For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
如果女性知道身為母親有多麼重要
她們就會為自己立下最高標準
改編自真實故事
她原本注定要名留青史
她本該成為第一位自由的女性
她誕生在這世界上 就是為了改變它，卻沒時間完成
總共開了三槍
一槍打在臉上、一槍打在胸口
最後一槍則打中她的性器官
紅聖女
希爾德嘉的故事遠在那之前就開始了
當時我還年輕
當時第一篇優生學論文 在加利西亞出版
我名叫奧蘿拉羅德里奎茲卡巴雷拉 我是希爾德嘉的母親
幸虧我有對知識的渴望 以及我父親留下的財產
我從小就過得無拘無束
尼采著 《查拉圖斯特拉如是說》
1914年，加利西亞
因此我開始鑽研遺傳改良
並為女權奮鬥
因此我才瞭解到必須由女人
去開創人類的未來
但若缺乏實際行動 知識也無用武之地
所以我決定懷上專屬於我的小孩
完全由我扶養
為此我找了一個有合適基因的男人
而且永遠不會跟這小孩相認
然後我產下了一個女兒
用優生學培育出來的她 第一個出生即享有自由的女人
我要指出希爾德嘉的誕生並非偶然
也不是出自她父母 單純為了繁衍的野性慾望
而是一個經過精心策畫的計畫
她必須懷抱打造美好社會的純粹志向
她必須成為未來的女性標竿
她八個月大時開口講話
兩歲時已能閱讀
三歲時學會寫字
四歲時已有打字證照
七點了，起床
她的成長嚴格遵守優生學的規範
她每天都在同一時間起床
起床
她人生的每分每秒都照計畫去安排
她的營養攝取和衛生習慣 受到嚴格控管
她早餐一定吃水果配牛奶
晚餐一定吃得很清淡
為了增強她的好勝心和耐力
她要練體育
她八歲時會說六種語言
她精通法文、英文和拉丁文
並能翻譯德文、葡文和義大利文
什麼是優生學？
優生學就是生物遺傳定律的應用
也就是基因
為了使人類物種和社會趨向完美
她14歲時開始在大學 修習醫學、法律和哲學
並有幸在17歲時 成為西班牙最年輕的律師
黑格爾相信雖然在人類物種中
每個人都有追求自由的可能
變成自由的狀態 則是在另一層面的成就
七點了，起床
我們要怎麼分辨
男性和女性？
注意下筆時別太大力
她早上會念五個小時的書
下午再閱讀三個小時
然後她在洗澡前會跟我 對藝術進行辯論
好，夠了
尼采的中心思想是什麼？
洗不掉，他認為上帝已死
我們才是社會的主宰
專注
所以呢？
- 尼采是存在主義前的哲學家嗎？ - 不是
尼采說過 一個人只有經歷過內心的混亂
才能蛻變成一顆閃耀的流星
我被媽媽嫁出去…
我正值青春年華
重寫
坐在桌子前寫
經過多年的養育
我很清楚她的能耐
一、二、三、四
媽媽，父親在哪裡？
妳沒有父親，孩子
所以妳才是自由的
別嘆息，女士們
男人都是騙子
天性朝三暮四
心意永無定性
別再嘆息
放手離去
走上開朗之道
將妳的悲傷之情
化為歡欣之樂
不好意思
1931年，馬德里
不好意思，古茲曼無法見妳們
- 我們等很久了 - 王室剛垮臺
- 今天真的不太方面，羅… - 我姓羅德里奎茲
這是我女兒希爾德嘉羅德里奎茲
我可以幫妳們預約兩週後
請妳們到時再過來
出口在那邊，謝謝
夫人
夫人！
沒有許可，妳不能上樓！
夫人，妳有聽到嗎？
夫人，妳不能上去
夫人！
請別讓她們進去，攔住她們！
夫人！立刻把門打開
王室
請問你為何不要我女兒的論文？
她的論文遠勝過你們平常出版的書
妳是誰？
我是奧蘿拉羅德里奎茲 希爾德嘉羅德里奎茲的母親
《西班牙女性 對性問題的見解》的作者
- 夫人！ - 共和國剛剛成立
我有其他優先事項
我們的信在國王退位前就寄出了
- 桃樂絲！ - 夫人！
我並不是要你們立刻刊出
時間由你們選擇
但一個政權垮臺後 另一個政權必會取而代之
我很樂意出版這篇論文
但到時不可能寫妳女兒的名字
為什麼不行？
我通常只會附上正牌作者的名字
你憑什麼認為不是她寫的？
妳幾歲了，孩子？
16歲
這不可能是16歲的女生寫出來的
希爾德嘉可以，而且她就是16歲
我知道是妳寫的，羅德里奎茲太太
只要文章作者署名是妳 問題就解決了
我不喜歡被別人騙
桃樂絲，送客！
古茲曼，門被她們從裡面反鎖了！
儘管問她 關於這篇文章或這主題的問題
妳要我跟妳女兒談性事？
需要問什麼儘管問她
