For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
Jika para wanita menyadari betapa pentingnya menjadi seorang ibu,
mereka akan melaksanakan tugas dengan penuh ambisi.
BERDASARKAN KISAH NYATA
Dia ditakdirkan untuk menjadi orang penting.
Dia seharusnya menjadi wanita pertama.
Dia dilahirkan untuk mengubah dunia, tetapi tak sempat.
Ada tiga tembakan.
Satu ke wajah, satu ke dada,
dan yang terakhir ke kelamin.
PERAWAN MERAH
Namun, kisah Hildegart dimulai jauh sebelum itu.
Saat aku masih muda
dan risalah pertama soal eugenika tiba di Galicia.
Namaku Aurora Rodríguez Carballeira. Aku ibu dari Hildegart.
Berkat kegemaran intelektualku dan kekayaan ayahku,
masa kecilku tanpa batas.
SABDA ZARATHUSTRA
Aku belajar soal temuan tentang perbaikan genetik
dan perjuangan hak-hak wanita.
Begitulah caraku mengerti bahwa kami perempuan
yang harus membentuk masa depan manusia.
Namun, ide tak berguna tanpa adanya tindakan.
Itu sebabnya kuputuskan untuk mengandung anak
yang hanya milikku seorang diri.
Sebagai kontributor fisiologis, aku mencari seseorang
yang tak akan bisa mengeklaim anak itu.
Dari rahimku, lahirlah seorang gadis.
Seorang gadis eugenika, wanita pertama yang merdeka.
Perlu kujelaskan bahwa Hildegart bukan lahir secara kebetulan,
juga bukan karena insting orang tuanya untuk punya anak,
tetapi bagian dari rencana yang dirancang sempurna.
Dia harus jadi makhluk murni yang memperjuangkan masyarakat madani.
Dia harus jadi wanita masa depan.
Dia mulai bicara saat usia 8 bulan.
Saat berusia dua tahun, dia bisa membaca.
Usia tiga tahun, dia bisa menulis.
Empat tahun, juru ketik bersertifikat.
Jam tujuh. Bangun.
Dia dibesarkan berdasarkan parameter eugenika yang ketat.
Dia bangun di jam yang sama.
Bangun.
Setiap jam dalam hidupnya direncanakan.
Nutrisi dan kebersihannya mematuhi aturan yang ketat.
Sarapannya selalu buah dan susu.
Makan malam ringan.
Dalam rangka meningkatkan daya saing dan daya tahannya,
dia berolahraga.
Di usia delapan tahun, dia bisa enam bahasa.
Fasih berbahasa Prancis, Inggris, dan Latin.
Bisa menerjemahkan Jerman, Portugis, dan Italia.
Apa itu eugenika?
Eugenika adalah aplikasi tentang hukum biologis hereditas,
artinya, genetika,
untuk menyempurnakan spesies manusia dan masyarakat.
Di usia 14 tahun, dia belajar kedokteran, hukum, dan filsafat di universitas.
Saat 17 tahun, dengan penghargaan, dia menjadi pengacara termuda di Spanyol.
Hegel percaya bahwa, meski besarnya kapasitas untuk kebebasan
merupakan karakteristik potensial dari seluruh spesies manusia,
keadaan bebas adalah pencapaian yang berbeda.
Jam tujuh. Bangun.
Bagaimana membedakan
pria dari wanita?
Awas, jangan tekan pena terlalu keras, lihat?
Dia belajar selama lima jam saat pagi,
membaca selama tiga jam saat sore,
lalu berdebat soal seni sebelum mandi.
Berhenti. Cukup.
Apa yang menjadi pusat pemikiran Nietzsche?
Ini tak hilang. Bahwa Tuhan sudah mati.
Serta bahwa kita adalah pembentuk utama masyarakat.
Fokus.
Jadi?
- Apa Nietzsche pra-eksistensialis? - Tidak.
Kata Nietzsche, seseorang harus punya kekacauan dalam dirinya
untuk bisa sukses.
Ibuku menikahkanku
Aku masih muda dan cantik
Lagi.
