For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
Als vrouwen het belang van moeder zijn zouden beseffen,
zouden ze die taak met veel ambitie uitvoeren.
GEBASEERD OP WARE GEBEURTENISSEN
Ze was voorbestemd belangrijk te worden.
Ze zou de eerste vrouw zijn.
Ze kwam ter wereld om hem te veranderen, maar ze had geen tijd.
Er waren drie schoten.
Eén in het gezicht, één in de borst
en één in de genitaliën.
THE RED VIRGIN
Maar Hildegarts verhaal begint lang daarvoor.
Toen ik nog jong was
en de eerste traktaten over eugenetica arriveerden.
Ik heet Aurora Rodríguez Carballeira. Ik ben Hildegarts moeder.
Dankzij mijn intellect en mijn vaders geld
was mijn opvoeding uniek.
ALSO SPRACH ZARATHUSTRA
GALICIË, 1917
Ik leerde over genetische verbetering
en de strijd voor vrouwenrechten.
Zo begreep ik dat wij vrouwen
de toekomst moesten vormen.
Maar ideeën zijn nutteloos als je ze niet uitvoert.
Daarom besloot ik een kind te verwekken
dat alleen van mij zou zijn.
Daarvoor zocht ik een genetisch geschikte man.
Iemand die het kind nooit zou opeisen.
Er werd een meisje geboren.
Een eugenetisch meisje, de eerste vrije vrouw.
Ik wil erop wijzen dat Hildegarts geboorte geen toeval was,
niet door het dierlijke verlangen van haar ouders,
maar een perfect ontworpen plan.
Een puur wezen dat zou vechten voor een fatsoenlijke samenleving.
Ze moest de vrouw van de toekomst zijn.
Ze begon te praten met acht maanden.
Toen ze twee was, kon ze lezen.
Op haar derde kon ze schrijven.
Op haar vierde kon ze typen.
Het is 7.00 uur. Opstaan.
Ze is opgevoed volgens strikte eugenetische regels.
Altijd om dezelfde tijd opstaan.
Sta op.
Elke minuut van haar leven was georganiseerd.
Haar voeding en hygiëne hadden strenge regels.
Als ontbijt altijd fruit en melk.
Een licht avondmaal.
Om haar uithoudingsvermogen te verbeteren,
ging ze sporten.
Toen ze acht was, sprak ze zes talen.
Ze sprak vloeiend Frans, Engels en Latijn
en vertaalde uit het Duits, Portugees en Italiaans.
Wat is eugenetica?
Eugenetica is de toepassing van de biologische erfelijkheidswetten,
dat wil zeggen genetica,
om de menselijke soort en de samenleving te perfectioneren.
Op haar 14e begon ze met geneeskunde
en op haar 17e was ze Spanjes jongste advocaat.
Hegel geloofde dat, net zoals het vermogen tot vrijheid
een potentieel kenmerk is in elk lid van de menselijke soort,
de vrijheid zelf een ander soort prestatie is.
Het is 7.00 uur. Opstaan.
Hoe onderscheiden we
de man van de vrouw?
Druk niet te hard met je pen.
Ze studeerde 's morgens vijf uur
en las 's middags drie uur.
We praatten over kunst voor haar bad.
Genoeg.
Wat is de kern van Nietzsches denkwereld?
Kijk. God is dood.
Dat wij de samenleving maken.
Concentreer je.
Dus?
- Was Nietzsche een pre-existentialist? - Nee.
Nietzsche zei dat je chaos in jezelf moet hebben
om te bevallen van een dansende ster.
Mijn moeder liet me trouwen
Ik was jong en mooi
Nog een keer.
En ga aan tafel zitten.
Ik heb haar opgevoed en onderwezen.
Ik wist hoever ze moest gaan.
Eén, twee, drie, vier.
Mam, waar is mijn vader?
Je hebt geen vader, meisje.
Daarom zijn we vrij.
Zucht niet meer, dames, zucht niet meer
Mannen bedriegen van oudsher
Eén voet in de zee en één voet aan wal
Nooit door één bekoord
Zucht niet zo
Maar laat ze gaan
En wees vrolijk en blij
Laat je klagen overgaan
In vrolijkheid
Pardon.
Sorry. Meneer Guzmán kan u nu niet spreken.
- We wachten. - De monarchie is gevallen.
- Een moeilijke dag, mevrouw... - Rodríguez.
Mijn dochter, Hildegart Rodríguez.
Ik kan over twee weken een afspraak maken.
Kom dan terug.
De uitgang is die kant op.
Mevrouw.
Dat mag niet.
Mevrouw, luistert u?
U mag niet naar binnen.
Mevrouw.
Laat ze alsjeblieft niet binnen.
Mevrouw. Doe nu open.
DE MONARCHIE
Waarom wilt u mijn dochters artikel niet?
Het is beter dan wat u normaal publiceert.
Wie bent u?
Aurora Rodríguez, moeder van Hildegart.
Van Het seksuele probleem behandeld door een Spaanse vrouw.
De republiek is net uitgeroepen.
Andere prioriteiten.
Onze brief dateert van voor de abdicatie.
- Dolores. - Mevrouw.
Ik vraag u niet om het nu te publiceren.
De timing is aan u,
maar als een regime valt, moet er een nieuwe komen.
Ik zou het artikel graag publiceren.
Maar niet onder uw dochters naam.
Waarom niet?
Ik publiceer meestal de naam van de legitieme auteur.
Waarom denkt u dat het niet van haar is?
Hoe oud ben je?
Zestien.
Een 16-jarige vrouw kan dit niet schrijven.
Hildegart wel, en ze is 16 jaar.
Ik weet dat u het hebt geschreven.
U kunt het ondertekenen en het is opgelost.
Ik wil niet voor de gek gehouden worden.
Alsjeblieft.
Guzmán, ze hebben hem op slot gedaan.
Vraag haar wat u wilt over het artikel.
Moet ik over seksualiteit praten met uw dochter?
Vraag haar wat u moet weten
om te bevestigen dat zij de auteur is.
Goed.
Wat is seksuele hervorming?
Het is niet meer dan een voorstel voor modernisering
van het seks- en liefdesleven van de mens.
Maar als u me vraagt naar de beweging
geleid door meneer Havelock Ellis,
kan ik wat programmapunten citeren.