只要能確認你拒絕刊出的文章 確實出自她手
非常好
小姐，何謂性改革？
概略而言，不過就是人與人間
性生活和感情生活必須現代化的提議
但若你是要問由哈夫洛克靄理士
所帶領的性改革聯盟
我可以講他主張的重點
請說
男女平權
擺脫教會，開放結婚自由
適當生育
提倡對勞動階級提供避孕知識及方法
保障未婚媽媽
研究性別差異
要我講下去嗎？
這可能全是妳硬背的
如果她是男的你還會質疑嗎？
抑或是會很樂意
刊出這篇論文 並成為一代新神童的伯樂呢？
難道只有男性中會出現神童嗎？
我的論文關於性改革的部分
有對這方面提出看法
恕我冒昧，小姐
但妳對女性的性事 怎麼可能有多瞭解？
妳只是小孩
古茲曼先生，儘管我欠缺經驗
我敢說我懂的比你更多
- 自由萬歲！ - 萬歲
- 共和國萬歲！ - 萬歲
西班牙共和國萬歲！
西班牙萬歲！
打倒君主制！
- 西班牙共和國萬歲！ - 共和國萬歲！
- 王八蛋 - 希爾德嘉，跟緊一點
國王萬歲！
希爾德嘉
工人掌權！工人掌權！
快看鏡頭！
西班牙不是天主教國家了！
妳幹嘛不讓古茲曼 回答關於神童的問題？
希爾德嘉！
我們不能被煽動，絕對別忘記這點
妳跟古茲曼對談時有點太激動了 我們不能輸給情緒
- 共和國萬歲！ - 共和國萬歲！
萬歲！
自由！
共和國萬歲！
人民永遠不會被打倒！
有什麼問題？
你從哪來的啊，小皮蛋？
對女性的性解放
和愛情之間的關係 妳所用的譬喻不太適當
讀者需要簡單的譬喻 去理解複雜的概念
雖然文章易懂是優點 但知識匱乏卻是錯誤
好
草莓！
小姐，那樣會弄髒妳的洋裝
母親，妳要吃嗎？
別叫我“小姐”
既然妳出名了，這是必須的
烘焙坊的人都說妳很重要
他們那麼說？
她們不是真的會閱讀
但大家都想知道
這位會寫書探討性的年輕女律師
去應門
繼續寫
夫人！
阿爾法
阿爾法，過來
我看到你了
孬種文盲
飽學多聞的女人比女巫更強大
去找一個男人 死女巫
這樣真的很不妙，奧蘿拉
我不會堅持，但得跟妳說 如果妳想要
我可以幫妳找東西來保護自己
像是什麼？
槍嗎？
妳知道我對槍的看法
他們只憑油漆是嚇不了我們的
過來
妳看
融合了進攻強度和策略
她們應該感到羞恥
看她們的打扮
- 全身黑 - 就是她
妳沒在看比賽
為什麼我們不能穿得跟其他人一樣？
只有當一個女人 能超脫外人的看法和評斷
才是真正獲得自由
但我想打扮得漂漂亮亮
即使妳的才智可能會被外表蓋過？
妳會接受只當一個花瓶嗎？
不會
謝謝
不好意思
謝謝
不好意思，小姐
妳認識他嗎？
不好意思，借過一下
早安
妳是希爾德嘉羅德里奎茲吧？
太榮幸了
妳一定是她的母親 羅德里奎茲卡巴雷拉太太
很榮幸認識妳，夫人 我是艾貝維利亞
艾貝維利亞，幸會
我本想透過報社聯絡妳 但古茲曼不肯給我妳的地址
那是我們的要求
我明白
我靠論文中的照片認出妳
我是社會青年聯盟的代表
我們想邀請妳參加我們黨的集會
妳的論文我們都拜讀過了
我們深信雙方可以合作
非常感謝賞識
- 這位… - 維利亞
維利亞
但希爾德嘉是學者
你們則是搞政治的
我只是請她來參加一次集會
一次就好
莉莉阿瓦雷茲靠這一分拿下比賽
走了嗎？
考慮看看
墨水快用完了
母親，可以幫我拿新的墨水匣嗎？
母親
佩佩與奧蘿拉-1908年
妳在這裡幹嘛？
如果被妳媽抓到妳在翻她的東西 她一定會殺了妳
妳之後就會輪到我
這是誰？
佩佩，這跟妳無關，回去廚房
妳會害我們都惹上麻煩
這是小陰唇
上面的則是陰蒂
我認為我們應該 接受艾貝維利亞的提議
女性要獲得性快感，這部位很關鍵
有沒有看到？
我們不需要任何人
那不是提議
如果這是提議，兩方都會從中受惠
他們只想利用我們
戀愛自由的好處
奧蘿拉
買槍要花多少錢？
15雷亞爾
但我可以用更便宜的價錢買到
不准妳告訴希爾德嘉
這邊不必清了
女巫就是欠燒
妳怎麼知道的？
他們想利用我們
妳怎麼知道的？
因為這是從政對思維的改變
但如果不能應用到日常生活裡 思想也無用武之地
那不是我們要做的嗎？
帶來改變？
那不是我們想做的
那是我們會做到的
但他們還不知道
他們是男人和政客
那樣我們更有理由去參加
我們需要出面捍衛我們的思想
不透過中間人或別人的詮釋
- 妳們好！ - 瑪卡蓮娜
我在這
我去叫她準備晚餐