Duduk di meja.
Aku merawat dan mendidiknya selama bertahun-tahun.
Aku tahu betul seberapa jauh dia harus maju.
Satu, dua, tiga, empat.
Bu, di mana ayahku?
Kau tak punya ayah, Nak.
Itu sebabnya kita bebas.
"Tenang, Nona-Nona, tenang.
"Pria memang penipu.
"Tak pernah bisa berkomitmen
"untuk satu hal secara konstan.
"Maka tenanglah,
"tetapi biarkan mereka pergi.
"Jadilah ceria dan menawan.
"Ubah semua suara dukamu
"menjadi hidup yang optimis."
Permisi.
Permisi. Tn. Guzmán tak bisa menemuimu.
- Kami sudah tunggu. - Monarki baru saja jatuh.
- Hari ini berat, Nyonya... - Rodríguez.
Ini putriku, Hildegart Rodríguez.
Kubuatkan janji untuk dua pekan lagi.
Kembalilah saat itu.
Pintu keluar di sana, terima kasih.
Nyonya.
Nyonya!
Kau tak boleh naik tanpa izin!
Nyonya, apa kau dengar aku?
Nyonya, kau tak boleh masuk.
Nyonya!
Tolong jangan biarkan mereka masuk!
Nyonya! Buka pintunya segera.
MONARKI
Kenapa kau menolak esai putriku?
Itu jauh lebih baik daripada terbitanmu.
Siapa kau?
Aurora Rodríguez, ibu Hildegart Rodríguez,
penulis Masalah Seksual Disampaikan Oleh Wanita Spanyol.
- Nyonya! - Republik baru diproklamasikan.
Aku punya prioritas.
Surat kami mendahului turun takhta raja.
- Dolores! - Nyonya!
Aku tak minta diterbitkan sekarang.
Waktunya terserah kau,
tetapi saat rezim jatuh, yang baru harus dibangun.
Dengan senang hati kuterbitkan artikel itu.
Namun, tak bisa dengan nama putrimu.
Kenapa tidak?
Aku biasanya memublikasikan nama penulis yang sah.
Kenapa kau berpikir itu bukan miliknya?
Berapa usiamu, Nak?
Enam belas.
Tak ada wanita 16 tahun yang bisa menulis ini.
Hildegart bisa, dan dia berusia 16 tahun.
Aku tahu kau penulisnya, Ny. Rodríguez.
Kau bisa menandatangani artikelnya.
Aku tak suka saat orang menipuku.
Dolores, tolong!
Guzmán, mereka menguncinya dari dalam!
Silakan tanya kepadanya. Soal artikel atau topiknya.
Kau mau aku bicara soal seksualitas dengan putrimu?
Tanyakan kepadanya apa pun
untuk memastikan bahwa dialah penulis artikel itu.
Baiklah.
Apa itu Reformasi Seksual, Nona?
Dalam lingkup abstrak, itu hanya usulan modernisasi
dari kehidupan seksual dan cinta manusia.
Namun, jika kau bertanya soal Liga
yang dipelopori Tn. Havelock Ellis,
aku bisa mengutip poin-poin programnya untukmu.
Silakan.
Kesamaan hak pria dan wanita,
pembebasan hubungan pernikahan dari Gereja,
kelahiran yang bertanggung jawab,
akses sadar terhadap alat kontrasepsi untuk kaum proletar,
perlindungan ibu yang tidak menikah,
pemahaman tentang varian interseks.
Haruskah kulanjutkan?
Kau bisa saja menghafal semua itu.
Apa kau akan ragu jika dia pria?
Atau apa kau akan senang
jika memublikasikan anak ajaib di eramu?
Apa keajaiban itu eksklusif untuk pria?
Dalam Reformasi Seksual di artikelku,
aku juga membahas soal ini.
Maaf atas pertanyaanku, Nona,
tetapi kau tahu apa soal seksualitas wanita?
Kau masih anak-anak.
Aku yakin tahu lebih banyak daripada kau, Tn. Guzmán.
