For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
Würden Frauen erkennen, wie wichtig ihre Rolle als Mutter ist,
würden sie ihre Aufgabe mit den höchsten Ambitionen erfüllen.
NACH EINER WAHREN BEGEBENHEIT
Sie war dazu bestimmt, wichtig zu sein.
Sie sollte die Erste unter uns allen sein.
Sie kam auf die Welt, um sie zu verändern, aber ihr blieb keine Zeit.
Es gab drei Schüsse.
Einen ins Gesicht, einen in die Brust
und einen letzten in den Unterleib.
DIE ROTE JUNGFRAU
Aber Hildegards Geschichte beginnt lange davor.
Als ich noch jung war
und die ersten Eugenik-Werke Galicien erreichten.
Ich heiße Aurora Rodríguez Carballeira. Ich bin Hildegarts Mutter.
Meine intellektuelle Gier und meines Vaters Geld
ließen mich frei reifen.
GALIZIEN, 1914
So erfuhr ich von genetischen Verbesserungen
und dem Kampf für die Frauenrechte.
So verstand ich, dass wir Frauen
die Zukunft der Menschheit formen mussten.
Aber Ideen sind machtlos, wenn sie nicht umgesetzt werden.
Deshalb beschloss ich, ein Kind
einzig und allein für mich zu empfangen.
Als physischen Spender suchte ich jemanden,
der nie die Vaterschaft antreten könnte.
Aus meinem Leib wurde ein Mädchen geboren.
Ein eugenisches Mädchen, die erste freie Frau.
Ich möchte betonen, dass Hildegart nicht zufällig entstand,
oder durch den animalischen Wunsch der Eltern, sie zu empfangen,
sondern als perfekt entworfener Plan.
Sie musste als reines Wesen für eine gerechte Gesellschaft kämpfen.
Sie musste die Frau der Zukunft sein.
Sie sprach mit acht Monaten.
Als sie zwei war, konnte sie lesen.
Mit drei schreiben.
Mit vier war sie Schreibkraft.
Sieben Uhr. Steh auf.
Sie wurde nach strengen eugenischen Regeln erzogen.
Sie erwachte stets zur gleichen Zeit.
Steh auf.
Jede Minute ihres Lebens war vorgeplant.
Ihre Ernährung und Hygiene unterlagen strengen Regeln.
Es gab immer Milch und Obst zum Frühstück.
Leichte Abendessen.
Um ihre Konkurrenzfähigkeit und Ausdauer zu fördern,
trainierte sie Sport.
Mit acht sprach sie sechs Sprachen.
Französisch, Englisch, Latein fließend.
Sie übersetzte Deutsch, Portugiesisch, Italienisch.
Was ist Eugenik?
Eugenik ist die Anwendung der biologischen Vererbungsgesetze,
also der Genetik,
um die Menschheit und Gesellschaft zu perfektionieren.
Mit 14 studierte sie Medizin, Jura und Philosophie an der Universität.
Mit 17 wurde sie, mit Auszeichnung, Spaniens jüngste Anwältin.
Hegel glaubte, dass die Fähigkeit zur Freiheit
ein potenzielles Merkmal jedes Mitglieds der Menschheit ist,
der Zustand der Freiheit eine andere Leistung sei.
Sieben Uhr. Steh auf.
Wie unterscheidet man
den Mann von der Frau?
Vorsicht, drück nicht zu fest auf, siehst du?
Sie lernte fünf Stunden morgens,
las drei Stunden am Nachmittag,
und wir besprachen Kunst vor dem Bad.
Stopp. Das reicht.
Was war Nietzsches Kerngedanke?
Es geht nicht ab. Dass Gott tot ist.
Und dass wir letztendlich die Gesellschaft erstellen.
Konzentrier dich.
Und?
- War Nietzsche Prä-Existentialist? - Nein.
Nietzsche sagte, man muss in sich Chaos tragen,
um eine Sternschnuppe zu kreieren.
Wurd' ich einst versprochen Wurd' ich einst versprochen
Süßes kleines Mädchen
Noch mal.
Und sitz am Tisch.
Ich erzog und unterrichtete sie über die Jahre.
Ich wusste genau, wie weit ihr Weg noch war.
Eins, zwei, drei, vier.
Mama, wo ist mein Vater?
Du hast keinen, Kind.
Deshalb sind wir frei.
"Seufzet nicht mehr, meine Damen seufzet nicht mehr.
Der Mann war immer ein Betrüger.
Einen Fuß auf der Erde, den anderen im Meer,
wird er niemals beständig sein.
Wieso leidet ihr?
Lasst sie gehn.
Und genießt das Leben.
Verwandelt eure Seufzer
in jauchzende Lieder."
Verzeihung.
Verzeihung. Sr. Guzmán hat keine Zeit.
- Wir haben gewartet. - Die Monarchie ist tot.
- Heute ist schwierig, Señora... - Rodríguez.
Meine Tochter, Hildegart Rodríguez.
In zwei Wochen hätte ich einen Termin.
Kommen Sie dann wieder.
Der Ausgang ist da, danke.
Señora.
Sie dürfen nicht ohne Erlaubnis nach oben!
Señora, hören Sie?
Sie dürfen da nicht rein.
Señora!
Bitte lasst sie nicht rein!
Señora! Sofort aufmachen.
DIE MONARCHIE
Warum lehnen Sie ihren Essay ab?
Er ist viel besser als der übliche Kram.
Wer sind Sie?
Aurora Rodríguez, Hildegart Rodríguez' Mutter,
Autorin von Das Sexualproblem aus der Sicht der spanischen Frau.
- Señora! - Wir haben eine Republik.
Andere Prioritäten.
Unser Brief war vor dem Abdanken.
- Dolores! - Señora!
Sie müssen ihn nicht jetzt bringen.
Sie bestimmen das Timing,
aber wenn ein Regime fällt, wird ein neues errichtet.
Ich würde den Artikel gerne bringen.
Das geht nicht mit dem Namen Ihrer Tochter drauf.
Warum nicht?
Ich veröffentliche den Namen des Verfassers.
Warum denken Sie, das ist nicht sie?
Wie alt bist du, Kind?
Sechzehn.
Keine 16-Jährige kann das schreiben.
Hildegart schon, und sie ist 16.
Ich weiß, das waren Sie Sra. Rodríguez.
Zeichnen Sie den Artikel ab, und gut ist.
Ich werde ungern hinters Licht geführt.
Dolores, bitte!
Guzmán, sie haben von innen zugesperrt!
Fragen Sie sie, was Sie wollen. Zum Thema oder Artikel.
Ich soll mit Ihrer Tochter über Sexualität reden?
Fragen Sie, was Sie wissen müssen,
um sie als Autorin zu bestätigen.
Na schön.
