du får meg til å føle meg dum.
Se.
SAMMEN FOR EVIG
En romantikkroman.
En kollega fra fabrikken ga den til meg.
Jeg prøver, men det er vanskelig. Kan du lese for meg?
"Han stirret på henne og hvisket:
'I min ensomhet føler jeg sult og tørste.
'Sulten ved å ha deg hos meg...'"
Glem det om du skal le av meg.
Men du hadde kanskje likt litt romantikk, ikke sant?
Gi meg den.
"...ved kyssene dine, blikket ditt..."
Jeg vet ikke om dette er den typen bok som vil frigjøre kvinner.
Jeg elsker den.
Hva er i veien?
Ser man det.
- Er du klar? - Ja, nesten.
- Kan du ikke kjappe deg? - Jeg gjør mitt beste.
Om mor finner det ut, får jeg ikke gå.
- Fort. - Gjør ferdig de siste notatene.
Tar ikke lenge.
Macarena!
Hvorfor vil du gå på møte når du har mensen?
Kvinner fra landet gjør det.
Kvinner fra landet blør på landet, ikke på møter.
Politikk er som hvete. Det kan ikke vente.
- Hva om kledet blir gjennomvått? - Jeg kaster det.
Hvordan kan du kaste kledet som hva som helst annet?
Fort. Jeg vil ikke at de skal si at kvinner ikke er punktlige.
Takk.
Han ba om at vi skulle nektes stemmerett.
De liker å se kvinner krangle med hverandre.
Skal vi ikke stemme?
Han ba ikke om å nekte, men å utsette det.
Men Campoamor...
Du klarte det. Alle ser på henne som om et mirakel.
Men jeg ser deg i henne.
Hildegart er mye mer enn meg.
Takk, kamerater.
Jeg må på toalettet.
Hvor skal du? Dette er herretoalettet.
Unnskyld meg, men det haster.
Er du mann?
- Finner ikke dametoalettet. - Vi har ikke et.
Da må du gå hjem.
- Ramón. - Hva er det?
Jævla jentunge.
Hildegart.
Jeg trodde aldri jeg skulle se deg her.
Har du sett at det kommer flere og flere kvinner?
Vi må bygge et toalett til dem.
Her.
Takk.
Jeg må gå. Moren min venter på meg.
Du kan skrive et essay om temaet.
Hvilket tema?
Toalettet.
Ikke noe dametoalett. Kan fungere som metafor.
Mitt første essay er på trykkeriet alt.
Hva er tittelen?
Sex og kjærlighet.
Jeg må lese det.
- Tja... - Navnet ditt, hvor kommer det fra?
Hildegart.
Moren min sier det betyr "kunnskapens hage".
- "Kunnskapens hage". - Men det er feil.
På gammeltysk betyr "hil" kamp, og "gart" betyr hage.
Det blir "kamphage".
Ikke si det til henne.
Nei.
Jeg må gå.
Kommer du på neste møte?
Ja.
SEX OG KJÆRLIGHET HILDEGART
Gi meg hånden din. Kom igjen.
Snurr!
Fortere!
Greit...
Alfa!
- Vi klarte det! Er du fornøyd? - Hva leser du?
Macarena, dans!
- Frøken, kom igjen. - Dans.
- Jeg blir svimmel. - "Hun ble stille,
"og det var da han kysset henne mykt."
Det kan ikke være kvaliteten på prosaen.
Den er melodramatisk.
Jeg vil se hvordan kjærlighet fremstilles i populærfiksjon.
De melodramatiske romanene viser ingenting.
De speiler ikke virkeligheten.
Bare utilfredsstilt begjær.
Begjær er interessant, mor.
Har du aldri begjært noen?
Jeg forelsket meg en gang.
I en kaptein.
Lenge før du ble født.
Vi giftet oss nesten.
Hva skjedde?
- Jeg ville være fri, og han... - Han ville ikke tillatt det.
Han ville ønsket å være din far.
Har du angret på det?
Angret på hva?
Kjærlighet og revolusjon er uforenlig.
Macarena sier at den eneste mannen du har elsket, var et barn.