Meski aku kurang pengalaman.
- Hidup kebebasan! - Hidup!
- Hidup Republik! - Hidup!
Hidup Republik Spanyol!
Hidup Spanyol!
Turunkan monarki!
- Hidup Republik Spanyol! - Hidup!
- Berengsek! - Hildegart, tetap mendekat.
Hidup sang raja!
Hildegart!
Kuasa bagi pekerja!
Lihat kamera!
Spanyol bukan Katolik lagi!
Kenapa tak biarkan Guzmán menjawab soal anak ajaib?
Hildegart!
Jangan termakan provokasi, selalu ingat itu.
Kau emosi karena Guzmán, dan kita tak boleh hilang kendali.
- Hidup Republik! - Hidup Republik!
Hidup!
Merdeka!
Hidup Republik!
Rakyat tak akan pernah kalah!
Apa masalahnya?
Dari mana kau, Anjing Nakal?
Parabel yang kau buat
antara emansipasi seksual wanita dan cinta itu berbahaya.
Pembaca butuh parabel simpel untuk memahami konsep yang kompleks.
Kesederhanaan mungkin baik, tetapi kekurangan intelektual buruk.
Baik.
Stroberi!
Nyonya. Kau akan mengotori gaunmu.
Apa kau mau, Bu?
Jangan panggil aku "Nyonya".
Kini kau terkenal, aku wajib.
Di toko roti, orang bilang kau penting.
Mereka bilang begitu?
Mereka tak benar-benar membaca.
Namun, semua mau tahu
pengacara wanita muda yang menulis soal seks.
Periksalah.
Kembali bekerja.
Nyonya!
Alpha.
Alpha, ayo.
Aku melihatmu.
Pengecut tak berpendidikan.
Wanita pintar lebih kuat dari penyihir.
CARI SUAMI PENYIHIR SIALAN
Aku tak suka ini, Aurora.
Aku tak ingin memaksa, tetapi jika kau mau,
aku bisa beri sesuatu untuk bela diri.
Sesuatu apa?
Sebuah pistol?
Kau tahu pendapatku soal pistol.
Kami tak akan terintimidasi oleh cat.
Ayo.
Lihat.
Campuran agresivitas dan strategi.
Mereka seharusnya malu.
Lihat cara mereka berpakaian.
- Hitam. - Ya, itu dia.
Kau melewatkan pertandingannya.
Kenapa pakaian kita berbeda?
Wanita bebas saat membebaskan diri
dari opini dan penilaian orang.
Namun, aku ingin tampak cantik.
Apa kau mau penampilan menutupi kecerdasanmu?
Apa kau mau hanya dilihat dari itu?
Tidak.
Terima kasih.
Permisi.
Terima kasih.
Permisi, Nona.
Apa kau kenal dia?
Permisi, Tuan, bisa?
Selamat pagi.
Hildegart Rodríguez, 'kan?
Ini suatu kehormatan.
Kau pasti ibunya, Ny. Rodríguez Carballeira.
Senang bertemu denganmu, Nyonya. Abel Velilla.
Abel Velilla, senang bertemu.
Kucoba mencarimu lewat koran, tetapi Guzmán tak mau beri alamatmu.
Dia dilarang untuk itu.
Aku mengerti.
Aku mengenalimu dari foto di artikel.
Aku bersama Pemuda Sosialis. Mewakili rekan-rekanku.
Kami ingin mengundangmu ke pertemuan partai.
Kami membaca semua artikelmu
dan kami yakin kita bisa bekerja sama.
Kami menghargai tawaran itu.
- Tuan... - Velilla.
Velilla.
Namun, Hildegart adalah cendekiawan.
Kau adalah politisi.
Aku hanya minta dia ikut satu pertemuan.
Hanya satu.
Poin, set, dan kemenangan untuk Lilí Álvarez.
Mari?
Pertimbangkanlah.
...wanita yang mengambil sikap ini...
Aku kehabisan tinta.
Ibu, bisakah membawakanku pita baru?
Ibu.
PEPE DAN AURORA 1908
Sedang apa di sini?