Was ist die sexuelle Reform, Fräulein?
Abstrakt gesehen ist es nicht mehr als die Modernisierung
des Sex- und Liebeslebens der Menschen.
Wenn sie aber über die Liga
angeführt von Havelock Ellis fragen,
kann ich ein paar Stichpunkte des Programms zitieren.
Nur zu.
Gleiche Rechte für Männer und Frauen,
Befreiung der Ehebeziehung von der Kirche,
verantwortliche Fortpflanzung,
Zugang zu Verhütungsmitteln für das Proletariat,
Schutz von unverheirateten Müttern,
Verständnis von geschlechtlichen Varianten.
Soll ich weitermachen?
Das kann auswendig gelernt sein.
Würden Sie es beim Mann hinterfragen?
Oder würden Sie mit Freude
das Wunderkind ihrer Zeit entdecken und veröffentlichen?
Sind Wunderkinder nur männlich?
In der sexuellen Reform in meinem Artikel
thematisiere ich das auch.
Verzeihen Sie meine Direktheit,
aber was können Sie über die Sexualität wissen?
Sie sind ein Kind.
Ich würde sagen, ich weiß mehr als Sie, Sr. Guzmán.
Trotz mangelnder Erfahrung.
- Lang lebe die Freiheit! - Lang!
- Lang lebe die Republik! - Lang!
Lang lebe die Spanische Republik!
- Hoch lebe die Republik! - Hoch!
Nieder mit der Monarchie!
- Hoch lebe die spanische Republik! - Hoch lebe die Republik!
- Mistkerl! - Hildegart, bleib bei mir.
Lang lebe der König!
Hildegart!
Arbeiter an die Macht!
Schau in die Kamera!
Spanien ist nicht mehr katholisch!
Warum hast du Guzmán beim Wunderkind nicht antworten lassen?
Hildegart!
Wir lassen uns nicht provozieren, vergiss nicht.
Du hast bei Guzmán die Kontrolle verloren, und das geht nicht.
- Lang lebe die Republik! - Lang!
Lang lebe!
Freiheit!
Hoch lebe die Republik!
Ein vereintes Volk wird nie besiegt werden!
Was ist das Problem?
Wo kommst du her, du Lump?
Deine Parabel über
die sexuelle Emanzipation der Frau und Liebe ist heikel.
Der Leser braucht einfache Parabeln für komplexe Konzepte.
Einfachheit mag eine Tugend sein, intellektueller Mangel ist ein Fehler.
Einverstanden.
Erdbeeren!
Señora. Du ruinierst dein Kleid.
Willst du welche, Mutter?
Nenn mich nicht "Señora".
Da du berühmt bist, muss ich.
In der Bäckerei nennt man dich wichtig.
Sie haben das gesagt?
Sie lesen nicht wirklich.
Alle wollen was wissen
über die junge Anwältin und Sexautorin.
Sieh nach.
Zurück an die Arbeit.
Señora!
Alpha.
Alpha, komm.
Hab dich gesehen.
Ungebildete Feiglinge.
Gebildete Frauen sind mächtiger als Hexen.
SUCHT EUCH EINEN MANN IHR HEXEN
Das gefällt mir nicht, Aurora.
Ich will nicht darauf herumreiten,
ich kann Ihnen etwas zum Verteidigen holen.
Was denn?
Eine Waffe?
Du weißt, was ich von Waffen halte.
Sie schüchtern uns nicht mit Farbe ein.
Komm.
Schau.
Aggressivität und Strategie.
Sie sollten sich schämen.
Schau, wie sie angezogen sind.
- In Schwarz. - Ja, das ist sie.
Du verpasst das Match.
Warum ziehen wir uns nicht wie alle an?
Eine Frau ist nur frei, wenn sie sich
von Meinungen anderer freimacht.
Aber ich will hübsch sein.
Soll dein Aussehen deinen Geist übertrumpfen?
Möchtest du nur so gesehen werden?
Nein.
Danke.
Verzeihung.
Danke.
Verzeihung.
Kennst du ihn?
Verzeihung, darf ich?
Guten Morgen.
Hildegart Rodríguez, richtig?
Es ist mir eine Ehre.
Sie müssen die Mutter sein, Sra. Rodríguez Carballeira.
Es ist mir ein Vergnügen. Abel Velilla.
Abel Velilla, sehr erfreut.
Ich hab dich durch die Zeitung gesucht, aber Guzmán gab nichts raus.
Das ist so gewünscht.
Ich verstehe.
Ich erkenne dich durchs Foto in den Artikeln.
Ich bin von der sozialistischen Jugend.
Wir möchten dich zu Parteiversammlungen einladen.
Wir kennen deine Artikel
und sind von der Zusammenarbeit überzeugt.
Wir schätzen das Angebot.
- Señor... - Velilla.
Velilla.
Aber Hildegart ist eine Gelehrte.
Und Sie sind Politiker.
Ich bitte nur um eine Versammlung.
Nur eine.
Spiel, Satz und Sieg, Lilí Álvarez.
Wollen wir?
Denk darüber nach.
Mir geht die Farbe aus.
Mutter, holst du ein neues Farbband?
Mutter.
PEPE UND AURORA 1908
Was machst du hier?
Erwischt deine Mutter dich beim Schnüffeln, bist du dran.
Erst du, dann ich.
Wer ist das?
Pepe, geht dich nichts an. Zurück in die Küche.
Du machst uns beiden Ärger.
Das ist die Labia minora.
Und hier ist die Klitoris.
Wir sollten Abel Velillas Angebot annehmen.
Das ist das Kernstück der weiblichen sexuellen Erregung.
Siehst du?
Wir brauchen keinen.
Es ist kein Angebot.
Bei einem Angebot profitieren beide Parteien.
Sie wollen uns ausnutzen.
Aurora.
Was kostet die Waffe?
Fünfzehn Reales.
Aber ich bekomme sie auch billiger.
Kein Wort darüber zu Hildegart.
Wegmachen ist unnötig.
HEXEN ENDEN AUF DEM SCHEITERHAUFEN
Woher weißt du das?
Dass sie uns ausnutzen wollen.
Woher weißt du das?
Das macht die Politik mit dem Denken.
Ideen sind nutzlos, wenn sie nicht im Leben der Leute angewandt werden.
Wollen wir das nicht?
Die Dinge verändern?
Das ist ist es nicht, was wir wollen.
Das werden wir tun.
Aber das wissen sie noch nicht.
Sie sind Männer. Und Politiker.
Umso mehr ein Grund hinzugehen.
Wir müssen unsere Ideen verteidigen.
Ohne Mittelsmänner.
- Hallo!. - Macarena.
Ich bin hier.
Sie soll das Abendessen machen.
Mutter!
Die Monarchie ist eben gestürzt.
Jetzt oder nie.