Toe maar.
Gelijke rechten voor mannen en vrouwen,
bevrijding van huwelijksrelaties van de kerk,
verantwoordelijke voortplanting,
toegang tot geboortebeperking voor het proletariaat,
bescherming van ongehuwde moeders,
begrip van interseksuele varianten.
Moet ik doorgaan?
Dat kun je uit je hoofd geleerd hebben.
Zou u twijfelen als ze een man was?
Of had u dan heel graag
een wonderkind gepubliceerd en ontdekt?
Zijn wonderkinderen alleen mannelijk?
In het artikel dat ik heb geschreven,
behandel ik dat onderwerp ook.
Sorry dat ik zo brutaal ben,
maar wat weet jij over vrouwelijke seksualiteit?
Je bent een kind.
Ik durf te zeggen dat ik meer weet dan u.
Ondanks m'n gebrek aan ervaring.
- Lang leve vrijheid. - Hoera.
- Lang leve de republiek. - Hoera.
Lang leve de republiek.
Lang leve Spanje.
Weg met de monarchie.
- Lang leve de Spaanse Republiek. - Lang leve de republiek.
- Klootzak. - Blijf dichtbij.
Lang leve de koning.
Hildegart.
Macht aan de arbeiders.
Kijk naar de camera.
Spanje is niet meer katholiek.
Waarom liet je hem de vraag niet beantwoorden?
We staan boven provocaties. Vergeet dat nooit.
Je liet je meeslepen door Guzmán. Dat mag niet.
Lang leve de republiek.
Hoera.
Vrijheid.
Lang leve de republiek.
Het volk wordt niet verslagen.
Wat is het probleem?
Waar kom jij vandaan, boef?
De parabel tussen
de seksuele emancipatie van vrouwen en liefde is onzeker.
De lezer heeft eenvoudige gelijkenissen nodig om concepten te begrijpen.
Eenvoud kan een deugd zijn, maar intellectuele schaarste is fout.
Oké.
Aardbeien.
Mevrouw, u verpest uw jurk nog.
Wil je ook, moeder?
Noem me geen 'mevrouw'.
Nu u beroemd bent, moet dat.
De bakker zei dat u belangrijk bent.
Hebben ze dat gezegd?
Ze kunnen niet echt lezen,
maar willen wel weten
over de advocate die over seks schrijft.
Doe open.
Ga weer aan het werk.
Mevrouw.
Alpha.
Alpha, kom.
Ik heb je gezien.
Laffe analfabeten.
Een belezen vrouw is machtiger dan een heks.
ZOEK EEN MAN, HEKSEN
Ik vind dit maar niks, Aurora.
Ik wil niet aandringen, maar als u wilt,
kan ik iets regelen ter zelfverdediging.
Wat?
Een wapen?
Je weet hoe ik over wapens denk.
Ze intimideren ons niet met verf.
Kom.
Kijk.
Agressiviteit en strategie.
Ze moeten zich schamen.
Kijk naar hun kleding.
- In het zwart. - Dat is ze.
Je mist de wedstrijd.
Waarom kleden we ons niet als de rest?
Een vrouw is vrij als ze zich bevrijdt
van meningen en oordelen.
Maar ik wil er mooi uitzien.
Zodat je uiterlijk je intellect ondermijnt?
Zou je alleen zo gezien willen worden?
Nee.
Bedankt.
Pardon, meneer.
Bedankt.
Pardon.
Ken je hem?
Pardon. Mag ik even?
Goedemorgen.
Hildegart Rodríguez, toch?
Het is een eer.
U moet haar moeder zijn, mevrouw Rodríguez Carballeira.
Aangenaam, mevrouw. Abel Velilla.
Abel Velilla, aangenaam.
Ik heb u gezocht via de krant, maar Guzmán wilde uw adres niet geven.
Dat mag hij niet.
Ik begrijp het.
Ik herkende u van de foto in de artikelen.
Ik hoor bij de Socialistische Jeugd. Namens hen
nodig ik u uit voor een paar partijbijeenkomsten.
We hebben uw artikelen gelezen
en weten zeker dat we kunnen samenwerken.
We waarderen het aanbod.
- Meneer... - Velilla.
Velilla.
Maar Hildegart is een geleerde.
En u bent politicus.
Ik nodig haar uit voor een bijeenkomst.
Eentje maar.
Point, set en game voor Lilí Álvarez.
Zullen we?
Denk erover na.
Ik heb bijna geen inkt meer.
Kun je me een nieuw lint brengen?
Moeder.
PEPE EN AURORA 1908
Wat doe je hier?
Als je moeder dit ziet, vermoordt ze je.
Eerst jou en dan mij.
Wie is dit?
Pepe. Het gaat je niks aan. Ga naar de keuken.
Je brengt ons allebei in de problemen.
Dit zijn de kleine schaamlippen.
En hier is de clitoris.
Ik vind dat we moeten ingaan op Abel Velilla's aanbod.
Het belangrijkste voor vrouwelijke seksuele opwinding.
Zie je dat?
We hebben niemand nodig.
Het is geen aanbod.
Anders zouden beide partijen ervan profiteren.
Ze willen misbruik van ons maken.
DE VRIJHEID OM OFFERS LIEF TE HEBBEN
Aurora.
Hoeveel kost dat wapen?
Vijftien real.
Maar ik kan het voor minder krijgen.
Vertel Hildegart niets.
Laat het maar staan.
HEKSEN EINDIGEN OP DE BRANDSTAPEL
Hoe weet je het?
Dat ze van ons willen profiteren.
Hoe weet je dat?
Dat doet de politiek met denken.
Maar ideeën zijn nutteloos als ze niet op het leven van mensen worden toegepast.
Dat willen we toch?
Dingen veranderen?
Dat is niet wat we willen.
Dat gaan we doen.
Maar dat weten ze nog niet.
Het zijn mannen. En politici.
Meer reden om naar die bijeenkomst te gaan.
Wij moeten onze ideeën verdedigen.
Zonder tussenpersonen.
- Hallo. - Macarena.
Ik ben hier.
Ik zeg dat ze het eten moet maken.
Moeder.
De monarchie is net gevallen.
Het is nu of nooit.
Alles op zijn tijd.
Heb je het?