Pepe.
Jeg tror Macarena snakker for mye.
Hvorfor har du ikke nevnt ham?
Glem de melodramatiske romanene.
All fiksjon er konservativ, per definisjon.
Hvorfor har vi pistol i huset?
Herr Guzmán.
Hilser du alltid på gjester sånn?
Vi pleier ikke å ha gjester.
Jeg tror du er den første mannen her i huset.
Greit. En skål for Hildegart.
Vi drikker ikke sjampanje.
Jeg ville bare gi deg den gode nyheten personlig.
Alle vil ha Sex og kjærlighet.
De går tom.
Og andreutgaven er på vei alt.
Jeg er her for å betale første avdrag for denne utgaven.
Dere kan få gangen malt med pengene.
Vi liker den sånn den er.
Hva er beløpet?
793 pesetas.
- Hvem skal jeg skrive den til? - Meg.
Aurora Rodríguez Carballeira.
Jeg trenger et mannsnavn.
Du kan ikke heve sjekken selv.
Kanskje vi kan bruke Hildegarts far.
Hildegart har ikke noen far.
I så fall kan jeg gi deg pengene selv.
Ja vel. Jeg ber Macarena hente dem.
- Jeg kan komme selv. - Det er unødvendig.
Takk.
Greit. Tja...
Jeg sier fra når det er klart.
Ja vel.
Jeg ville også fortelle deg at jeg ble kontaktet
om å få Sex og kjærlighet oversatt og utgitt i England.
- Av hvem? - Havelock Ellis?
- Dr. Havelock Ellis? - Ja.
Han har ikke gitt et tilbud enda, men han vil møte forfatteren snarlig.
Og H.G. Wells vil skrive forordet.
Hører du det, mor?
Vi vurderer det når vi får tilbudet.
Men, mor, Havelock er verdenspioner innen sexologi.
Støtten hans kan...
Herr Havelock Ellis og herr H.G. Wells er engelske imperialister
som bare vil utnytte ideene våre.
Tror ikke Wells har til hensikt...
Vi diskuterer det når tilbudet kommer.
- Noe mer? - Ja.
Jeg vil gi ut ditt neste essay, frøken.
- Ha en fin dag. - Takk.
- Hallo. - Hei.
Hallo.
- Hei! Bra. - Står til?
- Takk. - Jeg vil ha den signert også.
Du må vente. De var her først.
Greit.
Velkommen.
Takk.
Ser du noe interessant?
Ja.
Men jeg har ikke råd.
Signerer du den for meg?
UNGDOMMENS SEKSUELLE OPPRØR
Det viktigste ved en bok er at tankene når folk,
ikke signaturen.
Akkurat.
Men jeg vil ha din signatur.
Har du en penn?
Ja da.
Unnskyld. Er jeg for sen?
Jeg krysset hele Madrid for å få bøkene signert.
Har Hildegart gått allerede?
Folk vil ha signaturen din
for å selge boken for høyere pris.
Flott.
Da blir det litt vanskeligere for deg.
"Boken tilhører og vil alltid tilhøre Abel Velilla.
"Jeg godkjenner ikke et salg."
Alt står i bøkene.
Jeg vet ikke om alt står i bøkene, for å være ærlig.
Det finnes flere der ute.
Du burde gå ut og se.
Med deg?
Hvorfor begynte du i politikken, Velilla?
For å være folkets stemme?
Eller lede dem?
Jeg tror ikke de utelukker hverandre.
Er du sikker?
Jeg begynte med politikk for å forvandle samfunnet.
Ledere er folkets stemme. Folket velger dem fritt.
Og når både lederen og folket har
samme revolusjonære grunnlag, kommer suksessen med tiden.
Hildegart er eksempelet.
Hun veileder folk fordi de fikk henne frem da de trengte henne.
- Det er folkets store makt. - Du tar feil.
Hildegart er der hun er fordi jeg fikk henne dit.
Kom.
Hvordan gikk det?
Jeg hjelper henne med nattkjolen.
- Hva er i veien? - Ingenting.
Hilde...