Alles zu seiner Zeit.
Hast du sie?
Sie ist da.
War sie Antonios?
Er wollte sie mir nicht geben, aber ich nahm sie.
Sie brauchen sie mehr.
Du kannst hier schlafen.
Tut mir leid, Macarena. Ich wollte dir nichts einbrocken.
Sie verstehen nicht, Aurora.
Antonio ist gut, aber der Anarchismus hat ihn.
- Nicht Ideen, die Leute sind das Problem. - Daher müssen wir einschreiten.
- Was wir mit Worten tun. - Viele Frauen können nicht lesen.
Hol den Alkohol.
Genau, wie der Genosse sagte.
Natürlich sind die Wahlen eine Chance, Spanien zu erneuern.
Es der Arbeiterklasse zurückzugeben,
die das Land pflügt, die die Fabriken füllt.
Die Sozialistische Partei muss diese Wahl gewinnen, Genossen.
Die Sozialistische Partei muss die Veränderung anführen.
Den Wechsel zu einer Gesellschaft beruhend auf dem Prinzip der Revolution.
Genosse Ocaña sagte: "Das Heimatland verteidigen."
Und ich sage, zur Verteidigung brauchen wir ein gesundes Proletariat.
Denn wahrer Patriotismus
fängt mit der Entwicklung einer nationalen Industrie...
Guten Tag. Willkommen.
Ich bin froh, dass du da bist.
Hildegart kann nach dem Genossen Miguel reden.
Hildegart will nicht Reden, sondern zuhören.
- Lang lebe die Sozialistische Partei. - Lang!
- Lang lebe die Republik! - Lang lebe!
Ich würde gerne sprechen.
Sie wissen nicht, dass wir anders sind.
Wir haben bewiesen, bleiben sie weiter der Sache treu,
kommen sie an einen Zaun
- von... - Miguel!
Ja... Die Herren, Genossen,
wir haben einen besonderen Gast.
Genossin Hildegart, wir möchten von dir hören.
Es ist eine Ehre, dass du da bist.
Sei makellos mit deinen Worten.
Darf ich?
Danke.
Die Herren, das Wunderkind, Hildegart Rodríguez.
Guten Tag.
Danke für die Redezeit.
Euer Genosse Abel hat meine Mutter und mich
zu dieser Versammlung eingeladen.
Wir beschlossen schließlich zu kommen,
da der Anlass gut schien,
um unsere Sichtweise in den Debatten einer Partei zu vertreten,
die damit prahlt, Gleichberechtigung für alle in der Gesellschaft zu suchen,
und dennoch systematisch und schamlos die Hälfte
der Bevölkerung dieses Landes ignoriert:
Frauen.
- Lang lebe die Sozialistischen Partei. - Lang lebe!
Wir wissen, dass der Klassenkampf die treibende Kraft ist.
Deshalb rede ich heute über etwas,
das ihr im Kampf ignoriert habt.
Das ist aus der heutigen Zeitung.
Acht Opfer bisher diesen Monat.
Sie brechen ein, um zu rauben, und dabei vergewaltigen sie sie.
Tausende Frauen werden vergewaltigt.
Tausende Frauen sterben bei der Geburt.
Tausende Frauen werden täglich verprügelt.
Wir sind alle in Alarmbereitschaft.
Wenn ich jedoch die Protokolle eurer Versammlungen lese,
gibt es keine Spur davon, dass dies geschieht.
Keine einzige Überlegung.
Warum?
Ist es, weil wir unsichtbar sind?
Oder weil wir euch egal sind?
Schaut euch im Raum um.
Schaut hin.
Es sind über 70 Männer und zwei Frauen.
Aber es ist ein Vergnügen, mich heute hierzuhaben.
Warum?
Warum verdiene nur ich als Frau euren Respekt?
Hat sich jemand gefragt, warum die spanische Frau
der Zeit 20 Jahrhunderte hinterherhinkt?
Hätten spanische Frauen genügend Einsicht
in das universelle Panorama,
würden Sie ein tiefes Gefühl der Scham empfinden,
das sie nicht verdienen.
Wenn ihr ein freieres und gerechteres Spanien wollt,
fangt damit an, dass dieser Ort freier und gerechter wird.
Revolutionen geschehen, wenn Leute frei und vorbereitet sind,
nicht wenn Hunger, Schmerz und Wut
sie in einen Zustand der Unverantwortlichkeit versetzen.
Gut?
Lass die Zeitungsartikel nächstes Mal.
Hildegart!
Kommst du zum nächsten Treffen?
Es gibt nicht genug Frauen.
- Wenn ich mehr überrede... - Danke.
Aber es gibt noch viel zu tun.
- Guten Tag. - Guten Tag.
Wollen wir?
Danke fürs Kommen.
Ernsthaft, lass das.
Sprich sofort Ungleichheit an.
"Nicht viele Frauen erreichen wahre gegenseitige
und unbegrenzte Freiheit beim Sex und..."
Muss das wirklich jetzt sein?
Willst du Abend essen oder nicht?
Lass dich nicht ablenken. Was noch?
"Aber noch weniger Männer können es akzeptieren,
ob reaktionär oder fortschrittlich."
Macarena.
Wer ist Pepe?
Warum versteckt meine Mutter ein Foto von ihm?
Bitte.
Sie schläft.
Pepe ist der einzige Mann, den deine Mutter je geliebt hat.
Und wo ist er?
Der Sohn ihrer Schwester,
aber deine Mutter zog ihn groß.
Deine Mutter machte ein Klavier-Wunderkind aus ihm.
Mit vier spielte er am Hof.
Aber deine Tante ist gerissen,
sah, dass sie mit ihm Geld verdient
und nahm ihn weg.
Deine Mutter hat ihn nie wiedergesehen.
Komm, lies etwas Leichteres für mich.
Leichter?
Kein Interesse an der Freiheit der Frau?
Freiheit schon, aber vor dir komme ich mir dumm vor.
Schau.
FÜR IMMER ZUSAMMEN
Ein Liebesroman.
Eine Kollegin in der Fabrik gab ihn mir.
Ich versuche es, aber tue mich schwer. Liest du mir vor?
Wenn du mich auslachst, vergiss es.
Dir könnte etwas Liebe gefallen, oder?
Gib her.
Ich weiß nicht, ob diese Art Buch die Frauen befreien wird.
Ich liebe es.
Was ist?
Na, so was.
- Bist du bereit? - Ja, fast.
- Geht das nicht schneller? - Ich beeile mich.
Mutter lässt mich sonst nicht gehen.
- Mach hin. - Die letzten Notizen.
Bin gleich da.
Macarena!
Warum willst du während deiner Tage zum Treffen?
Die Frauen vom Land tun es.
Frauen vom Land bluten auf dem Land, nicht bei Treffen.