母親！
王室已垮臺
這是最佳時機
要有耐心
買到了嗎？
就在那邊
這是安東尼奧的嗎？
他不肯給我，但我也沒在理他
妳更需要
妳今晚可以留下來過夜
對不起，瑪卡蓮娜 我不是故意害妳惹麻煩上身
妳不明白，奧蘿拉
安東尼奧是好人 但它被無政府主義荼毒了
- 有問題的不是思想，是他們 - 所以我們才需要參與
- 我們已經透過寫作參與了 - 很多女人不識字
去拿酒精
就如我們的同志所說
這些選舉當然有機會重振西班牙
把這國家還給勞工階級
農地上的農民，工廠裡的工人
社會黨必須贏得這次大選，同志們
社會黨有義務帶頭改變
根據革命原則改變這社會
奧卡納同志前幾天說過 “我們必須捍衛祖國”
我說為了捍衛祖國 就需要健全的無產階級
因為真正的愛國主義
要從開發國家工業和改善經濟做起
午安，歡迎
我很高興妳們來了
米格爾一講完就輪到希爾德嘉上臺
希爾德嘉不是來演講的 她是來旁聽的
- 社會黨萬歲！ - 萬歲！
我真的很想上臺
他們不知道我們跟他們完全不一樣
我們證明了如果他們不改變目標
就一定會遇到阻力
- 由… - 米格爾
好的…各位同志
現場來了一位非常特別的佳賓
希爾德嘉同志 我們很想聽聽妳的高見
非常榮幸能請妳來到這裡
遣詞用句必須毫無破綻
可以借一下嗎？
謝謝
向各位介紹神童希爾德嘉羅德里奎茲
午安
謝謝你們給我這機會
艾貝維利亞同志邀請我母親和我
參加這場集會
經過討論，我們決定出席
因為我們覺得這看起來
是一個在政黨辯論 提出我們觀點的好機會
儘管貴黨洋洋自得 以追求社會完全平權為己任
卻仍系統性和無恥地忽視了
佔有這國家一半人口的族群
女人
- 社會黨萬歲！ - 萬歲！
我們很清楚階級鬥爭 是這項運動的驅動力
因此我今天將會探討
各位在抗爭中仍執意忽視的地方
又有女性在錢貝里區 遇襲並遭到強暴
這是今天報紙刊登的新聞
這個月已有八人受害
他們闖入她們家 洗劫一空後再強暴她們
幾千名女性遭到強暴
幾千名女性在分娩時喪命
數千名女性每天都會受丈夫家暴
我們都過得提心吊膽
儘管如此，我看各位集會的紀錄時
裡面竟然完全沒提到這些狀況
完全沒有反思
為什麼？
因為我們是隱形的嗎？
或者因為你們不在乎我們？
看看這裡
看清楚
現場有超過70個男人 卻只有兩個女人
但我很榮幸今天能受邀來此
為什麼？
為什麼只有我一個女人 值得受到你們尊敬？
有人想過為什麼在西班牙
女性的地位遠遠落後其他國家嗎？
如果西班牙女性對全球現況
有足夠的瞭解
她們會有根深蒂固的羞愧感
她們不該有這種感覺
如果你們要一個 更自由和更公平的西班牙
就要從此做起，把此處 打造成更自由和更公平的地方
人們獲得自由並做好準備時 革命才會成功
如果飢餓、痛苦和憤怒…
造成他們失去責任心 革命就不會成功
講得好嗎？
下次不要在新聞報導著墨太多
希爾德嘉！
妳會參加下次集會嗎？
那裡的女性不夠多
- 如果我能找更多女性來的話… - 謝謝
但要做的事還有很多
- 再會 - 再會
走吧？
謝謝你們來一趟
我很堅持，別著墨太多
直接講不平等
“很少女性能體會到兩性真正共有
“無限制的自由…”
妳一定要現在做這些嗎？
妳想不想吃晚餐？
別分心，還寫了什麼？
“但有更少的男人能接受這點
“無論他們是保守派或進步派”
瑪卡蓮娜
佩佩是誰？
為什麼我母親會藏著他的照片？
拜託
她睡著了
佩佩是妳母親唯一真心愛過的男人
他在哪裡？
那是她姊的兒子
但他是妳母親帶大的
妳也知道妳母親 她把那孩子變成鋼琴神童
他才四歲時就進宮彈琴表演
但妳阿姨非常精明
她發現能靠他賺錢後
就把他帶走
妳母親再也沒看過他
幫我念點更簡單的
更簡單？
妳對女性的自由不感興趣嗎？
我對自由很感興趣 但我越聽越覺得自己很笨
聽著
《永世相依》
一本言情小說
工廠有一個同事給我的
我試著讀過，但讀得很不順 妳可以唸給我聽嗎？
“她凝視著她的秀髮並輕聲道
“‘我獨處時會感到飢渴
“‘渴望有你在我身邊…’”
如果妳會笑我就算了
雖然妳或許會喜歡 看點愛情故事，對不對？
拿給我
“‘…你的熱吻和凝視…’”
我不知道這種書會不會解放女性
可是我愛聽
怎麼了？
原來如此
- 妳準備好了嗎？ - 好，我快好了
- 動作不能再快一點嗎？ - 我已經盡快了