Jeg er bare sliten.
Hvem er han?
Hvem er hvem?
Jeg har aldri sett deg sliten etter presentasjon.
Hvem er han?
- Det finnes ingen "han". - Kom igjen!
Hva er han? Forfatter? Eller politiker?
Gjorde han noe mot deg?
Nei. Han gjorde ikke noe.
Så det finnes en "han"!
Hva skjedde?
Moren min tillater ikke at noe skjer. Det var det som skjedde.
Moren din er ikke sånn.
Hva heter han?
- Hva heter han? - Abel.
Abel.
Er han kjekk?
Macarena.
Kan du hjelpe meg?
Med hva, vennen?
Jeg må treffe ham alene.
Bare rolig. Jeg tar meg av det.
Ikke vær lei deg. Vi finner en løsning.
Du kan ikke bli penere.
Slutt!
Slutt! Ikke kil meg!
- Hun hører oss. - Moren din sover sikkert nå.
Jeg er glad i deg, Macarena.
Hvem er det vakreste i verden?
Mine herrer.
- Velkommen. - God morgen.
- God morgen. Står til? - Abel.
- Hvordan går det? - Herr Velilla.
Fru Rodríguez, for et sammentreff.
La meg presentere
Julián Besteiro, Sosialistpartiets leder.
Det er en glede.
- Andrés Saborit. - Hyggelig å møte deg.
Og Wenceslao Carrillo.
Datteren din er et politisk vidunderbarn.
- Gratulerer. - Du må velge.
Enten holder du deg unna Hildegart,
eller så går hun ikke på flere møter.
- Det ene eller det andre. - Abel, hva snakker hun om?
Vi ser om din individuelle interesse avhenger av den kollektive.
Ha det bra, mine herrer.
- Ha det bra. - Ha det.
Abel, hva skjedde her?
Angrepene har ikke noe med oss å gjøre.
Jo, det har de.
Eller er vi ikke en del av partiet?
Det er vårt ansvar
å fordømme angrepene og presse politiet.
De klager på at de blir ranet,
men tidligere plyndret de.
Vet dere hva? Stjel fra en tyv, få hundre år med tilgivelse.
Hva med voldtekt av kvinner?
Vi snakker ikke om ran. Ran er ikke problemet.
Problemet er det de gjør mot kvinner.
Det er en anarkistisk gjeng. Venstresiden må være forent.
- Kan ikke tro det. - Det er ikke anarkisme.
Anarkisme er kampen om frihet.
Det er krig mot autoritet, ikke mot kvinner.
Om det var dere som ble voldtatt, ville dere ikke sett vekk.
Her, fru Rodríguez.
DET REPUBLIKANSKE PARTIET
Tror du ikke tiden er inne
for å aktivt ta del i partiets valg?
Ja, kamerat. Vi skal ta det i betraktning.
Dette er vår tid.
- Dette er vår tid. - Ja. Dette er vår tid!
Det holder. Møtet er hevet.
Kamerater, menn og kvinner, lenge leve arbeidernes kamp.
Lenge leve Sosialistpartiet!
Lenge leve republikken!
Lenge leve!
Prevensjon og kontroll på avkom er et bra tema for deg å lede.
Jeg synes ikke det passer seg å snakke om avvikende anarkistgrupper.
Suppen din, kjære.
La henne være. Hun skal tale i morgen.
- Men hun må spise. - La henne være.
Har du hørt om anarkistgruppene som raner hjem?
De kommer ikke hit. De raner bare borgerligheten.
Ser ikke dette ut som det?
Et fint smykkeskrin, hushjelp og to kvinner alene.
Dere er for godt kjent til at de risikerer en skandale.
Unnskyld meg.
Og bak henne marsjerer en folkemengde,
der det ikke bare skal være menn til stede,
men kvinner også.
Vi, som har lært å se, ikke bare hvile øynene på.
Med temperamentet først,
og med nødvendigheten om å bidra til reformens fremdrift senere,
har vi valgt å kjempe.
Ikke mot menn, men sammen med dem.