Politik ist wie Weizen: Sie wartet nicht.
- Wenn es voll ist? - Ich werfe es weg und wechsle es.
Wie kannst du das Tuch einfach wegwerfen?
Mach. Ich will nicht, dass es heißt, Frauen sind unpünktlich.
Danke.
Ja, aber er verneinte unser Wahlrecht.
Sie wollen Frauen sich bekriegen sehen.
Sollten wir nicht wählen?
Er verneinte es nicht, er wollte es verschieben.
Campoamor hat recht...
Du hast es geschafft. Alle sehen sie als Wunder aus dem Nichts.
Aber ich erkenne dich in ihr.
Hildegart übertrifft mich.
Danke, Genossinnen.
Ich gehe aufs Klo.
Wo willst du hin? Das ist das Männerklo.
Verzeihung, aber es ist dringend.
Bist du ein Mann?
- Ich finde kein Frauenklo. - Es gibt keins.
Du musst nach Hause.
- Ramón. - Was ist?
Scheiß Gör.
Hildegart.
Ich hätte dich hier nie erwartet.
Hast du bemerkt, dass immer mehr Frauen kommen?
Wir müssen ein Klo für sie bauen.
Hier.
Danke.
Ich muss los, meine Mutter wartet.
Schreib doch einen Essay darüber.
Über was?
Die Toilette.
Das fehlende Frauenklo quasi als Metapher.
Mein erster Essay wird gedruckt.
Wie lautet der Titel?
Sex und Liebe.
Den muss ich lesen.
- Nun... - Dein Name, was bedeutet er?
Hildegart.
Meine Mutter sagt "Garten des Wissens".
- "Garten des Wissens". - Das ist falsch.
Im Althochdeutschen ist "Hil" Schlacht und "Gart" Garten.
Das hieße "Schlachtgarten".
Aber sagen wir ihr das nicht.
Werden wir nicht.
Ich muss wirklich los.
Kommst du zum nächsten Treffen?
Ja.
SEX UND LIEBE
Gib mir deine Hand. Komm.
Dreh dich!
Schneller!
Okay...
Alpha!
- Geschafft! Bist du glücklich? - Was liest du?
Macarena, tanz.
- Fräulein, komm. - Tanz, Macarena.
- Mir wird schwindlig. - "Sie war still,
und da küsste er sie sanft."
Es kann nicht an der Qualität der Prosa liegen.
Ein Schnulzenroman.
Mich interessiert die Darstellung der Liebe in der Belletristik.
Diese Schnulzenromane deuten auf nichts hin.
Sie spiegeln kein Leben wider.
Nur unerfülltes Begehren.
Begehren ist interessant, Mutter.
Hast du nie jemanden begehrt?
Ich war einmal verliebt.
In einen Kapitän.
Lange vor deiner Geburt.
Wir hätten fast geheiratet.
Und was ist passiert?
- Ich wollte frei sein, und er... - Hätte es nicht erlaubt.
Er hätte kein Vater sein wollen.
Hast du es je bereut?
Was bereut?
Liebe und Revolution sind unvereinbar.
Macarena sagt, deine wahre Liebe war ein Kind.
Pepe.
Es scheint, Macarena redet zu viel.
Warum hast du es verschwiegen?
Vergiss diese Schnulzenromane.
Jegliche Belletristik ist laut Definition konservativ.
Warum haben wir eine Waffe?
Sr. Guzmán.
Begrüßen Sie Besucher immer so?
Wir haben kaum Besucher.
Sie sind der erste Mann in dieser Wohnung.
Okay, ein Hoch auf Hildegart.
Wir trinken keinen Champagner.
Ich wollte die gute Nachricht selbst überbringen.
Alle wollen Sex und Liebe.
Es ist fast ausverkauft.
Die zweite Auflage wird gedruckt.
Ich wollte Geld für diese Auflage bezahlen.
Mit dem Geld können Sie das Treppenhaus streichen.
Uns gefällt es, wie es ist.
Wie viel ist es?
Es sind 793 Peseten.
- Auf wen soll ich ausstellen? - Auf mich.
Aurora Rodríguez Carballeira.
Ich brauche einen Männernamen.
Sie werden den Scheck nicht einlösen können.
Vielleicht der Name von Hildegarts Vater.
Hildegart hat keinen Vater.
In dem Fall gebe ich Ihnen das Geld selbst.
Na schön. Macarena soll es abholen.
- Ich komme und bringe es. - Nicht nötig.
Danke.
Okay, nun...
Ich sage Bescheid, wenn es bereitsteht.
Danke.
Ich wollte auch erwähnen, es gab eine Anfrage
wegen einer englischen Übersetzung von Sex und Liebe.
- Von wem? - Havelock Ellis.
- Dr. Havelock Ellis? - Ja.
Es gibt noch kein Angebot, aber er will die Autorin kennenlernen.
H. G. Wells will das Vorwort schreiben.
Hast du das gehört, Mutter?
Wir ziehen ein Angebot in Betracht.
Aber, Mutter, Havelock ist der Pionier der Sexologie.
Seine Hilfe wäre...
Sres. Havelock Ellis und H. G. Wells sind englische Imperialisten,
die nur deine Ideen ausnutzen wollen.
Ich glaube nicht, dass Sr. Wells...
Wenn das Angebot kommt, reden wir.
- Gibt es noch was? - Ja.
Ich möchte Ihren nächsten Essay herausbringen.
- Schönen Tag noch. - Danke.
- Hallo. - Hi.
Hallo.
- Hey! Gut. - Wie geht's?
- Danke. - Ich will meins auch signiert haben.
Du musst warten, die waren zuerst da.
Okay.
Willkommen.
Danke.
Ist da was Interessantes?
Ja.
Kann ich mir aber nicht leisten.
Signierst du es für mich?
Das Wichtige an einem Buch ist, dass die Ideen ankommen,
nicht das Autogramm.
Stimmt.
Ich hätte es trotzdem gerne von dir signiert.
Hast du einen Stift?
Klar.
Verzeihung. Komme ich zu spät?
Ich hab Madrid durchquert, um die Bücher signieren zu lassen.
Ist Hildegart schon weg?
Viele lassen es signieren,
um das Buch teurer zu verkaufen.
Toll.
Dann wird es schwerer für dich.
"Das Buch gehört immer und ewig Abel Velilla.
Einen Verkauf lehne ich ab. Hildegart."
Alles steckt in Büchern.
Ich weiß nicht, ob alles drinsteckt, ehrlich gesagt.
Es gibt mehr da draußen.
Du solltest es dir ansehen.
Mit dir?
Warum sind Sie in der Politik, Sr. Velilla?
Um die Stimme des Volkes zu sein?
Oder es anzuführen?
Das schließt sich nicht gegenseitig aus.