Het ligt daar.
Was het van Antonio?
Hij wilde het niet geven, maar ik nam het toch.
Jullie hebben het harder nodig.
Je mag blijven slapen.
Sorry, Macarena. Ik wilde geen problemen veroorzaken.
U begrijpt het niet, Aurora.
Hij is een goede man, maar anarchisme zit in zijn kop.
- Het zijn niet de ideeën, maar zij. - Daarom moeten we erheen.
- We schrijven al. - Veel vrouwen kunnen niet lezen.
Ga de alcohol halen.
Haal de alcohol.
Precies, zoals onze kameraad zei.
Natuurlijk zijn deze verkiezingen een kans om Spanje te herstellen.
Het terug te geven aan de arbeiders
die het land bewerken en in fabrieken werken.
De Socialistische Partij moet winnen.
De Socialistische Partij moet zorgen voor verandering.
Verandering in een samenleving gebaseerd op de principes van revolutie.
Ocaña zei: 'We moeten ons vaderland verdedigen.'
Ik zeg: 'Daarvoor is een gezond proletariaat nodig.'
Want echt patriottisme
begint bij het ontwikkelen van industrie en economie...
Goedemiddag. Welkom.
Fijn dat jullie er zijn.
Hildegart kan spreken zodra Miguel klaar is.
Ze komt niet spreken, maar luisteren.
- Lang leve de Socialistische Partij. - Hoera.
- Lang leve de republiek. - Hoera.
Ik wil heel graag spreken.
Wij zijn anders.
We hebben bewezen dat als ze hun doelen niet bijstellen,
ze een hindernis vinden
- van... - Miguel.
Ja, heren, kameraden,
we hebben een speciale gast.
Kameraad Hildegart, we willen je graag horen.
Het is een eer.
Wees onberispelijk met je woorden.
Mag ik?
Bedankt.
Heren, het wonderkind, Hildegart Rodríguez.
Goedemiddag.
Bedankt dat ik mag spreken.
Kameraad Abel Velilla nodigde ons uit
voor deze bijeenkomst.
We hebben het besproken en besloten te komen.
Het leek een goede kans
om ons standpunt te geven in de debatten van de partij
die, ondanks het opscheppen over gelijkheid tussen alle mensen,
systematisch en schaamteloos
de helft van de bevolking heeft genegeerd.
Vrouwen.
- Lang leve de Socialistische Partij. - Hoera.
We weten dat klassenstrijd de belangrijkste drijfveer is.
Daarom wil ik praten over iets
wat jullie in deze strijd negeren.
WEER EEN VROUW AANGEVALLEN EN VERKRACHT IN CHAMBERÍ
Nieuws uit de krant van vandaag.
Acht slachtoffers deze maand.
Ze breken in om ze te beroven en verkrachten ze ook maar meteen.
Duizenden vrouwen zijn verkracht.
Duizenden vrouwen sterven tijdens de bevalling.
Duizenden vrouwen worden dagelijks geslagen.
We zijn allemaal op onze hoede.
Maar als ik de verslagen van jullie bijeenkomsten lees,
is er geen spoor van dit alles.
Geen enkele gedachte.
Waarom?
Is het omdat we onzichtbaar zijn?
Of omdat jullie niet om ons geven?
Kijk naar deze kamer.
Kijk om je heen.
Er zijn meer dan 70 mannen en maar twee vrouwen.
Maar het is een genoegen om me hier vandaag te hebben.
Waarom?
Waarom ben ik de enige vrouw die jullie respect verdient?
Vraag je je weleens af waarom de Spaanse vrouw
eeuwen achterloopt?
Als Spaanse vrouwen voldoende inzicht hadden
in het universele panorama,
zouden ze een diepe schaamte voelen
die ze niet verdienen.
Als jullie een vrijer en eerlijker Spanje willen,
begin dan bij deze plek.
Revoluties worden gemaakt als het volk vrij en voorbereid is,
niet als honger, pijn en woede
ze tot onverantwoordelijkheid hebben geleid.
Goed?
Mijd de volgende keer krantenverhalen.
Hildegart.
Kom je naar de volgende?
Er zijn niet genoeg vrouwen.
- Als ik er meer laat komen... - Bedankt.
Maar er is nog veel werk te doen.
- Goedemiddag. - Goedemiddag.
Zullen we gaan?
Bedankt voor je komst.
Laat je niet meeslepen.
Ga meteen naar ongelijkheid.
'Niet veel vrouwen begrijpen echte, wederzijdse,
'onbeperkte vrijheid voor beide seksen...'
Moet dat nu echt?
Je wilt toch eten?
Laat je niet afleiden. Ga door.
'Maar nog minder mannen kunnen het accepteren,
'of ze nu reactionair of modern zijn.'
Macarena.
Wie is Pepe?
Waarom heeft mama een foto van hem verborgen?
Alsjeblieft.
Ze slaapt.
Pepe is de enige man van wie ze echt heeft gehouden.
En waar is hij?
De zoon van haar zus.
Je moeder heeft hem opgevoed.
Je kent je moeder. Ze heeft een pianowonder van hem gemaakt.
Op zijn vierde speelde hij piano aan het hof.
Maar je tante is heel slim,
begreep dat ze er geld mee kon verdienen
en nam hem mee.
En je moeder heeft hem nooit meer gezien.
Lees iets makkelijkers voor.
Makkelijker?
Boeit de vrijheid van vrouwen je niet?
Vrijheid interesseert me, maar door jou voel ik me dom.
Kijk.
VOOR ALTIJD SAMEN
Een romantische roman.
Van een collega van de fabriek.
Ik heb er moeite mee. Wil jij hem voorlezen?
'Hij staarde naar haar en fluisterde:
'In mijn eenzaamheid voel ik honger en dorst.
'De honger om jou bij me te hebben...'
Als je me gaat uitlachen, laat dan maar.
Hoewel jij misschien ook wel wat romantiek wilt.
Geef hier.
'"Naar je kussen, je blik..."'
Niet het soort boek dat vrouwen zal bevrijden.
Ik vind het leuk.
Wat is er?
O, jee.
- Klaar? - Ja, bijna.
- Kan het niet sneller? - Ik doe mijn best.
Als mama het ontdekt, mag ik niet gaan.