I alt som tar sikte på å gjøre oss mer fri og bedre i stand
til å skape et rettferdig samfunn.
- Lenge leve Sosialistpartiet! - Lenge leve!
- Lenge leve arbeidernes kamp! - Lenge leve!
Reis dere, verdens utstøtte
Reis dere, sultne legion
Fornuften tordner i sin vei
Dette er slutten på undertrykkelse
Fortiden må knuses...
- Gratulerer. Tusen takk. - Gratulerer med talen.
- Vi støtter deg.
- Gratulerer, kamerat. - Gratulerer.
- Gratulerer.
Fortsett!
Tusen takk!
Takk for ordene dine.
- Vi elsker deg. - Vi elsker deg!
Menneskerasen
Er den internasjonale
DET REPUBLIKANSKE PARTIET
"Denne brosjyren tilhører og vil alltid tilhøre Hildegart Rodríguez.
"Jeg godkjenner ikke at den glemmes. Abel."
Hildegart.
Vil du danse vals før sengetid?
Greit.
Havelock tilbød Guzmán å oversette essayene mine.
Bli bevisst!
Kan vi menn gi avkall på privilegiene våre?
Han vil jeg skal dra til London for å møtes.
Har du vært der?
Jeg har aldri krysset havet.
AVKOMMETS BEGRENSNING SEKSUALUNDERVISNING
Få lese det nye essayet ditt.
Det er en feil å beskrive kjønnsorganer som private.
De er ikke mer private enn resten av anatomien vår.
Bør ikke seksualiteten være statens sak?
Rilke sier: "Hvordan skal jeg hindre sjelen min i å berøre din?
"Hvordan skal jeg heve den til andre ting over deg?"
PEPE ARRIOLA PÅ KONSERT
Jeg tenke på en sang moren min pleide å fortelle om.
"Elsker deg fordi jeg gjør det.
"Ingen har ansvar for kjærligheten min.
"Jeg elsker det fordi jeg føler det dypt i sjelen min."
Etter stemmeopptellingen
vinner Det spanske sosialistarbeiderpartiet valget.
Bravo!
FOLKETS SEIER
Kan ikke fylle jorden med munner vi ikke kan mette.
Kjemp for et regulert abortsystem.
- Nei, vi kan ikke. - Jo, på lang sikt.
Inntil videre kan vi gjøre virkeligheten ikke-straffbar.
Når unnfangelsen er voldelig.
Når moren kan dø.
- Når hun ikke ivareta barnet. - Det er ikke veldedighet.
Abort er ikke kriminelt da.
Her...
- "Gjøre ikke-straffbart..." - Er det noe i veien?
"Nødvendig abort, utført for å få kvinnen
"ut av livstruende fare.
"Sentimental abort, når unnfangelsen er voldelig.
"Det må fastslås at abort ikke er kriminelt i disse tilfellene."
...er ikke en forbrytelse.
Mor!
Mor, vær så snill!
Nei.
Nei!
Det som er ditt, er mitt.
Alt sammen.
Du får ikke gå på møtene lenger.
Du skal skrive om morgenen.
Du skal lese om ettermiddagen.
Jeg sover med deg hver natt.
Vi skal spise sammen.
Og jeg blir med deg på toalettet.
Jeg forbyr deg å forlate huset.
Å rives med av følelser, er å gi etter for dyriske drifter.
Og det er vår fremste fiende.
Vi har vært gjennom mye for å komme hit.
Jeg lar ikke én svakhet sette prosjektet i fare.
Kjærlighet er en svakhet.
Du ble unnfanget for å forandre verden.
Personlige offer er nødvendige for det felles beste.
Vi kan ikke mislykkes nå.
Jeg oppdro deg bedre enn dette.
Guzmán forventer de siste tekstene om tre uker.
Ikke bli distrahert.
LA TIERRA - SAMME GAMLE "SOSIALNEPOTISTERS" AMBISJON
Kjære herr Havelock Ellis, komma,
jeg takker deg for ordene dine
og interessen i essayene mine.
Jeg beklager å meddele at herr Guzmán og jeg
har andre planer og forpliktelser for den internasjonale utgaven, punktum.