如果被我母親發現 她絕對不會讓我出門
- 快一點 - 我最後的筆記快寫好了
不會太久
瑪卡蓮娜！
妳為什麼會想 在月經來時去參加集會？
鄉下的女性會這麼做
鄉下的女性月經流血時 血也是流到鄉下地上，不是集會大廳
瑪卡蓮娜，政治就跟小麥一樣不能等
- 如果布濕透了呢？ - 我就丟掉再換一條
妳怎麼能把這條布 當普通舊抹布亂丟？
快一點，我不想讓他們說 女人都不準時
謝謝
對，但他要求不讓我們投票
他們想看女人起內鬨
我們不該投票嗎？
那並非是他的訴求 他要的是延後投票
但我同意坎波阿莫所說…
妳辦到了，大家看她的眼光 彷彿她是天外飛來的奇蹟
但我在她身上看得到妳的影子
我遠遠不及希爾德嘉
謝謝妳，同志
我要去洗手間
妳要去哪裡？這裡是男廁
不好意思，但我真的很急
妳是男人嗎？
- 我找不到女廁 - 這裡沒有
妳必須回家上
- 拉蒙 - 什麼事？
臭小孩
希爾德嘉
我從沒想過會在這裡遇見妳
妳有沒有注意到 參加的女性越來越多了？
我們必須替她們蓋一間女廁
給妳
謝謝
我必須走了，我母親在等我
妳可以寫論文探討這主題
什麼主題？
廁所的事
沒有女廁的事，這能指出一些問題
我的第一篇論文已經在印刷了
標題是什麼？
《性與愛》
我必須拜讀
- 好… - 妳的名字是怎麼來的？
希爾德嘉
我母親說意思是“知識的花園”
- “知識的花園” - 但其實不是
在古德文裡，“希爾”是指“戰鬥” “嘉”則是“花園”
所以應該是“戰鬥花園”
但別跟她說
當然不會
我真的必須走了
妳下次集會還會來嗎？
會
《性與愛》 希爾德嘉著
手給我，快點
轉！
快一點！
夠了…
阿爾法！
- 我們辦到了！你開心嗎？ - 妳在讀什麼？
瑪卡蓮娜，來跳舞！
- 小姐，來吧 - 來跳舞，瑪卡蓮娜
- 我會頭暈 - “她馬上倒下
“接著他在湖邊開始輕柔地吻起她”
不可能是喜歡這樣的文筆
這是通俗小說
我想瞭解大眾文化裡 虛構作品對愛情的描述
這些通俗小說沒有指出任何現象
也沒有反應現實生活的問題
只有未滿足的慾望
慾望值得探究，母親
妳不曾渴望擁有任何人嗎？
我談過一次戀愛
對方是船長
那是妳出生很久之前的事
我們當時已經論及婚嫁
結果呢？
- 我想要自由，而他… - 他不可能會允許的
他會想當妳的父親
妳曾後悔過嗎？
後悔什麼？
人無法兼顧愛情與革命
瑪卡蓮娜說妳唯一愛過的男人 是一個小孩
佩佩
在我看來瑪卡蓮娜太愛講閒話了
妳為什麼沒跟我提過他？
忘掉這些通俗小說
所有虛構小說的本質都是保守的
家裡為什麼會有槍？
古茲曼先生
妳們都是這樣招呼客人的嗎？
不常有人來拜訪
你應該是第一個踏進這屋內的男人
好，敬希爾德嘉一杯
我們不喝香檳
我只想親自告訴妳們這好消息
《性與愛》非常搶手
書快賣完了
第二版已開始印刷
我來是為了付第一版的款項
有這筆錢，妳們就能重新粉刷走廊
我們想維持原樣
多少錢？
793比塞塔
- 受款人該寫誰？ - 寫我
奧蘿拉羅德里奎茲卡巴雷拉
我需要男人的名字
妳無法自己去兌現支票
也許可以寫希爾德嘉父親的名字
希爾德嘉沒有父親
那樣的話，我可以拿現金給妳
非常好，我會叫瑪卡蓮娜去收
- 我可以親自拿過來 - 不必麻煩了
謝謝
好的…
款項準備好後就會通知妳
非常好
我還想跟妳說有人聯絡我
想在英國出版《性與愛》的譯本
- 是誰聯絡你的？ - 哈夫洛克靄理士
- 哈夫洛克靄理士博士？ - 對
他還沒出價，但他想盡快見到作者
HG威爾斯想幫忙寫序言
有沒有聽到，母親？
他們開價後我們再考慮
母親，但是哈夫洛克 是這世界的性學先驅
有他的支持…
哈夫洛克靄理士和HG威爾斯 這兩位先生是英國帝國主義者
他們只想利用我們的思想
我不認為威爾斯先生想…
等他們開價後再說
- 還有事嗎？ - 有
我想出版妳的下一篇論文，小姐
- 祝妳有美好的一天 - 謝謝
- 妳好 - 妳好
妳好
- 很好 - 你好
- 謝謝 - 我也想請妳簽名
你必須等一下，她們先到的
好
歡迎
謝謝
有看到感興趣的東西嗎？
有
但我負擔不起
幫我簽名嗎？
《青少年的性革命》
一本書重要的地方 在於能把思想傳達給讀者
而不是有誰的簽名
對
但我很想請妳在書上簽名
你有筆嗎？
有
不好意思，我來得太晚了嗎？