- Schiet op. - De laatste aantekeningen.
Ik ben zo klaar.
Macarena.
Wil je naar de bijeenkomst als je ongesteld bent?
Plattelandsvrouwen doen het.
Die bloeden op het platteland, niet bij bijeenkomsten.
Politiek is als tarwe, het kan niet wachten.
- Als de doek doorweekt raakt? - Dan verschoon ik hem.
Je kunt de doek niet zomaar weggooien.
Ik wil niet dat ze zeggen dat vrouwen niet op tijd zijn.
Bedankt.
Maar hij vroeg ons niet te laten stemmen.
Ze zien vrouwen graag met elkaar vechten.
Moeten we niet stemmen?
Hij heeft de stemming alleen uitgesteld.
Campoamor heeft gelijk...
Ze kijken naar haar alsof ze een wonder is.
Maar ik herken jou in haar.
Hildegart is slimmer dan ik.
Bedankt, kameraden.
Ik ga naar het toilet.
Waar ga je heen? Dit is het herentoilet.
Pardon. Het is dringend.
Ben je een man?
- Waar is het damestoilet? - Dat is er niet.
Je moet naar huis.
- Ramón. - Wat is er?
Stomme meid.
Hildegart.
Ik had nooit gedacht je hier te zien.
Zie je dat er steeds meer vrouwen komen?
We moeten een toilet voor ze maken.
Hier.
Bedankt.
Ik moet gaan. Mijn moeder wacht op me.
Schrijf er een artikel over.
Waarover?
Het toilet.
Er is geen damestoilet. Een metafoor.
Mijn eerste artikel wordt gedrukt.
Wat is de titel?
Seks en liefde.
Ik moet het lezen.
Waar komt je naam vandaan?
Hildegart.
'Tuin der kennis', volgens mijn moeder.
- 'Tuin der kennis.' - Maar dat is niet zo.
In Oudhoogduits betekent 'hil' 'strijd en 'gart' tuin.
Het moet 'strijdtuin' zijn.
Dat hoeft ze niet te weten.
Nee.
Ik moet echt gaan.
Kom je naar de volgende bijeenkomst?
Ja.
SEKS EN LIEFDE
Geef me je hand.
Draai.
Sneller.
Oké.
Alpha.
- Het is gelukt. Blij? - Wat lees je?
Macarena, kom dansen.
- Kom op. - Dans.
- Ik word duizelig. - 'Ze viel stil
'en toen kuste hij haar zacht.'
Het is zeker geen proza van kwaliteit.
Een damesroman.
Ik wil zien hoe liefde wordt omschreven in fictie voor de massa.
Deze romans wijzen nergens op.
Ze geven het echte leven niet weer.
Alleen onvervulde verlangens.
Verlangen is interessant.
Heb je nooit naar iemand verlangd?
Ik ben verliefd geweest.
Op een kapitein.
Lang voor jouw geboorte.
We waren bijna getrouwd.
En wat gebeurde er?
- Ik wilde vrij zijn en hij... - Hij stond dat niet toe.
Hij had je vader willen zijn.
Heb je ooit spijt gehad?
Spijt waarvan?
Liefde en revolutie gaan niet samen.
Macarena zegt dat je alleen van een jongen hebt gehouden.
Pepe.
Macarena praat te veel.
Waarom heb je me niets verteld?
Vergeet die romannetjes.
Alle fictie is per definitie conservatief.
Waarom hebben we een wapen in huis?
Meneer Guzmán.
Begroet u bezoekers altijd zo?
We krijgen nooit bezoek.
U bent de eerste man die hier komt.
Een toost op Hildegart.
We drinken geen champagne.
Ik wilde jullie zelf het goede nieuws brengen.
Iedereen wil Seks en Liefde.
Ze raken op.
De tweede druk is al begonnen.
Ik kom deze druk betalen.
Met dat geld kan de hal geschilderd worden.
We vinden hem mooi zoals hij is.
Hoeveel is het?
793 peseta's.
- Op welke naam? - De mijne.
Aurora Rodríguez Carballeira.
Ik heb de naam van een man nodig.
Deze cheque kunt u niet zelf innen.
Misschien de naam van Hildegarts vader.
Ze heeft geen vader.
In dat geval geef ik u het geld.
Goed. Macarena komt het ophalen.
- Ik kan het komen brengen. - Dat is niet nodig.
Bedankt.
Goed, nou...
Als het klaar is, laat ik het weten.
Goed.
Ik wilde ook vertellen dat ik benaderd ben
om Seks en Liefde te publiceren in Engeland.
- Door wie? - Havelock Ellis.
- Dr. Havelock Ellis? - Ja.
Er is nog geen bod, maar hij wil de auteur snel ontmoeten.
En H.G. Wells wil de proloog schrijven.
Hoor je dat?
We overwegen het als ze een bod doen.
Maar Havelock is de pionier in seksuologie.
Zijn steun zou...
Havelock Ellis en H.G. Wells zijn Engelse imperialisten
die onze ideeën willen gebruiken.
Meneer Wells wil vast niet...
Als ze een bod doen, praten we.
- Nog iets? - Ja.
Ik wil graag je volgende tekst publiceren.
- Fijne dag. - Bedankt.
- Hallo. - Hoi.
Hallo.
- Goed. - Hoe is het?
- Bedankt. - Ik wil ook een handtekening.
Je moet wachten. Zij waren hier eerst.
Oké.
Welkom.
Bedankt.
Zie je iets interessants?
Ja.
Maar ik kan ze niet betalen.
Een handtekening?
DE SEKSUELE REBELLIE VAN DE JEUGD
Bij een boek gaat het erom dat zijn ideeën mensen bereiken,
niet wie het signeert.
Ja.
Maar ik wil graag dat je het signeert.
Heb je een pen?
Ja.
Pardon. Ben ik te laat?
Ik heb heel Madrid doorkruist om ze te laten signeren.
Is Hildegart al weg?
Men wil je handtekening
om het boek voor meer te verkopen.
Geweldig.
Dit maakt het wat moeilijker voor je.
'Dit boek is en zal altijd van Abel Velilla zijn.
'Ik geef geen toestemming tot verkoop.'
Alles staat in de boeken.
Dat weet ik eerlijk gezegd niet.
Er is meer daarbuiten.