Vennligst beklag til herr Wells.
Punktum.
Angående turen til London hadde det vært en glede å dra,
men dessverre
forhindrer forpliktelsene i Madrid meg i å dra.
Punktum.
Men dessverre
forhindrer forpliktelsene i Madrid meg i å gjøre det.
På forhånd takk. Punktum.
Beste hilsen.
Jeg skal bandasjere det.
Du trenger ikke.
Jeg svarer på leserbrevene.
Macarena.
Hvor mange brev kom det i dag?
Ganske mange. Jeg henter dem.
Du kan føye offentligheten,
så lenge det ikke forstyrrer arbeidet ditt.
Det er 16 fra fans,
ett fra den videregående skolen, og dette uten avsenderinformasjon.
Hvem er det fra?
Ikke bruk mer enn en time på brevene.
Jeg går ut.
Straks tilbake.
Legg deg etter middag.
Hilde, jeg laget denne til deg.
Macarena...
Du kan ikke gå på stevnemøte i svart.
Takk!
- Vann? - Hva skal du ha?
En vermut.
Vil du ha en?
Kan vi danse?
- Hva vil du ha? - En vermut.
To. Takk.
Hva er det?
Overraskende at moren din lot deg komme alene.
Hun er ikke så ille som du tror.
Seks realer.
Takk.
- Jeg tar det. - Nei, jeg kan betale.
- Jeg spanderer. - Tror du jeg ikke kan betale?
- Vær så god. Takk. - Takk.
Bare i dag.
Bare denne gangen.
- Skål. - Skål.
Din første vermut. Avstanden mellom teori og praksis.
Som sosialistene.
De vinner valget med ett program, og iverksetter et annet.
Folk sier vi ikke er like
At våre liv blir kastet bort
At jeg er en slyngel
Dette er også ideologi.
Og du er anstendig
At to forskjellige vesener
Ikke kan elske hverandre
Men jeg elsket deg alt
Og jeg kan ikke glemme deg
Og jeg drømmer om å dø i armene dine
Jeg forstår ikke dette med sosiale klasser
Jeg vet bare at jeg elsker deg
Og at du elsker meg også
La oss dra
Dit ingen dømmer oss
Der ingen forteller oss
At det vi gjør, er galt
La oss dra
Langt bort fra verden
Der det ikke finnes justis
Eller lover eller noe
Ingenting annet enn vår kjærlighet
La oss dra
Dit ingen vil dømme oss
Der ingen vil si til oss
At det vi gjør, er galt
La oss dra
Langt bort fra verden
Dit det ikke finnes justis Eller lover eller noe
Ingenting annet enn vår kjærlighet
Vi er ikke like
Sier folk
Jeg vet ikke. Jeg liker det ikke.
Aurora.
Hvor lenge er det siden?
Atten år.
Vil du ha en drink?
Jeg drikker ikke.
Sett deg.
Alt vel med datteren din?
Hildegart er alt man kunne håpe på.
Ja. Hun er et vidunderbarn.
Enda et.
Pepe...
Det du gjorde i dag...
Jeg lærte deg opp bedre enn det.
Det passer seg ikke med din utdannelse.
Hvorfor er du her?
- For å ydmyke meg? - Nei.
Vet du hva de kaller meg i Paris?
Jeg er ferdig, Aurora.
Jeg er en svindler.
Du er ingen svindler.
Nei...
Om jeg hadde blitt hos deg, ville jeg vært trygg nå.
Nei.
Hvorfor ba du meg ikke?
Jeg ba deg ikke.
Ville ikke at du skulle se meg slik.
Ja vel.
Hvordan går det med Havelock Ellis?
Jeg sa nei til tilbudet.
Jeg vil ikke dra alene.
Hva med moren din?
Jeg kan bli med deg.
Snakker ikke engelsk, men...
Havelock betaler for billettene.
Foreslår du faktisk dette?
Vil du bli med meg?
Jeg hadde dratt overalt i verden med deg.
Jeg må gå.
Frue, du skremte meg.
Går det bra?