我剛穿越全馬德里 來這裡請她在書上簽名
希爾德嘉已經離開了嗎？
大家要妳的簽名
只是為了靠轉賣大賺一筆
非常好
這樣你會比較難賣
“這本書永遠都是 艾貝維利亞的所有物
“禁止轉賣”
書中都有寫
老實說我不確定書中是否真的都有寫
外頭有更多景象
妳應該出去看看
跟你一起嗎？
你當初為何從政，維利亞先生？
替人民發聲嗎？
或是領導他們？
我不覺得沒辦法兩者兼顧
你確定嗎？
我從政是為了改變社會 羅德里奎茲小姐
領袖就是人民的聲音 他們是人民自由選出的
當領袖和人民
有同樣的革命理念 成功只是遲早的事
希爾德嘉就是好例子
她能夠領導大家 是因為他們在需要她時拱她上位
- 這就是偉大的群眾力量 - 你錯了
因為有我，希爾德嘉才有今日的成就
走吧
簽書會還好嗎？
我去幫她換睡衣
- 怎麼了？ - 沒事
小希…
我只是很累
他是誰？
誰是誰？
我從沒看過妳演講完後喊累
他是誰？
- 沒有什麼“他” - 別裝了！
他做什麼的？是作家還是政客？
他有沒有對妳做什麼事？
他什麼事都沒對我做過
所以是真有其人！
發生了什麼事？
我母親絕對不會允許，就是這樣
妳母親不是那樣的人
他叫什麼名字？
- 他叫什麼名字？ - 艾貝
艾貝
他帥嗎？
瑪卡蓮娜
妳能幫我嗎？
怎麼幫，親愛的？
我需要獨自去找他
別擔心，交給我
別難過，我們會想到辦法
妳真的是美極了
別說了！
別搔我癢！
- 會被她聽到 - 妳媽應該睡了
我好愛妳，瑪卡蓮娜
誰是世界上最美的人？
紳士們
- 歡迎 - 早安
- 早安，你好嗎？ - 艾貝
- 你好嗎？ - 維利亞先生
羅德里奎茲太太，真巧
我幫妳介紹
社會黨主席胡利安貝斯特羅
真的非常榮幸
- 安德烈薩博利 - 幸會
還有溫瑟斯勞卡里略
夫人，令嬡真的是政治神童
- 誠摯恭喜妳 - 你必須做出取捨
要嘛你不再靠近希爾德嘉
要嘛她不再參加貴黨的集會
- 兩者只能擇其一 - 艾貝，她在說什麼？
看你是否會把個人利益 置於集體利益之上
祝各位今天愉快
- 再見 - 再見，夫人
剛剛是怎麼回事？
這些襲擊案不關我們的事
明明有關
或者我們不算本黨的一分子？
我們有責任
譴責這些襲擊案，並對警方施壓
他們抱怨自己被搶
但他們也曾掠奪過他人之物
義賊的義舉值得所有人原諒
強暴女性的部分呢？
我們不是在談搶劫，那並非問題所在
問題在於他們對女性做的事
這群人是無政府主義者 左派必須保持團結
- 不敢置信 - 那不是無政府主義
無政府主義是為自由抗爭，記得嗎？
是要反抗威權，而不是攻擊女性
如果是你們被強暴 你們絕對不會坐視不管
在這裡，羅德里奎茲太太
聯邦共和黨
你不覺得我們是時候
主動參與黨的決策了嗎？
是的，同志，這部分我們會考慮
時機到了
- 時機到了 - 沒錯，時機到了
暫時休會
所有同志，不分男女 勞工抗爭萬歲
- 萬歲！ - 社會黨萬歲！
- 萬歲！ - 共和國萬歲！
萬歲！
避孕和對子女的控制這議題 很適合妳去探討
我不覺得妳該探討 這群無政府主義異見者
妳的湯，親愛的
別吵她，瑪卡蓮娜 她要準備明天的演講
- 但她需要吃飯 - 別管她
妳有沒有聽說有一群無政府主義者 會闖入住家行搶？
他們不會來搶這裡 他們只會搶資產階級的人
妳不覺得這裡符合條件嗎？
這裡放著很多珠寶盒 有女傭，只住著兩個女人
妳們倆知名度太高 他們不會冒險鬧出醜聞
不好意思
在她身後的群眾會昂首前行
裡面不會只有男人
也會有女人
我們必須學會看清事物本質 而不是只看事物表面
先看特質
然後再看之後為推動改革出力 必須具備的條件
我們也決定要起身反抗
不是對抗男性，而是與他們共同奮鬥
一切的目標都是讓我們更自由
更能創造公正的社會
- 社會黨萬歲！ - 萬歲！
- 勞工抗爭萬歲 - 萬歲！
起來，全世界受苦的人
起來，飢寒交迫的奴隸
滿腔的熱血已經沸騰
受壓迫的日子到此為止
必須打破舊世界的…
- 恭喜，非常感謝 - 恭喜演講大獲成功
- 誠摯恭喜妳演講成功 - 我們與妳同在
- 恭喜 - 誠摯恭喜妳
- 恭喜 - 恭喜
繼續加油
感謝大家
謝謝妳來演講
- 我們愛妳 - 我們愛妳
全人類
全球一條心
聯邦共和黨
“這份傳單永遠都是 希爾德嘉羅德里奎茲的所有物
“禁止轉賣，艾貝敬上”