Sind Sie sich da sicher?
Ich will die Gesellschaft verändern, Sra. Rodríguez.
Anführer sind die Stimme des Volkes, das sie frei bestimmt.
Wenn sowohl Anführer als auch Volk
die gleiche revolutionäre Basis haben, ist der Erfolg sicher.
Hildegart zum Beispiel.
Sie führt Leute an, da die sie gebraucht haben.
- Das ist die große Macht der Masse. - Falsch.
Hildegart ist meinetwegen, wo sie ist.
Gehen wir.
Wie lief es?
Ich helfe ihr mit dem Nachthemd.
- Was ist? - Nichts.
Hilde...
Ich bin nur müde, mehr nicht.
Wer ist er?
Wer ist wer?
Du warst noch nie noch einer Präsentation müde.
Wer ist er?
- Es gibt keinen "er". - Komm schon.
Ist er ein Autor? Oder ein Politiker?
Hat er dir etwas getan?
Nein, er hat mir nichts getan.
Es gibt also einen "er".
Was ist passiert?
Meine Mutter wird nie etwas zulassen. Das ist passiert.
Deine Mutter ist nicht so.
Wie heißt er?
- Wie heißt er? - Abel.
Abel.
Sieht er gut aus?
Macarena,
kannst du mir helfen?
Womit, Schatz?
Ich will ihn allein sehen.
Keine Sorge. Ich mache das.
Sei nicht traurig. Wir finden einen Weg.
Du kannst nicht hübscher sein.
Stopp!
Stopp! Hör auf, mich zu kitzeln!
- Sie wird uns hören. - Deine Mama schläft schon.
Ich hab dich so lieb, Macarena.
Wer ist die Schönste auf der Welt?
Meine Herren.
- Willkommen. - Guten Morgen.
- Guten Morgen. Wie geht's? - Abel.
- Wie geht's? - Sr. Velilla.
Sra. Rodríguez, so ein Zufall.
Darf ich vorstellen.
Hr. Besteiro, Parteichef der Sozialisten.
Eine wahre Freude.
- Andrés Saborit. - Angenehm.
Und Wenceslao Carrillo.
Señora, Ihre Tochter ist ein Wunderkind.
- Herzlichen Glückwunsch. - Sie müssen wählen:
Finger weg von Hildegart,
oder sie kommt nicht mehr.
- Entweder oder. - Abel, wovon spricht sie?
Mal sehen, ob Ihr Eigeninteresse vom kollektiven Interesse abhängt.
Meine Herren, guten Tag.
- Guten Tag. - Guten Tag.
Abel, was ist da passiert?
Diese Angriffe haben nichts mit uns zu tun.
Doch.
Oder sind wir nicht diese Partei?
Es ist unsere Verantwortung,
die Angriffe zu verurteilen und die Polizei zu fordern.
Sie beschweren sich über Raub,
haben aber vorher das Volk geplündert.
Wisst ihr, was? Stiehl von einem Dieb und du bekommst 100 Jahre Vergebung.
Was ist mit der Vergewaltigung?
Wir reden nicht über Raub, Raub ist nicht das Problem.
Das Problem ist, was sie Frauen antun.
Es sind Anarchisten. Die Linke muss vereint bleiben.
- Unfassbar. - Das ist kein Anarchismus.
Anarchismus ist der Kampf für Freiheit.
Der Krieg gegen das Regime, nicht die Frau.
Würdet ihr vergewaltigt werden, wäre es euch nicht egal.
Hier, Fr. Rodríguez.
Ist die Zeit nicht gekommen,
das wir aktiv am Programm der Partei teilnehmen?
Ja, Genossin. Wir ziehen das in Betracht.
Das ist unsere Zeit.
- Es ist unsere Zeit. - Stimmt, es ist unsere Zeit.
Genug. Die Versammlung ist beendet.
Genossen, Genossinnen, lang lebe der Arbeiterkampf!
- Ja! - Auf die Sozialistische Partei.
- Ein Hoch! - Lang lebe die Republik.
Ein Hoch!
Verhütung und Kontrolle über Nachwuchs ist ein gutes Thema für dich.
Über perverse Anarchisten zu reden, ist falsch.
Deine Suppe, Schatz.
Lass sie, Macarena, sie hält morgen eine Rede.
- Sie muss was essen. - Lass sie.
Hast du von den Anarchisten gehört, die Häuser ausrauben?
Die kommen nicht hierher. Nur zur Bourgeoisie.
Ist das nicht bourgeois?
Ein Schmuckkasten, Haushälterin, zwei Frauen allein.
Sie sind zu bekannt, als dass die einen Skandal riskieren.
Verzeihung.
Hinter ihr wird eine Menge marschieren,
in der nicht länger nur Männer zu finden sind,
sondern auch Frauen.
Wir haben Einsicht gelernt, anstatt nur zu betrachten.
Zunächst durch unser Temperament
und danach durch die Notwendigkeit, zum Reform-Impuls beizutragen,
haben wir uns zum Kampf entschlossen.
Nicht gegen Männer, sondern mit ihnen.
Bei allem, was darauf abzielt, uns alle freier zu machen und in der Lage ist,
eine gerechte Gesellschaft zu schaffen.
- Lang lebe die Sozialistische Partei. - Lang lebe!
- Lang lebe der Arbeiterkampf. - Lang lebe!
Erhebt euch, Ausgestoßene dieser Erde
Steh auf, ausgehungerte Legion
Wir erheben uns vereint
Das ist das Ende der Unterdrückung
Die Vergangenheit muss zerstört...
- Glückwunsch. Vielen Dank. - Glückwunsch zur Rede.
- Herzlichen Glückwunsch zur Rede. - Wir halten zu dir.
- Glückwunsch, Genossin. - Herzlichen Glückwunsch.
- Glückwunsch. - Glückwunsch.
Weiter so!
Vielen Dank!
Danke für deine Worte.
- Wir lieben dich. - Wir lieben dich!
Die Menschheit
Ist die Internationale...
Lasst uns versammeln...
"Diese Broschüre gehört immer und ewig Hildegart Rodríguez.
Ein Vergessen lehne ich an. Abel."
Hildegart.
Möchtest du vor dem Schlafengehen Walzer tanzen?
Einverstanden.
Havelock hat Guzmán ein Angebot für die Übersetzung gemacht.
Werdet euch bewusst!
Können Männer ihre Privilegien aufgeben?
Ich soll nach London, um ihn zu treffen.
Warst du jemals dort?
Ich war noch nie überm Meer.
Lass mich deinen neuen Essay lesen.
Geschlechtsorgane als Intimbereich zu bezeichnen ist falsch.
Sie gehören einem nicht mehr, als der Rest der Anatomie.
Sollte Sexualität nicht staatlich sein?