Ga eens kijken.
Met jou?
Waarom ging u de politiek in?
Om de stem van het volk te zijn?
Of om het te leiden?
Ik denk niet dat dat elkaar uitsluit.
Zeker weten?
Ik ging de politiek in om de samenleving te veranderen.
Leiders zijn de stem van het volk. Dat kiest ze.
En als de leider en het volk
dezelfde revolutionaire basis hebben, is succes verzekerd.
Hildegart is 't voorbeeld.
Ze leidt het volk omdat ze haar daar plaatsen als dat nodig is.
- De kracht van de massa. - Je hebt het mis.
Hildegart is waar ze is dankzij mij.
We gaan.
Hoe is het gegaan?
Ik help haar met haar nachtjapon.
- Wat is er? - Niets.
Hilde...
Ik ben gewoon moe.
Wie is hij?
Wie is wie?
Je bent nooit moe na een presentatie.
Wie is hij?
- Er is geen 'hij'. - Kom op.
Is hij schrijver of politicus?
Heeft hij iets gedaan?
Hij heeft niets gedaan.
Dus er is een 'hij'.
Wat is er gebeurd?
Mijn moeder zal nooit toestaan dat er iets gebeurt.
Zo is je moeder niet.
Hoe heet hij?
- Hoe heet hij? - Abel.
Is hij knap?
Macarena,
kun je me helpen?
Waarmee, lieverd?
Ik wil hem alleen zien.
Geen zorgen. Ik regel het.
Niet verdrietig zijn. We verzinnen wel iets.
Je bent zo knap.
Hou op.
Niet kietelen.
- Ze hoort ons nog. - Je moeder slaapt vast al.
Ik hou zoveel van je.
Wie is de mooiste ter wereld?
Heren.
- Welkom. - Goedemorgen.
- Hoe is het? - Abel.
- Hoe is het? - Meneer Velilla.
Wat een toeval.
Ik stel u voor.
Julián Besteiro, voorzitter van de Partij.
Een waar genoegen.
- Andrés Saborit. - Aangenaam.
En Wenceslao Carrillo.
Uw dochter is een politiek wonderkind.
- Complimenten. - Je moet kiezen.
Blijf uit de buurt van Hildegart
of ze komt niet op bijeenkomsten.
- Het een of het ander. - Waar heeft ze het over?
We zien of je individuele belang afhankelijk is van het collectieve belang.
Heren, dag.
- Dag. - Dag, mevrouw.
Wat was dat?
We hebben niks met die aanvallen te maken.
Jawel.
Of zijn wij geen deel van deze partij?
Wij moeten
die aanvallen veroordelen en de politie onder druk zetten.
Ze klagen dat ze beroofd worden,
maar zij hadden van het volk gestolen.
Steel van een dief en verdien honderd jaar vergiffenis.
En een vrouw verkrachten?
Het gaat niet om overvallen, die zijn het probleem niet.
Het probleem is wat ze vrouwen aandoen.
Het is een anarchistische bende. Links moet verenigd blijven.
- Ongelofelijk. - Dat is geen anarchisme.
Anarchisme is de strijd voor vrijheid.
Tegen het gezag, niet tegen vrouwen.
Als jullie verkracht waren, keken jullie niet weg.
Hier, mevrouw Rodríguez.
FEDERALE REPUBLIKEINSE PARTIJ
Is het niet tijd
om actief deel te nemen aan de partijkeuzes?
Ja. Dat zullen we overwegen.
Dit is ons moment.
- Dit is ons moment. - Ja, dit is ons moment.
Genoeg. De vergadering is gesloten.
Kameraden, mannen en vrouwen, leve de arbeidersstrijd.
Leve de Socialistische Partij.
- Hoera. - Lang leve de republiek.
Hoera.
Anticonceptie en geboortecontrole zijn goede onderwerpen voor je.
Praten over anarchistische groepen lijkt me niet goed.
Je soep, lieverd.
Laat maar. Ze heeft morgen een toespraak.
- Ze moet eten. - Laat haar met rust.
Heb je gehoord van de anarchistische groep die inbreekt?
Ze zullen hier niet komen. Ze beroven alleen rijken.
Zijn wij dat niet?
Er zijn juwelen, een werkster, twee vrouwen alleen.
Jullie zijn te bekend om een schandaal te riskeren.
Excuseer me.
En achter haar zal een menigte marcheren.
Met niet alleen mannen,
maar ook vrouwen.
We hebben geleerd om te zien, niet alleen te kijken.
Door temperament
en door de noodzaak bij te dragen aan de reformistische impuls,
hebben we besloten ook te vechten.
Niet tegen mannen, maar aan hun zijde.
Alles wat erop gericht is ons vrijer te maken en in staat te stellen
een rechtvaardige samenleving te creëren.
- Lang leve de Socialistische Partij. - Hoera.
- Lang leve de arbeidersstrijd. - Hoera.
Ontwaakt, verworpenen der aarde
Ontwaakt, verdoemd in hong'ren sfeer
Reed'lijk willen stroomt over de aarde
en die stroom rijst al meer en meer
Sterft, gij oude vormen en gedachten...
- Gefeliciteerd. Heel erg bedankt. - Mooie toespraak.
- Geweldige toespraak. - We steunen je.
- Gefeliciteerd. - Complimenten.
- Gefeliciteerd. - Gefeliciteerd.
Ga door.
Bedankt.
Bedankt voor je woorden.
We houden van je.
Tot de strijd ons geschaard
En de Internationale...
FEDERALE REPUBLIKEINSE PARTIJ
'Deze brochure is en blijft van Hildegart Rodríguez.
'Ik geef geen toestemming hem te vergeten. Abel.'
Hildegart.
Wil je walsen voor het slapengaan?
Goed.
Havelock deed Guzmán een bod om mijn artikelen te vertalen.
Word bewust.
Kunnen mannen afstand doen van privileges?
Hij wil me in Londen ontmoeten.
Ben je daar ooit geweest?
Ik hem nooit gereisd.
GEBOORTEBEPERKING SEKSUELE VOORLICHTING
Laat me je nieuwe stuk lezen.
Je moet seksuele organen niet als privé beschrijven.
Ze zijn niet meer privé dan de rest van ons lichaam.