希爾德嘉
睡前要不要來跳一支華爾茲？
好
哈夫洛克跟古茲曼開價 想出版我論文的譯本
要有意識
我們男人能放棄既有的特權嗎？
他要我去倫敦，見我本人
你去過那裡嗎？
我從沒搭船出海過
《對子女性教育的限制》
讓我看妳的新論文
將性器官稱為私處是錯誤的
它們的隱私並沒勝過其他器官
性事不該是國家大事嗎？
里爾克說：“我該如何克制自身靈魂 使其不與他人靈魂相觸？
“我該如何克服對你的渴望？”
佩佩艾里歐拉的演奏會
我剛想到一首我媽常唱給我聽的歌
“我因為愛妳而愛妳
“無人能改變我的愛
“我愛妳是因為 我對妳有發自靈魂深處的愛”
票開完後
西班牙工人社會黨贏得大選
太好了！
人民的勝利
我們不能造成地球人口過剩
我們要爭取建立墮胎制度
- 不行，我們辦不到 - 長遠來看是可行的
我們目前能做到的是取消罰則
像是當事人因強暴而受孕
母親可能有生命危險
- 或她無法扶養小孩 - 我們不是慈善機構
這些情況下，墮胎就不是犯罪
這邊…
- “取消罰則…” - 有問題嗎，母親？
“必須墮胎以確保當事女性
“沒有生命危險
“因強暴而懷孕後所進行的墮胎
“必須建立規範確保 在這些情況下墮胎不是犯罪”
…不是犯罪
母親！
母親，拜託！
不要
不要！
妳的就是我的
全部都是
以後不准妳再去參加集會
妳早上寫作
下午閱讀
晚上我則會陪妳睡
我們會一起用餐
去廁所時我也會陪著妳
從此以後禁止妳再踏出家門一步
被妳現在的感情沖昏頭 就等於是屈服於野性慾望
那是我們的大敵
我們為了有今天的成就 努力了這麼久
我不會讓一個缺陷危害到整個計畫
愛是弱點
我生下妳是為了改變這世界
我們必須犧牲小我完成大我
現在不能失敗
我應該有把妳教得更好
古茲曼要在三週內收到妳的定稿
別分心
“社會裙帶主義者的野心”
哈夫洛克靄理士先生，逗點
誠摯感謝你的來信
以及你對我論文的興趣，句點
很遺憾地通知你，古茲曼先生和我
對此篇論文的國際版 有其他既定計畫在進行，句點
請代我向威爾斯先生致歉
句點
至於去倫敦一事 我很榮幸能有此機會
但非常遺憾地
我在馬德里有事要處理 因此無法成行
句點
但非常遺憾地
我在馬德里有事要處理 因此無法成行
預先感謝，句點
敬祝順心
我來包紮
沒有必要
我現在回讀者來信
瑪卡蓮娜
今天收到幾封信？
收到不少，我去拿
妳可以跟大眾妥協
只要妳的工作不會受到影響
有16封是書迷寫的
一封是學校寄的 這封則沒有寫寄信人
佩佩艾里歐拉
誰寄的？
回信時間別超過一小時
我要出門
我很快就回來
吃完晚餐就上床睡覺
希爾德，這是我幫妳做的
瑪卡蓮娜…
妳不能穿黑色衣服去約會
謝謝！
- 要喝水嗎？ - 你要喝什麼？
香艾酒
妳要喝一杯嗎？
可以去跳舞嗎？
- 妳要喝什麼？ - 香艾酒
請來兩杯，謝謝
怎樣？
我很訝異令堂會讓妳獨自出門
她沒有你想的那麼糟
六雷亞爾
謝謝
- 不用，我來付 - 不行，我能付
- 今天我請客 - 你覺得我付不起嗎？
- 給你，謝謝 - 謝謝
只有今天
只有這次
- 乾杯 - 乾杯
妳的第一杯香艾酒 理論和實踐之間的差距
就像社會主義者
他們靠一個政見贏得選舉 卻說一套做一套
人們說我們不一樣
我們將自毀前程
還有我是壞人
這也是意識形態
你人很好
兩個不同的人
無法相愛
但我已經愛上你
我也忘不了你
我夢想能死在你懷裡
我不明白社會階層
我只知道我愛你
而且你也愛我
讓我們走
去沒人會批判我們的地方
在那個地方沒有人
會說我們這樣做是錯的
讓我們走
去遙遠的地方
那裡沒有正義
沒有法律，什麼都沒有
只有我們的愛
讓我們走
去沒人會批判我們的地方
在那個地方沒有人
會說我們這樣做是錯的
讓我們走
去遙遠的地方
那裡沒有正義 沒有法律，什麼都沒有
只有我們的愛
人們說
我們不一樣
不知道，沒有很好聽
奧蘿拉
過多久了？
18年了
18年
想喝杯酒嗎？
我不喝酒
請坐
妳女兒還好嗎？
希爾德嘉是我夢寐以求的女兒
她是神童
又是神童
佩佩…
你今天做的事…
我應該有把你教得更好
這不符合你所受的教育，佩佩
妳來這裡做什麼？
- 來羞辱我的？ - 不是
妳知道巴黎人都叫我什麼嗎？
我過氣了，奧蘿拉
我是假貨
你不是假貨
不是…
如果當初有待在妳身邊 現在情況就會不一樣