Rilke: "Wie soll ich meine Seele halten, dass sie nicht an deine rührt?
Wie soll ich sie hinheben über dich zu anderen Dingen?"
KONZERT VON PEPE ARRIOLA
Ich dachte gerade an das Lied von meiner Mutter.
"Ich liebe dich einfach so.
Niemand kontrolliert meine Liebe.
Ich liebe dich, da ich es aus tiefster Seele spüre."
Laut der Stimmen gewinnt
die Spanische Sozialistische Arbeiterpartei die Wahl.
Bravo!
Wir können nicht ständig mehr versorgen.
Kämpfen wir für geregelte Abtreibung.
- Das geht nicht. - Doch, auf lange Sicht.
Wir können den Status quo entkriminalisieren.
Bei Empfängnis durch Gewalt.
Bei Gefahr für das Leben der Mutter.
- Wenn sie arm ist. - Wir sind kein Wohltätigkeitsverein.
Abtreibung ist da kein Verbrechen.
Hier...
- "Eine nicht strafbare..." - Stimmt etwas nicht?
"Nötige Abtreibung, um die Frau
vor Lebensgefahr zu retten.
"Abtreibung, wenn die Empfängnis auf Gewalt beruht.
Es muss erreicht werden, dass diese Abtreibungen kein Verbrechen sind."
...kein Verbrechen sind.
Mutter!
Mutter, bitte!
Nein.
Nein!
Alles von dir gehört mir.
Alles.
Du gehst auf keine Versammlungen mehr.
Du schreibst morgens.
Du liest nachmittags.
Ich schlafe nachts neben dir.
Wir essen zusammen.
Und ich gehe mit dir aufs Klo.
Ich verbiete dir, das Haus zu verlassen.
Deinen Gefühlen nachzugehen, heißt dem animalischen Trieb nachgeben.
Das ist unser Hauptfeind.
Wir haben viel gelitten, um so weit zu kommen.
Ich lasse eine Schwäche nicht das Projekt gefährden.
Liebe ist eine Schwäche.
Du wurdest empfangen, um die Welt zu ändern.
Persönliche Opfer sind für das Allgemeinwohl nötig.
Wir dürfen jetzt nicht scheitern.
Ich hab dich besser erzogen.
Guzmán erwartet die fertigen Texte in drei Wochen.
Lass dich nicht ablenken.
DER EHRGEIZ DER SOZIALEN HANDLANGER
Lieber Sr. Havelock Ellis, Komma,
ich danke Ihnen für Ihre Worte
und Ihr Interesse, Punkt.
Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass Sr. Guzmán und ich
andere Pläne und Verpflichtungen für die internationale Ausgabe haben, Punkt.
Entschuldigen sie mich bitte bei Sr. Wells.
Punkt.
Was die Reise nach London betrifft, wäre es mir ein Vergnügen,
allerdings verhindern
das leider meine Verpflichtungen in Madrid.
Punkt.
Allerdings verhindern
das leider meine Verpflichtungen in Madrid.
Danke im Voraus. Punkt.
Alles Gute.
Ich verbinde ihn.
Ist nicht nötig.
Ich beantworte jetzt die Leserbriefe.
Macarena.
Wie viele Briefe kamen heute.
Einige. Ich hole sie.
Du kannst Zugeständnisse machen,
solange das dein Werk nicht behindert.
Sechzehn sind von Fans,
einer vom Gymnasium und der kam ohne Absender.
Von wem ist das?
Nicht mehr als eine Stunde für die Briefe.
Ich gehe weg.
Ich komme bald zurück.
Geh nach dem Essen schlafen.
Hilde, ich hab dir das gemacht.
Macarena...
Man kann nicht in Schwarz ausgehen.
Danke!
- Wasser? - Was trinkst du?
Einen Wermut.
Möchtest du einen?
Können wir tanzen?
- Was möchtest du? - Einen Wermut.
Zwei. Danke.
Was?
Ich bin überrascht, deine Mutter ließ dich allein gehen.
Sie ist nicht so schlimm.
Sechs Reales.
Danke.
- Nein, ich zahle. - Ich kann zahlen.
- Geht auf mich. - Denkst du, ich hab kein Geld?
- Da, bitte. Danke. - Danke.
Nur heute.
Nur dieses eine Mal.
- Prost. - Prost.
Erster Wermut. Die Kluft zwischen Theorie und Praxis.
Wie bei den Sozialisten.
Sie gewinnen die Wahl mit einem Programm und leben ein anderes.
Wir sind nicht gleich, sagen die Leute
Dass dein Leben und mein Leben sich trennen werden
Dass ich ein Schurke bin...
Das ist auch Ideologie.
Und du anständig
Dass zwei verschiedene Wesen
Sich nicht lieben können
Aber ich liebte dich bereits
Und kann dich nicht vergessen
Mein Wunsch ist in deinen Armen zu sterben
Ich verstehe nichts von diesen Dingen von den sozialen Klassen
Ich weiß nur, dass ich dich liebe
Und du mich liebst
Gehen wir dahin
Wo niemand uns verurteilt
Wo niemand uns sagt
Dass wir Schlechtes tun
Gehen wir weit weg
Von dieser Welt
Dorthin, wo es keine Gerichte gibt
Und keine Gesetze und nichts
Außer unserer Liebe
Gehen wir dahin
Wo niemand uns verurteilt
Wo niemand uns sagt
Dass wir Schlechtes tun
Gehen wir weit weg
Von dieser Welt
Dorthin, wo es keine Gerichte gibt Und keine Gesetze und nichts
Außer unserer Liebe
Wir sind nicht gleich
Sagen die Leute
Ich weiß nicht. Es gefällt mir nicht.
Aurora.
Wie lange ist es her?
Achtzehn Jahre.
Möchtest du einen Drink?
Ich trinke nicht.
Bitte, setz dich.
Und deine Tochter?
Hildegart ist alles, worauf man hoffen konnte.
Ja. Sie ist ein Wunderkind.
Noch eins.
Pepe...
Was du heute getan hast...
Ich hab dich besser unterrichtet.
Das wird deiner Ausbildung nicht gerecht.
Warum bist du hier?
- Um mich bloßzustellen? - Nein.
Weißt du, wie ich in Paris heiße?
Das gescheiterte Kind.
Ich bin am Ende, Aurora.
Ich bin ein Hochstapler.
Das bist du nicht.
Nein...
Wäre ich bei dir geblieben, wäre ich jetzt sicher.
Nein.
Wozu die Einladung?
Das war ich nicht.
Du solltest mich nicht so sehen.
Na schön.
Wie läuft es mit Havelock Ellis?
Ich lehnte das Angebot ab.
Ich will nicht allein hin.
Und deine Mutter?
Ich könnte mitkommen.
Ich kann kein Englisch...