Zou seksualiteit geen staatskwestie moeten zijn?
Rilke zegt: 'Hoe voorkom ik dat mijn ziel de jouwe raakt?
'Hoe stijgt die boven je uit?'
CONCERT PEPE ARRIOLA
Ik dacht aan een lied dat mijn moeder altijd zong.
'Ik hou gewoon van je.
'Niemand is mijn liefde te baas.
'Ik hou van je omdat ik het voel tot diep in mijn ziel.'
Na de telling
wint de Spaanse Socialistische Arbeiderspartij.
Bravo.
DE OVERWINNING VAN HET VOLK
Nee tegen monden die we niet kunnen voeden.
Laten we vechten voor legale abortus.
- Dat kan niet. - Op lange termijn wel.
We kunnen wat er al gebeurt, niet-strafbaar maken.
Als conceptie komt door geweld.
Als de moeder kan overlijden.
- Als ze er niet voor kan zorgen. - Dit is geen goed doel.
Abortus is dan geen misdaad.
Hier...
- 'Niet strafbaar...' - Is er iets?
'Noodzakelijke abortus, om de vrouw te redden
'van levensbedreigend gevaar.
'Emotionele abortus, bij conceptie als gevolg van geweld.
'Het moet vastgesteld worden dat abortus dan geen misdaad is.'
...geen misdaad.
Moeder.
Moeder, alsjeblieft.
Nee.
Wat van jou is, is van mij.
Alles.
Je gaat niet meer naar bijeenkomsten.
Je schrijft 's morgens.
Je leest 's middags.
Ik zal bij je slapen.
We eten samen.
En ik ga mee naar het toilet.
Ik verbied je dit huis te verlaten.
Je laten meeslepen door gevoelens, is toegeven aan dierlijk instinct.
En dat is onze grootste vijand.
We hebben veel doorstaan om hier te komen.
Ik laat één zwakte het project niet in gevaar brengen.
Liefde is een zwakte.
Je bent verwekt om de wereld te veranderen.
Persoonlijke opoffering is nodig voor het algemeen belang.
We mogen nu niet falen.
Zo heb ik je niet opgevoed.
Guzmán verwacht de laatste versie over drie weken.
Laat je niet afleiden.
DE AMBITIE VAN DE 'SOCIAAL-NEPOTISTEN'
Beste meneer Havelock Ellis,
ik dank u oprecht voor uw brief
en uw interesse in mijn teksten.
Helaas hebben meneer Guzmán en ik
andere plannen en toezeggingen voor de internationale editie.
Bied meneer Wells mijn excuses aan.
Punt.
Ik zou graag naar Londen gaan,
maar tot mijn spijt
verhinderen mijn verplichtingen in Madrid me.
Punt.
Maar tot mijn spijt
verhinderen mijn verplichtingen in Madrid me.
Bij voorbaat dank. Punt.
Vriendelijke groet.
Ik zal hem verbinden.
Dat hoeft niet.
Ik beantwoord de brieven van de lezers.
Macarena.
Hoeveel brieven waren er vandaag?
Best veel. Ik ga ze halen.
Je mag concessies doen aan lezers,
zolang dat je werk niet hindert.
Er zijn er 16 van fans,
één van het lyceum en deze zonder afzender.
Van wie is hij?
Besteed hooguit een uur aan de brieven.
Ik ga uit.
Ik ben zo terug.
Ga na het eten naar bed.
Ik heb deze gemaakt.
Macarena...
Je kunt geen zwart dragen naar een afspraak.
Bedankt.
- Water? - Wat neem jij?
Een vermout.
Wil jij ook?
Gaan we dansen?
- Wat wil je drinken? - Een vermout.
Twee. Bedankt.
Wat?
Het verbaast me dat je moeder je alleen liet komen.
Ze is niet zo erg als je denkt.
Zes real.
Bedankt.
- Ik betaal. - Nee. Ik kan betalen.
- Ik betaal. - Denk je dat ik niet kan betalen?
- Hier. Bedankt. - Bedankt.
Alleen voor vandaag.
Alleen deze keer.
- Proost. - Proost.
Je eerste vermout. De kloof tussen theorie en praktijk.
Net als de socialisten.
De verkiezing winnen met één programma en een ander uitvoeren.
We zijn niet hetzelfde, zeggen ze
Dat jouw en mijn leven verspild zijn
Dat ik een boef ben...
Dit is ook ideologie.
En jij fatsoenlijk
Dat twee verschillende wezens
Niet van elkaar kunnen houden
Maar ik hield al van je
En ik kan je niet vergeten
Sterven in jouw armen is mijn droom
Ik snap niets van sociale klasse
Ik weet alleen dat ik van je hou
En dat jij van mij houdt
Laat ons gaan
Waar niemand oordeelt
Waar niemand ons zegt
Wat we fout doen
Laten we gaan
Ver weg van de wereld
Waar geen gerechtigheid is
Geen wetten, niets
Alleen onze liefde
Laten we gaan
Waar niemand oordeelt
Waar niemand ons zegt
Wat we fout doen
Laten we gaan
Ver weg van de wereld
Waar geen gerechtigheid is Geen wetten, niets
Alleen onze liefde
We zijn niet hetzelfde
Zegt men
Ik weet het niet. Ik vind het niks.
Aurora.
Hoelang is het geleden?
Achttien jaar.
Wil je iets drinken?
Ik drink niet.
Ga zitten.
En je dochter?
Hildegart is alles waar ik op had kunnen hopen.
Ze is een wonderkind.
Nog een.
Pepe...
Wat je vandaag hebt gedaan...
Ik heb het je beter geleerd.
Het past niet bij je opleiding.
Waarom ben je hier?
- Om me te vernederen? - Nee.
Weet je hoe ze me noemen in Parijs?
Ik ben klaar, Aurora.
Ik ben een oplichter.
Dat ben je niet.
Nee.
Als ik bij jou was gebleven, was ik nu veilig.
Nee.
Waarom nodigde je me uit?
Waarom heb je me uitgenodigd?
Ik heb je niet uitgenodigd.
Ik wilde niet dat je me zo zag.
Goed.
Hoe zit het met Havelock Ellis?
Ik heb zijn aanbod geweigerd.
Ik wil niet alleen gaan.
En je moeder dan?