不對
為什麼邀請我來？
你為什麼邀請我來？
我沒有邀請妳來
我不想讓妳看到我這個模樣
很好
哈夫洛克靄理士那邊安排得如何了？
我婉拒他的提議了
我不想獨自過去
令堂呢？
我可以陪妳去
我不會說英語，但是…
交通費哈夫洛克會出
妳是認真想找我去嗎？
你願意陪我去嗎？
天涯海角我都願意陪妳去
我必須去
夫人，妳嚇到我了
妳沒事吧？
他又對妳動手了嗎？
我去做早餐
安東尼奧？
什麼事？
我們可以進去嗎？
母親？
瑪卡蓮娜？
母親
妳們去哪了？
我以為妳們出事了
- 妳怎麼沒叫我起來？ - 妳睡得好安穩…
我決定讓妳多睡一點
我一直在想
這棟屋裡的生活會改變
這個國家也是
所以我邀艾貝維利亞 下星期來家裡吃晚餐
我為了把妳培養成領導者 讓妳過著與世隔絕的生活
因為這世界需要強悍的領導者 別忘了
性事要效法佛洛伊德
信念要效法尼采
思想要效法馬克思
- 晚安 - 你是艾貝嗎？
- 請問妳是？ - 瑪卡蓮娜
很高興認識妳
小小心意，我阿姨做的
你人真好，請進
謝謝
請慢用，別客氣
謝謝妳的款待
非常有意思，妳們選擇留著那些塗鴉
符合妳們的一貫作風
說到這邊，我想請教…
社會黨會怎麼改變？
希爾德嘉在譴責黨內的大小眼問題
這可能害政黨走向衰敗
我不認為社會黨有辦法改變
- 除非他們放棄… - 我想聽他的看法
可以去幫我倒水嗎？
可以麻煩妳去幫我倒水嗎？
我完全同意希爾德嘉所說
社會黨背叛了勞工運動的原則
背棄這場革命和街頭抗爭
不顧工廠和鄉下的支持者
他們只在乎怎麼打選戰
政客向來如此
我在考慮加入聯邦黨
我也是
好極了，跟無政府主義者為伍
他們不是無政府主義者 而是聯邦主義者
這國家的勞工階級欠了…
- 去應門 - 不好意思，夫人…
- 那不是無政府主義者又是什麼？ - 我們得…
我們得承認這國家的勞工階級
欠缺無政府工團主義 和其捍衛自由的決心
笑死我了！
所以你認為只要能打破所有體制
我們就會更自由
陷入一片混亂
去應門！
羅德里奎茲太太，無政府不是混亂 而是由勞工團體形成的秩序
沒有上帝、貴族和君主
那是烏托邦
晚安
你是艾貝維利亞嗎？
- 你是哪位？ - 我就是，怎麼回事？
維利亞先生，我們要以涉嫌 犯下多起搶案和強暴案罪名逮捕你
- 一定是搞錯了 - 夫人，請坐
- 小姐請冷靜，他很危險 - 他什麼都沒做
不要！
他是無政府主義者聚眾行搶的主謀
那不是真的
我會忽略被告被捕時的地點
以免玷汙妳的名聲，羅德里奎茲小姐
- 但不准妳說我作假 - 放開我女兒
讓我走！
沒有人說你作假
別亂動
雖然兩位才智過人 但這小子騙了你們
- 我什麼都沒做 - 艾貝，這是怎麼回事？
- 把他帶走 - 我什麼都沒做
我什麼都沒做！
別嘆息，女士們
別嘆息
男人都是騙子
天性
朝三暮四
心意永無定性
別再嘆息，放手離去
走上開朗之道
將妳的悲傷之情
化為歡欣之樂
別嘆息，女士們
男人都是騙子
天性朝三暮四
心意永無定性
就在此時此刻
我們要開始夙夜匪懈
不再只是空口說白話…
才能全心投入繁衍大事
在1877年
愛迪生橫空出世
成功完成錄下聲音的…
艾貝維利亞被判入獄
新女傭一小時後會到
她叫蘿莎
她年紀雖大，但能力還不錯
瑪卡蓮娜怎麼了？
她辭職了，還是妳開除她了？
那不重要
但我確實希望她更認真
開始寫新論文
我們一小時後要打羽毛球
我去開
也許是瑪卡蓮娜
希爾德嘉
艾貝在被捕前來找過我
先不要，拜託
- 他請我… - 古茲曼先生
瑪卡蓮娜沒有來拿錢
上一版還沒結清的餘款
瑪卡蓮娜已經不在這裡工作了
怎麼了？
我需要請妳簽收
這是從倫敦寄給妳的
收信人：希爾德嘉羅德里奎茲
哈夫洛克靄理士
你覺得他是兇手嗎？
我不知道
- 這給你 - 謝謝
- 有其他事嗎？ - 沒了，就這樣
希望能盡快讀到新論文
很快就會寫好，再見
來跳華爾茲？
來吧
二等艙往倫敦
這是我們家
對不起，我也是千百個不願意
希望妳能原諒我
這裡是客廳
請來這邊
這是…
- 妳在這裡幹嘛？ - 我需要先吃點東西才有力氣寫作
抱歉，這是我女兒希爾德嘉
- 很高興認識妳 - 很高興認識妳
妳的書受到熱烈討論
妳有看過嗎？
沒有，我不識字
可以繼續了嗎？
來這邊
我正值青春年華