Slo han deg igjen?
Jeg går og lager frokost.
Antonio?
Hva er det?
Kan vi komme inn?
Mor?
Macarena?
Mor.
Hvor har dere vært?
Jeg trodde noe hadde skjedd med dere.
- Hvorfor vekket du meg ikke? - Du sov fredelig.
Ville ikke vekke deg.
Jeg har tenkt.
Livet her i huset vil endre seg.
Og i dette landet.
Jeg har invitert Abel Velilla på middag neste uke.
Jeg avskar deg fra verden så du skulle bli en leder.
For verden trenger sterke ledere, må du huske.
Freud i kjønnet.
Nietzsche i brystet.
Marx i hodet.
- God kveld. - Er du Abel?
- Hvem er du? - Macarena.
Hyggelig å møte deg.
Jeg tok med denne. Mor lager dem.
Så snilt av deg. Kom inn.
Takk.
Føl deg som hjemme.
Takk. Snilt av deg.
Interessant at du lot graffitien i gangen være.
Et tegn på koherens.
Apropos koherens. Si meg...
...hvordan skal Sosialistpartiet endre seg?
Som Hildegart sier, kan favorisering i partiet
føre til dets undergang.
Tviler på at partiet kan endre seg.
- Om ikke de kaster ut... - Vil høre hans mening.
Kan du gi meg vann?
Jeg er helt enig med Hildegart.
Sosialistpartiet har sveket arbeiderbevegelsens prinsipper
og den revolusjonære kampen, kampen i gatene,
på fabrikkene, på landet.
De brydde seg bare om valgstrategien.
Som politikere alltid gjør.
Jeg vurderer Det føderale partiet.
Jeg også.
Så flott. Med anarkistene.
De er føderalister, ikke anarkister.
Dette landets arbeiderklasse skylder mye til...
- Døra. - Unnskyld meg...
- Hva er de om ikke anarkister? - Vi må...
Vi må innrømme hvor mye landets arbeiderklasse
skylder anarko-syndikalismens forsvar av frihet.
Det var som faen!
Så du tror at om vi bryter med alle strukturer,
så føler vi oss friere.
Kastet ut i kaos.
Døra!
Anarki er ikke kaos. Det er orden og arbeiderorganisering.
Ingen Gud, ingen herre, ingen hersker.
Det er utopi.
God kveld.
Er du herr Abel Velilla?
- Hvem er du? - Det er meg. Hva skjer?
Herr Velilla, du er arrestert for flere ran og voldtekter.
- Det må være en feil. - Sett deg ned.
- Han er farlig. - Han har ikke gjort noe.
Nei!
Han er ansvarlig for anarkistgruppens angrep.
Det er ikke sant.
Jeg skal ignorere hvor den siktede var
for å ikke skade ryktet ditt, frøken,
- men ikke tro jeg er en løgner. - Slipp datteren min.
Slipp meg!
Ingen her tror du er en løgner.
Ikke rør deg!
Dere to er kanskje veldig intelligente, men gutten lurte dere.
- Jeg har ikke gjort noe. - Hva skjedde?
- Ta ham med. - Jeg har ikke gjort noe.
Jeg har ikke gjort noe.
"Sukk ikke mer, frøkner,
"sukk ikke mer.
"Menn er ustadige, alle mann.
"Én fot i sjøen,
"og én på land
"alltid på svikets rand.
"Så sukk ikke så, men la dem gå.
"Og vær munter og glad.
"Gjør dine tunge sukk
"til høye hurra.
"Sukk ikke mer, frøkner, sukk ikke mer.
"Menn er ustadige, alle mann.
"Én fot i sjøen, og én på land,
"alltid på svikets rand."
Det er nettopp dette tidspunktet
som utløser rastløsheten
ved å etterlate former for lyder
for å nyte reproduksjonen av dem.
I året 1877
dukket General Electric opp
og lyktes i å etterlate registrerte lyder...
ABEL VELILLA DØMT TIL FENGSEL
Den nye hushjelpen kommer om en time.
Hun heter Rosa.
Hun er gammel, men hun jobber bra.