Ik kan meegaan.
Ik spreek geen Engels...
Havelock betaalt de tickets.
Stel je dit echt voor?
Ga je met me mee?
Ik zou overal met je heen gaan.
Ik moet gaan.
U liet me schrikken.
Gaat het?
Heeft hij je weer geslagen?
Ik ga ontbijt maken.
Antonio?
Wat is er?
Mogen we binnenkomen?
Moeder?
Macarena?
Moeder.
Waar waren jullie?
Ik dacht dat er iets was gebeurd.
- Waarom heb je me niet gewekt? - Je sliep.
Ik heb je laten slapen.
Ik heb nagedacht.
Het leven in dit huis gaat veranderen.
En in dit land.
Ik heb Abel Velilla gevraagd om te komen eten.
Ik heb je afgeschermd om een leider van je te maken.
Want de wereld heeft sterke leiders nodig.
Freud in je geslacht.
Nietzsche in je borst.
Marx in je hoofd.
- Goedenavond. - Abel?
- En u bent? - Macarena.
Aangenaam.
Ik heb deze. Mijn tante maakt ze.
Heel aardig. Kom binnen.
Bedankt.
Doe alsof je thuis bent.
Bedankt. Heel aardig.
Dat jullie de graffiti in de hal hebben gelaten.
Een teken van samenhang.
Over samenhang gesproken, vertel eens.
Hoe gaat de Socialistische Partij veranderen?
Hildegart zegt dat nepotisme binnen de partij
haar ondergang kan betekenen.
Ik betwijfel of de partij kan veranderen.
- Tenzij ze... - Ik wil zijn mening horen.
Kun je me wat water geven?
Ik ben het met Hildegart eens.
De partij heeft de principes van de arbeidersbeweging
en de revolutie verraden. De strijd op straat,
in fabrieken, op het platteland.
Ze gaven alleen om de verkiezingsstrategie.
Altijd hetzelfde met politici.
Ik ga bij de Federale Partij.
Ik ook.
Geweldig. Met de anarchisten.
Geen anarchisten, maar federalisten.
Onze arbeidersklasse heeft veel te danken...
- De deur. - Pardon...
Als het geen anarchisten zijn, wat dan?
We moeten toegeven dat onze arbeidersklasse
veel te danken heeft aan de anarchosyndicalisten.
Niet te geloven.
Denk je dat, als we alle structuren afbreken,
we ons vrijer voelen?
In chaos gedompeld.
De deur.
Anarchie is geen chaos, het is orde en arbeidersorganisatie.
Geen God, meester of soeverein.
Dat is een utopie.
Goedenavond.
Bent u Abel Velilla?
- Wie bent u? - Dat ben ik. Wat is er?
U staat onder arrest voor meerdere inbraken en verkrachtingen.
- Dit is een vergissing. - Ga zitten.
- Hij is gevaarlijk - Hij heeft niks gedaan.
Nee.
Hij is verantwoordelijk voor de aanvallen.
Dat is niet waar.
Ik meld niet waar de verdachte was bij de arrestatie
om uw reputatie niet te bezoedelen,
- maar noem me geen leugenaar. - Blijf van haar af.
Laat me los.
Niemand noemt u een leugenaar.
Stil.
U bent misschien heel intelligent, maar hij hield u voor de gek.
Ik heb niets gedaan.
- Neem hem mee. - Ik heb niks gedaan.
Ik heb niks gedaan.
Zucht niet meer, dames
Zucht niet meer
Mannen bedriegen van oudsher
Eén voet in de zee
En één voet aan wal
Nooit door één bekoord
Zucht niet zo, maar laat ze gaan
En wees vrolijk en blij
Laat je klagen overgaan
In vrolijkheid
Zucht niet meer, dames, zucht niet meer
Mannen bedriegen van oudsher
Eén voet in de zee en één voet aan wal
Nooit door één bekoord
Precies hier
begint de rusteloosheid
van vertrekken
om van hun revolutie te genieten.
In 1877
begon General Electrics
geluid op te nemen...
ABEL VELILLA VEROORDEELD TOT GEVANGENISSTRAF
De nieuwe hulp is er over een uur.
Ze heet Rosa.
Ze is oud, maar ze werkt goed.
Waar is Macarena?
Ging ze weg of heb je haar ontslagen?
Dat is niet belangrijk.
Ik hoop dat deze serieuzer is.
Begin aan de nieuwe teksten.
Over een uur spelen we badminton.
Ik doe wel open.
Misschien is het Macarena.
Hildegart.
Ik zag Abel voor zijn arrestatie.
Nee, alstublieft.
- Hij vroeg me... - Meneer Guzmán.
Macarena is nooit gekomen om het geld
voor de eerste editie op te halen.
Macarena werkt hier niet meer.
Hoezo?
U moet een ontvangstbewijs tekenen.
Dit is vanuit Londen gestuurd.
Denkt u dat hij het was?
Ik weet het niet.
- Alstublieft. - Bedankt.
- Nog iets? - Nee, dat was het.
Ik hoop dat ik het nieuwe stuk snel zal lezen.
Het is bijna klaar. Dag.
Een wals?
Kom.
TWEEDEKLAS-TICKET - LONDEN
Dit is ons huis.
Sorry, dit is het laatste wat ik wilde.
Hopelijk kun je me vergeven.
De woonkamer.
Deze kant op.
Hier is de...
- Wat doe je hier? - Ik moest iets eten.
Dit is mijn dochter, Hildegart.
- Aangenaam. - Aangenaam.
Mensen praten veel over uw boeken.
Hebt u ze gelezen?
Nee, ik kan niet lezen.
Zullen we doorgaan?
Deze kant op.
Ik was jong en mooi
Met een jongeman
Van wie ik niet hield
Mijn moeder liet me trouwen
Ik was jong en mooi
Wat wil je?
- Antonio? - Macarena is er niet.
Ik wil haar spreken.
- Ze is er niet. Sorry. - Het is belangrijk.
Ik wil je geen pijn doen.
Ik ga niet weg voor ik haar heb gesproken.
Laat me met haar praten.
Ze zal geen problemen geven.
Dat is te hopen.
Je mag hier niet komen.
Dit is geen plek voor een meisje zoals jij.
Ik ben geen klein meisje meer.