Havelock bezahlt die Billetts.
Schlägst du mir das wirklich vor?
Du würdest mitkommen?
Ich würde mit dir überallhin mitkommen.
Ich muss los.
Bin ich erschreckt.
Alles okay?
Hat er dich wieder geschlagen?
Ich mache das Frühstück.
Antonio?
Was gibt es?
Können wir reinkommen?
Mutter?
Macarena?
Mutter.
Wo bist du?
Ich dachte, dir wäre etwas passiert.
- Kein Weckruf? - Du sahst so friedlich aus...
Ich ließ dich schlafen.
Ich hab nachgedacht.
Das Leben hier wird sich ändern.
Und in diesem Land.
Ich hab Abel Velilla nächste Woche zum Essen eingeladen.
Ich separierte dich, damit du eine Anführerin wirst.
Denn die Welt braucht starke Anführer.
Freud im Geschlecht.
Nietzsche in der Brust.
Marx im Kopf.
- Guten Abend. - Sind Sie Abel?
- Und Sie sind? - Macarena.
Angenehm.
Das ist von meiner Tante.
Sehr freundlich. Kommen Sie rein.
Danke.
Nur zu, machen Sie es sich bequem.
Danke, sehr freundlich.
Interessant, dass Sie das Graffiti im Flur lassen.
Wie stimmig.
Apropos stimmig. Sagen Sie mir,
wie sich die Sozialistische Partei ändern wird?
Hildegart verurteilt die Vetternwirtschaft,
die zum Untergang führt.
Ich bezweifle, dass sie sich ändern kann.
- Man wirft... - Ich will seine Meinung hören.
Schenk mir Wasser ein.
Schenk mir bitte Wasser ein.
Ich stimme Hildegart zu.
Die Sozialistische Partei hat die Arbeiterbewegung verraten
und den Revolutionskampf auf den Straßen,
in den Fabriken, auf dem Land.
Ihnen war nur die Wahlstrategie wichtig.
Wie immer bei Politikern.
Ich tendiere zur Föderalen Partei.
Ich auch.
Na toll. Mit den Anarchisten.
Es sind keine. Es sind Föderalisten.
Die Arbeiterklasse hier schuldet...
- Die Tür. - Verzeihung.
- Was sind sie außer Anarchisten? - Wir...
Wir müssen zugeben, dass die Arbeiterklasse
dem Anarchosyndikalismus ihre Freiheit schuldet.
Mich laust der Affe!
Sie denken, wenn wir alle Strukturen abschaffen,
werden wir freier sein.
Im Chaos.
Die Tür!
Sra. Rodríguez, Anarchie ist kein Chaos. Es ist Arbeiterorganisation.
Kein Gott, Meister oder Herrscher.
Das ist utopisch.
Guten Abend.
Sind Sie Sr. Abel Velilla?
- Wer sind Sie? - Was ist denn bitte los?
Sr. Velilla, Sie sind verhaftet wegen Raub und Vergewaltigung.
- Das ist ein Irrtum. - Setzen Sie sich.
- Er ist gefährlich. - Er hat nichts getan.
Nein!
Er hat anarchistische Überfälle geleitet.
Das ist nicht wahr.
Ich verschweige, wo er zum Zeitpunkt der Festnahme war,
um Ihrem Ruf nicht zu schaden, Fr. Rodríguez,
- aber nennen Sie mich nicht Lügner. - Loslassen.
Lass mich los!
Niemand hier nennt Sie einen Lügner.
Keine Bewegung.
Sie mögen beide intelligent sein, aber der Junge hat Sie reingelegt.
- Ich hab nichts getan. - Abel, was war?
- Abführen. - Ich hab nichts getan.
Ich hab nichts getan!
"Seufzet nicht mehr, meine Damen,
seufzet nicht mehr.
Der Mann war immer ein Betrüger.
Einen Fuß auf der Erde,
den anderen im Meer.
Wird er niemals beständig sein.
Wieso leidet ihr? Lasst sie gehn.
Und genießt das Leben.
Verwandelt eure Seufzer
in jauchzende Lieder.
Seufzet nicht mehr, meine Damen.
Der Mann war immer ein Betrüger.
Einen Fuß auf der Erde, den anderen im Meer.
Wird er niemals beständig sein."
Es ist genau zu diesem Zeitpunkt,
an dem die Ruhelosigkeit
des Hinterlassens von Klängen beginnt,
um ihre Reproduktion zu genießen.
Im Jahr 1877
erscheint der brillante Edison,
dem es gelingt, erfasste Klänge zu hinterlassen...
ABEL VELILLA ZU GEFÄNGNISSTRAFE VERURTEILT
Die neue Haushälterin kommt bald.
Sie heißt Rosa.
Sie ist alt, arbeitet aber gut.
Was ist mit Macarena passiert?
Ging sie oder wurde sie gefeuert?
Das ist nicht wichtig.
Ich hoffe, die nimmt es ernster.
Fang mit den neuen Texten an.
Wir spielen in einer Stunde Federball.
Ich mache auf.
Vielleicht ist es Macarena.
Hildegart.
Abel kam vor der Verhaftung zu mir.
Nein. Bitte.
- Er bat mich... - Sr. Guzmán.
Macarena hat das Geld nicht geholt,
dass ich vom letzten Mal schulde.
Macarena arbeitet nicht mehr hier.
Wie kommt es?
Ich brauche eine Quittung.
Das kam aus London an.
Denken Sie, er hat es getan?
Ich weiß nicht.
- Da, bitte. - Danke.
- Gibt es noch was? - Nein, das war's.
Ich hoffe, ich lese den neuen Essay bald.
Er ist bald fertig. Guten Tag.
Ein Walzer?
Gehen wir.
FAHRKARTE ZWEITER KLASSE LONDON
Das ist die Wohnung.
Das Wohnzimmer.
Hier entlang, bitte.
Hier ist...
- Was machst du hier? - Ich musste kurz was essen.
Das ist meine Tochter Hildegart.
- Sehr erfreut. - Angenehm.
Die Leute reden viel über Ihre Bücher.
Haben Sie welche gelesen?
Nein, ich kann nicht lesen.
Wollen wir fortfahren?
Hier entlang.
Süßes kleines Mädchen
Einem jungen Knaben Einem jungen Knaben
Konnte ihn nicht lieben
Wurd' ich einst versprochen Wurd' ich einst versprochen
Süßes kleines Mädchen
Was willst du?
- Antonio? - Macarena ist weg.
Ich muss mit ihr reden.
- Sie ist nicht da. - Ich muss dringend mit ihr reden.
Ich will dir nicht wehtun.
Ich gehe nicht, bis ich sie spreche.
Lass mich mit ihr reden.
Du bekommst keinen Ärger.
Das will ich hoffen.
Du gehörst nicht hierher.