Hva skjedde med Macarena?
Sluttet hun, eller fikk hun sparken?
Det er uviktig.
Men jeg håper denne er mer seriøs.
Jobb med de nye tekstene.
Vi skal spille badminton om en time.
Jeg åpner.
Kanskje det er Macarena.
Hildegart.
Abel kom til meg før arrestasjonen.
Nei. Vær så snill.
- Han ba meg... - Herr Guzmán.
Macarena kom ikke for å hente pengene
jeg skyldte deg for forrige utgave.
Macarena jobber ikke her lenger.
Hvorfor ikke?
Du må signere en kvittering.
Dette kom til deg fra London.
Tror du han gjorde det?
Jeg vet ikke.
- Her er den. - Takk.
- Noe mer? - Nei, det var alt.
Jeg håper bare å få lese det nye essayet snart.
Det er snart klart. Ha det bra.
En vals?
Kom.
BILLETT PÅ ANDRE KLASSE LONDON
Dette er huset vårt.
Beklager. Dette var det siste jeg ville.
Jeg håper du kan tilgi meg.
Her er stuen.
Denne veien.
Her er...
- Hva gjør du her? - Jeg måtte spise før jeg fortsatte.
Dette er datteren min, Hildegart.
- Hyggelig. - Fint å møte deg.
Folk snakker mye om bøkene dine.
Har du lest noen?
Nei. Jeg kan ikke lese.
Skal vi fortsette?
Denne veien.
Jeg var ung og vakker
Med en ung gutt
Jeg ikke elsket
Moren min giftet meg bort
Jeg var ung og vakker
Hva vil du?
- Antonio? - Macarena er ikke her.
Jeg vil snakke med henne.
- Hun er ikke her. Kan ikke hjelpe deg. - Det er viktig.
Jeg vil ikke skade deg.
Jeg går ikke før jeg får snakke med henne.
Få snakke med henne.
Hun skaper ikke problemer.
Best det er sant.
Du bør ikke være her.
Dette er ikke noe sted for en fin jente.
Jeg er ikke en liten jente lenger.
Hvorfor sluttet du?
Jeg må vite hvorfor du forlot meg uten å si noe.
Og jeg måtte vite hva jeg skal tilgi deg for,
til jeg så Antonio og vennene hans.
Var det mors idé?
Eller din?
Som pistolen.
Hvordan kan du tenke det om meg?
Vet ikke hva jeg skal tro lenger.
Om deg eller noen.
Det var moren din.
Hun fant ut at Antonio var ansvarlig for angrepene.
Tilbød å gi ham penger og ikke melde ham
om han svek Abel.
Hvordan kunne du?
Jeg sverger at jeg prøvde å forhindre det.
En uskyldig mann er i fengsel pga. din mangelfulle karakter.
Er det faktisk det du tror?
Du, som er så smart og belest?
Tror du faktisk livet fungerer sånn?
At det er så lett?
Tror du jeg liker å leve sånn?
Ikke alle har vært like heldige som deg.
Talene dine er gode, men livet fungerer ikke sånn.
Du er ikke fri uten penger.
Vi kvinner er ikke fri.
Du har én dag til å melde Antonio til politiet
og forklare at du ikke hadde noe med det å gjøre.
Om ikke går jeg selv og får deg siktet som medsammensvoren.
Jeg beklager.
Du er sen.
Macarena er på vei for å melde mannen sin.
Om du møter ham og betaler nok penger,
lar han nok være å nevne deg.
Når Abel løslates, drar jeg til London med ham.
Havelock sendte meg billettene.
Nei. Det gjør du ikke.
Hvordan kunne du?
Det er livsverket mitt.
Jeg gjorde det jeg måtte.
Til hvilken pris?
Min lykke og en uskyldig manns liv.
Ingen prosjekter lykkes uten offer.
Forsiktig, mor.
Du begynner å høres ut som en fascist.
Etter alt jeg har gjort for deg.
Alt du har gjort, var for din egen del.
Hva var for min egen del?
Si det.
Hva var for min egen del?