Waarom ging je weg?
Ik moet weten waarom je vertrok zonder iets te zeggen.
En ik wilde weten wat ik je moest vergeven
tot ik Antonio en zijn vrienden zag.
Was het mijn moeders idee?
Of het jouwe?
Net als het wapen?
Hoe kun je zo over me denken?
Ik weet niet wat ik moet denken.
Over jou of wie dan ook.
Het was je moeder.
Ze ontdekte dat Antonio achter de overvallen zat.
Ze bood hem geld en zou hem niet aangeven
in ruil voor het verraden van Abel.
Hoe kon je?
Ik zweer dat ik heb geprobeerd het te voorkomen.
Er zit een onschuldige vast omdat jij zwak bent.
Denk je dat echt?
Jij, zo slim en belezen.
Denk je echt dat het leven zo werkt?
Dat het zo makkelijk is?
Denk je dat ik zo wil leven?
Niet iedereen heeft zoveel geluk gehad als jij.
Je toespraken zijn geweldig, maar zo werkt het leven niet.
Zonder geld ben je niet vrij.
Wij vrouwen zijn niet vrij.
Je hebt één dag om Antonio aan te geven
en te vertellen dat jij er niks mee te maken had.
Anders ga ik zelf en zorg dat je beschuldigd wordt als medeplichtige.
Het spijt me echt.
Je bent laat.
Macarena gaat haar man aangeven.
Als je hem genoeg geld geeft,
zegt hij vast niks over jou.
Als Abel vrijkomt, ga ik met hem naar Londen.
Havelock heeft tickets gestuurd.
Nee. Dat doe je niet.
Hoe kon je?
Hoe kon jij?
Je bent mijn levenswerk.
Ik deed wat ik moest doen.
Ten koste van wat?
Ten koste van mijn geluk en het leven van een onschuldige man.
Geen enkel project slaagt zonder opoffering.
Voorzichtig, moeder.
Je begint als een fascist te klinken.
Na alles wat ik voor je heb gedaan.
Dat was allemaal voor jezelf.
Wat heb ik voor mezelf gedaan?
Vertel.
Wat heb ik voor mezelf gedaan?
Ik heb mijn leven opgegeven voor de wereld.
De wereld weet niet dat je bestaat.
De wereld die jij en ik wensen,
als die inderdaad dezelfde is,
wordt niet zo gemaakt.
Je bent de vijand van je eigen ideeën.
Wat weet jij van de wereld?
Ik ben je hele wereld.
Al je ideeën zijn de mijne.
Je houdt van me.
Ooit hield je van me.
Jij weet niet wat liefde is.
Ik weet meer over liefde dan jij.
Je hebt maar één drijfveer
en een primitieve geest.
Dieren hebben een mooiere ziel dan jij.
Niemand houdt zoveel van je als ik.
Niemand.
En ik laat niet toe dat een man...
Genoeg.
Mannen zijn niet onze vijanden, moeder.
Je ontkent de mensheid.
Je ontkent vrouwen.
Je haat ze.
Je haat het dat we voelen.
En er is geen revolutie mogelijk zonder liefde.
Dat is het soort liefde dat ons tot slaaf maakt.
Dat is een leugen.
- Het is waar. - Het is een leugen.
Je staat niet aan de kant van vrouwen.
Je blijft je gedragen als een man.
Je wilt me bezitten, zoals mannen vrouwen bezitten.
Voor je eigen belang.
En niemand bezit ons, moeder.
Niemand bezit ons.
Niemand bezit mij.
Ik bezit jou.
Niemand bezit me.
Vanaf nu neem ik mijn eigen beslissingen.
Vanaf nu ben ik vrij.
Welterusten, Hildegart.
Welterusten, mam.
HOEREN, JULLIE GAAN NAAR DE HEL
Is er iets, mevrouw?
Laat de hond even uit.
Nu?
Ga je aankleden.
Ga een eind met hem wandelen.
Zoals u wilt, mevrouw.
Mijn moeder liet me trouwen
Ik was jong en mooi
Ik heb liefgehad en gehaat.
Mijn tussenweg is een automatisch mens.
Wat er gebeurd is, vind ik logisch.
Zo nauwkeurig.
Ik ben iets hemelser dan normaal.
Wat ik heb gedaan, is nogal excentriek.
Maar je
kunt niet zomaar de moeder van het menselijke standbeeld analyseren.
Toen ik haar kreeg, dacht ik niet meer aan mezelf.
Het enige waar ik om gaf, was de creatie van dat mens.
Mijn geloof in haar groeide stukje bij beetje.
Maar jullie, mannen,
afgeleid,
zagen niet dat ik een planeet was met een eigen licht.
Dat het werk niet bedoeld was voor een plek.
Zagen niet hoever de band van de beeldhouwer met zijn werk gaat.
Die bij de kleinste imperfectie zijn werk vernietigt.
Dat heb ik met Hildegart gedaan.
Het menselijke standbeeld.
Mijn kunstwerk.
Het Hildegart-project was mislukt.
Het had geen zin om door te gaan.
GEDOOD DOOR HAAR MOEDER IN DE STRAAT WAAR ZE WOONDE.
HILDEGART DOODGESCHOTEN IN HAAR HUIS
HILDEGART DE SEKSUELE REBELLIE VAN DE JEUGD
DE RODE MAAGD IS DOOD
Hildegart Rodríguez stierf op 9 juni 1933 op 18-jarige leeftijd.
Ze schreef 16 boeken en 150 artikelen
in haar laatste drie levensjaren.
Haar werk en dat van haar collega's werd vergeten na de burgeroorlog.
Het hing nog lang na als een schim.
Zucht niet meer, dames, zucht niet meer
Mannen bedriegen van oudsher
Eén voet in de zee en één voet aan wal
Nooit door één bekoord
Laat ze gaan en wees vrolijk en blij
Laat je klagen overgaan in vrolijkheid
Zucht niet meer, maar laat ze gaan
En wees vrolijk en blij
Laat je klagen overgaan
In vrolijkheid
Zucht niet meer
Mannen bedriegen van oudsher
Eén voet in de zee, één voet aan wal
Nooit door één bekoord
Zucht niet meer, dames, zucht niet meer
Vertaling: AC
Creatief supervisor Xander Purcell