Es ist kein Ort für ein Mädel aus gutem Haus.
Macarena, ich bin kein Mädchen mehr.
Warum bist du weg?
Ich muss wissen, warum du ohne ein Wort gegangen bist.
Ich musste wissen, wofür ich dir vergeben soll,
bis ich Antonio und seine Freunde sah.
War es die Idee meiner Mutter?
Oder deine?
Wie die Waffe.
Wie kannst du das von mir denken?
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Über dich oder irgendwen.
Es war deine Mutter.
Sie fand heraus, dass Antonio der Räuber war.
Sie bot im Geld und ihr Schweigen an,
falls er dafür Abel ausliefert.
Wie konntest du?
Ich schwöre, ich wollte es verhindern.
Ein Unschuldiger zahlt im Knast für deine Charakterschwäche.
Denkst du das wirklich?
Du, die so klug und gebildet ist?
Denkst du wirklich, das Leben funktioniert so?
Dass es so leicht ist?
Denkst du, ich wohne gerne so?
Nicht alle von uns haben dein Glück, Schatz.
Deine Reden sind toll, aber das Leben ist nicht so.
Ohne Geld ist man nicht frei.
Wir Frauen sind nicht frei.
Ich gebe dir einen Tag, um Antonio anzuzeigen
und deine Unschuld zu beteuern.
Falls nicht, sorge ich dafür, dass du als Komplizin angeklagt wirst.
Es tut mir wirklich leid.
Du kommst spät.
Macarena zeigt gleich ihren Mann an.
Falls du ihm genug Geld zahlst,
wird er dich raushalten.
Wenn Abel freikommt, reise ich nach London mit ihm.
Havelock hat Billetts geschickt.
Nein, das wirst du nicht tun.
Wie konntest du?
Es ist mein Lebenswerk.
Ich tat, was ich musste.
Zu welchem Preis?
Dem meines Glücks und des Lebens eines Unschuldigen?
Es gibt keinen Erfolg ohne Opfer.
Vorsicht, Mutter.
Du klingst langsam wie eine Faschistin.
Nachdem, was ich für dich getan hab.
Was du getan hast, war für dich selbst.
Was hab ich für mich getan?
Sag es mir.
Was hab ich für mich getan?
Ich hab für die Welt mein Leben aufgegeben.
Die Welt weiß nichts von meiner Existenz.
Die Welt, die wir uns wünschen, Mutter,
ist nicht die gleiche,
sie ist nicht so aufgebaut.
Du bist der Feind deiner eigenen Ideen.
Was weißt du schon von der Welt?
Ich bin deine ganze Welt.
All deine Ideen sind meine.
Du liebst mich.
Du hast mich mal geliebt.
Du weißt nichts von Liebe.
Ich weiß mehr über Liebe als du.
Dich treibt nur eins an,
deine Psyche ist rudimentär.
Tiere haben edlere Seelen als du.
Niemand hat je geliebt, wie ich dich.
Niemand.
Ich lass keinen Mann dich mir...
Genug!
Männer sind nicht unsere Feinde, Mutter.
Du verneinst die Menschheit.
Du verneinst Frauen.
Du hasst sie.
Du hasst, dass wir fühlen können.
Und es gibt keine Revolution ohne Liebe.
Das ist die Art Liebe, die uns versklavt.
Das ist eine Lüge.
- Das ist wahr. - Das ist eine Lüge!
Du hältst nicht zu den Frauen.
Du benimmst dich wie ein Mann.
Du willst mich besitzen, wie Männer Frauen besitzen.
Aus Eigeninteresse.
Niemand besitzt uns, Mutter.
Niemand besitzt uns.
Ich gehöre keinem.
Du gehörst mir.
Niemand besitzt mich.
Ab jetzt treffe ich meine eigenen Entscheidungen.
Ab jetzt bin ich frei.
Gute Nacht, Hildegart.
Gute Nacht, Mama.
HEXEN. HUREN. IHR KOMMT IN DIE HÖLLE
Stimmt etwas nicht, Señora?
Gehen Sie bitte mit dem Hund Gassi.
Jetzt?
Ziehen Sie sich an.
Gehen Sie lange Gassi mit ihm.
Wie Sie wünschen.
Wurd' ich einst versprochen Wurd' ich einst versprochen
Süßes kleines Mädchen
Ich habe extrem geliebt und gehasst.
Mein Mittelweg ist der automatisierte mechanische Mensch.
Was passiert ist, finde ich logisch.
So genau.
Ich bin sphärischer als sonst.
Was ich getan habe, ist exzentrisch, ich weiß.
Aber ihr...
Ihr könnt nicht so den Fall der Mutter der menschlichen Statue analysieren.
Seit ihrer Geburt denke ich nicht mehr an mich.
Ich dachte nur an das Formen dieses menschlichen Wesens.
Impfte ihr Tropfen für Tropfen meinen Glauben ein.
Aber ihr Männer,
abgelenkt,
habt nicht erkannt, dass ich mein eigenes Licht hatte.
Habt nicht verstanden, dass das Werk für keinen Ort war.
Habt die innige Verbindung der Bildhauerin zum Werk übersehen.
Die, nachdem sie den kleinsten Makel sah, es zerstört hat.
Das hab ich für Hildegart getan.
Der menschlichen Statue.
Mein Werk.
Das Hildegart-Projekt war gescheitert.
Es gab keinen Grund, es am Leben zu halten.
VON IHRER MUTTER IN DER GEMEINSAMEN WOHNUNG ERSCHOSSEN
HILDEGART IN IHREM ZUHAUSE ERSCHOSSEN
DIE ROTE JUNGFRAU IST TOT
Hildegart Rodríguez Carballeira starb am 9. Juni 1933 mit 18.
In den letzten drei Jahren ihres Lebens
verfasste sie 16 Essay-Bände und 150 Artikel.
Ihr Werk geriet nach dem Spanischen Bürgerkrieg in Vergessenheit.
Doch ihr Geist überlebt bis heute.
"Seufzet nicht mehr, meine Damen seufzet nicht mehr.
Der Mann war immer ein Betrüger.
Einen Fuß auf der Erde, den anderen im Meer.
Wird er niemals beständig sein.
Lasst sie gehen. Und genießt das Leben.
Verwandelt eure Seufzer in jauchzende Lieder.
Seufzet nicht, und lasst sie gehen.
Und genießt das Leben.
Verwandelt eure Seufzer
in jauchzende Lieder.
Seufzet nicht mehr.
Der Mann war immer ein Betrüger.
Einen Fuß auf der Erde, den anderen im Meer.
Wird er niemals beständig sein.
Seufzet nicht mehr, meine Damen, seufzet nicht mehr."
Untertitel von: Robert Holzmann
Kreative Leitung André Kussmaul