對象是一個年輕小夥子…
我不愛他
我被媽媽嫁出去…
我正值青春年華
有什麼事？
- 你是安東尼奧嗎？ - 瑪卡蓮娜不在
我有事要找她
- 她不在，我幫不上忙 - 我有要緊事找她
小女生，我不想傷害妳
沒跟她講到話前我不會離開
讓我跟她談
她不會害你惹上麻煩
最好不會
妳不該過來
這裡不是好人家的女生該來的地方
瑪卡蓮娜，我已經不小了
妳為什麼離開？
我需要知道妳為什麼不告而別
我本來也想問該原諒妳什麼…
直到我看到安東尼奧和他的朋友
那是我母親的主意嗎？
還是妳想出來的？
跟那把槍一樣
妳怎麼能這麼認為？
我已經不知道該怎麼想才好了
對妳或是對其他人
是妳母親的主意
她發現安東尼奧是搶案的幕後黑手
就提議要給他錢，而且還不會舉報他
條件就是他要指認艾貝
妳怎麼能這樣？
我以我的性命發誓我試圖阻止過 我對天發誓
因為妳缺乏人品 牢裡有一個人在坐冤獄
妳真心這麼認為嗎？
像妳這樣博學多聞的人？
妳真的以為那是人生的運行方式？
有那麼簡單？
妳以為我想過這種生活嗎？
並非所有人都跟妳一樣幸運，親愛的
妳的演講是很好 但人生不是這樣運行的
沒有錢就沒有自由
女人沒有自由
我給妳一天去向警方舉報安東尼奧
跟他們解釋妳跟此案無關
如果妳不照做，我就親自跑一趟 確保妳會被當成共犯
真的對不起
妳遲到了
瑪卡蓮娜要去舉報她先生
看來妳找上他時，錢付得很夠
他不會把妳供出去
艾貝被放出來後 我會跟他一起去倫敦
哈夫洛克已經把票寄給我了
不准妳去
妳怎麼下得了手？
這是我畢生的志業
我做了必須做的事
付出什麼代價？
我的幸福和一個人的清白被犧牲
為了完成大業，必須有所犧牲
小心，母親
妳聽起來像法西斯主義者
我為妳做了這麼多事
妳所做的一切都是為了妳自己
我做的哪件事是為了我自己？
告訴我
我做的哪件事是為了我自己？
我為了這個世界放棄自己的人生
這世界根本不知道妳的存在
母親，妳和我想要的
如果是同一個世界
這樣是做不到的
妳已經成為妳反對的人
妳對這世界懂多少？
我是妳的全世界
妳的思想都是我傳授給妳的
妳愛我
妳曾經愛過我
妳不知道愛為何物
我對愛懂的比妳多
妳只有一種動力
和最原始的情緒
妳甚至比動物還單純
從來沒有人像我這麼愛妳
沒有半個
我不會讓一個男人 把妳從我身邊奪走…
夠了！
男人不是我們的敵人，母親
妳否定人性
妳否定女人
妳恨她們
妳痛恨我們有的情感
沒有愛就不可能有革命
正是那種愛在奴役我們
妳說謊
- 那是真的 - 妳說謊！
妳根本不是挺女人
你一直表現得像男人
妳想把我據為己有 就像男人對女人做的
一切為了妳自己
沒有人能擁有我們，母親
沒有人能擁有我們
沒有人能擁有我
妳是我的所有物
沒有人能擁有我
從現在開始我要自己作主
從今以後，我自由了
晚安，希爾德嘉
晚安，媽媽
下地獄吧，蕩婦女巫
有什麼事嗎，夫人？
請妳帶狗出去散步
現在嗎？
去吧，換個衣服
帶牠出去走久一點
遵命，夫人
我被媽媽嫁出去…
我正值青春年華
愛與恨，兩邊的極端我都有過
我的折衷就是機器人
這一切看起來多麼符合邏輯
如此精確
我比常人更接近上天
我知道自己的行為有點反常
但你…
你不能把母親當常人看
我生下女兒那一天 就未曾考慮過自己的事
我唯一在乎的 就是那個誕生下來的人
一點一滴地傳授我的精神和信念
但你們男人
心不在焉
看不出來我自己能發光發熱
你們不懂這項志業的內涵
你們看不出來一個雕塑家 跟自己作品間的關係
如果發現半點瑕疵，就必須打掉重來
那就是我對希爾德嘉做的
一個真人塑像
我的作品
希爾德嘉計畫失敗了
沒有必要繼續下去
作者在自家遭母親槍殺
希爾德嘉在自家遭槍殺
希爾德嘉著 《青少年的性革命》
赤色處女身亡
希爾德嘉羅德里奎茲卡巴雷拉 在1933年6月9日身亡，享年18歲
她在人生最後三年裡寫了16本論文
和150篇文章
西班牙內戰結束後 她和同儕的成就遭到遺忘
在後世鮮為人知
別嘆息，女士們
男人都是騙子
天性朝三暮四
心意永無定性
放手離去，走上開朗之道
將妳的悲傷之情化為歡欣之樂
別再嘆息，放手離去
走上開朗之道
將妳的悲傷之情
化為歡欣之樂
別嘆息
男人都是騙子
天性朝三暮四
心意永無定性
別嘆息，女士們
字幕翻譯：陳廷倫
創意監督 謝慧霓