Jeg ga opp livet mitt for verden.
Verden vet ikke at du finnes.
Verden du og jeg ønsker, mor,
om det er den samme,
er ikke bygget slik.
Du er dine egne tankers fiende.
Hva vet vel du om verden?
Jeg er hele din verden.
Alle tankene dine er mine.
Du er glad i meg.
En gang var du glad i meg.
Du kjenner ikke kjærlighet.
Jeg vet mer om kjærlighet enn deg.
Du har bare én motivasjon
og en rudimentær psyke.
Dyr har mer utsøkte sjeler enn du.
Ingen har elsket noen som jeg elsker deg.
Ingen.
Og jeg lar ingen mann ta deg fra...
Det holder!
Menn er ikke fiendene våre, mor.
Du fornekter menneskelighet.
Du fornekter kvinner.
Du hater dem.
Du hater det at vi kan føle.
Og revolusjon er ikke mulig uten kjærlighet.
Det er den typen kjærlighet som gjør oss til slaver.
Det er løgn.
- Det er sant. - Det er løgn!
Du er ikke på kvinners side.
Du oppfører deg som en mann.
Du vil eie meg, slik menn eier kvinner.
Av egeninteresse.
Og ingen eier oss, mor.
Ingen eier oss.
Ingen eier meg.
Jeg eier deg.
Ingen eier meg.
Fra nå av bestemmer jeg selv.
Fra nå av er jeg fri.
God natt, Hildegart.
God natt, mamma.
HEKSER HORER HORER, DERE HAVNER I HELVETE
Er det noe i veien?
Gå tur med hunden, takk.
Nå?
Kle på deg.
Ta ham med på en lang tur.
Som du vil, frue.
Moren min giftet meg bort Moren min giftet meg bort
Jeg var ung og vakker
Jeg har elsket og hatet ekstremt.
Mellompunktet mitt er det automatiske, mekaniske mennesket.
Det som skjedde, virker så logisk for meg.
Så presist.
Jeg er litt mer himmelsk enn gjennomsnittet.
Jeg vet det jeg gjorde, var eksentrisk.
Men dere...
Dere kan ikke bare analysere saken om moren til menneskestatuen.
Da datteren min kom, tenkte jeg ikke på meg selv.
Jeg brydde meg kun om skapelsen til det mennesket.
Ga liv til, dråpe for dråpe, troen min i henne.
Men dere menn
var distraherte
og så ikke at jeg var en planet med et eget lys.
Dere forsto ikke at arbeidet ikke var ment for et sted.
Dere så ikke i hvilken grad skulptøren var forbundet med verket.
Som, etter å ha oppdaget den minste lyte, ødelegger det.
Det var det jeg gjorde med Hildegart.
Den menneskelige statuen.
Arbeidet mitt.
Hildegart-prosjektet hadde mislyktes.
Det var ikke noe poeng i å fortsette.
SKUTT AV MOREN I CALLE DE GALILEO, DER HUN BODDE
HILDEGART SKUTT I HJEMMET SITT
HILDEGART UNGDOMMENS SEKSUELLE OPPRØR
DEN RØDE JOMFRUEN ER DØD
Hildegart Rodríguez Carballeira døde 9. juni 1933, i en alder av 18.
Hun skrev 16 essaysamlinger og over 150 artikler
de siste tre årene av livet sitt.
Arbeidet hennes og hennes kollegers ble glemt etter borgerkrigen.
Det vedvarte på spektralplanet.
"Sukk ikke mer, frøkner, sukk ikke mer.
"Menn er ustadige, alle mann.
"Én fot i sjøen, og én på land
"alltid på svikets rand.
"La dem gå Og vær munter og glad.
"Gjør dine tunge sukk til høye hurra.
"Så sukk ikke så, men la dem gå.
"Og vær munter og glad.
"Gjør dine tunge sukk
"til høye hurra.
"Sukk ikke mer.
"Menn er ustadige, alle mann.
"Én fot i sjøen, og én på land
"alltid på svikets rand.
"Sukk ikke mer, frøkner, sukk ikke mer."
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Mari Rowland