Jika ibumu tahu kau periksa barangnya, dia akan membunuhmu.
Pertama kau, lalu aku.
Siapa ini?
Pepe, dan itu bukan urusanmu. Kembali ke dapur.
Kau akan membuat kita kena masalah.
Ini adalah labia minora.
Di atas inilah klitorisnya.
Kurasa kita harus menerima tawaran Abel Velilla.
Ini adalah elemen kunci untuk kenikmatan seksual wanita.
Apa kau lihat?
Kita tak butuh siapa pun.
Itu bukan tawaran.
Jika itu tawaran, kedua belah pihak dapat keuntungan.
Mereka ingin memanfaatkan kita.
KEBEBASAN MENCINTAI MEMBERIKAN...
Aurora.
Berapa harga pistol itu?
Lima belas real.
Kurasa aku bisa dapat lebih murah.
Jangan beri tahu Hildegart.
Jangan repot-repot membersihkannya.
PENYIHIR BERAKHIR DI TIANG PANCANG
Bagaimana Ibu tahu?
Bahwa mereka ingin memanfaatkan kita.
Bagaimana Ibu tahu?
Karena itu tindakan politik terhadap pemikiran.
Namun, ide tak berguna jika tak diterapkan pada hidup masyarakat.
Bukankah itu yang kita mau?
Untuk mengubah keadaan?
Itu bukan yang kita inginkan.
Itu yang akan kita lakukan.
Namun, mereka belum tahu.
Mereka pria. Juga politisi.
Makin banyak alasan untuk ke pertemuan itu.
Kita yang harus mempertahankan ide-ide kita.
Tanpa perantara.
- Halo! - Macarena.
Aku di sini.
Kuminta dia menyiapkan makan malam.
Ibu!
Monarki baru saja jatuh.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Semua ada waktunya.
Apa kau membawanya?
Ada di sana.
Ini milik Antonio?
Dia tak berikan kepadaku, tetapi tetap kuambil.
Kau lebih membutuhkannya.
Kau bisa menginap.
Maaf, Macarena, aku tak bermaksud merepotkanmu.
Kau tak paham, Aurora.
Antonio pria yang baik, tetapi anarkisme menguasainya.
- Masalahnya bukan ide, tetapi mereka. - Maka kita perlu terlibat.
- Sudah, lewat tulisan. - Banyak wanita tak bisa membaca.
Ambil alkoholnya.
Benar, seperti kata kamerad kita.
Pemilu ini memang kesempatan untuk meregenerasi Spanyol.
Mengembalikannya ke kelas pekerja,
ke para pembajak tanah, atau buruh pabrik.
Partai Sosialis harus menang dalam pemilihan ini, Kamerad.
Partai Sosialis berkewajiban memimpin perubahan.
Perubahan menjadi masyarakat yang berdasarkan prinsip revolusi.
Ocaña berkata, "Kita harus mempertahankan negeri kita."
Kukatakan, untuk mempertahankan tanah air, perlu proletariat sehat.
Karena patriotisme nyata
dimulai dari industri dan perekonomian nasional...
Selamat sore. Selamat datang.
Aku senang kau datang.
Hildegart bisa bicara setelah Kamerad Miguel.
Hildegart tak akan bicara, tetapi mendengar.
- Hidup Partai Sosialis! - Hidup!
- Hidup Republik! - Hidup!
Aku sangat ingin bicara.
Mereka tak tahu kita tak sama.
Kita telah membuktikan bahwa jika mereka pertahankan tujuan,
mereka akan gagal,
- ditawarkan... - Miguel!
Ya. Tuan-Tuan, Kamerad,
kita kedatangan tamu istimewa.
Kamerad Hildegart, kami ingin dengar pendapatmu.
Kami merasa terhormat menerimamu.
Kata-katamu harus sempurna.
Bolehkah?
Terima kasih.
Tuan-Tuan, pemudi ajaib, Hildegart Rodríguez.
Selamat sore.
Terima kasih atas kesempatan ini.
Kamerad Abel Velilla mengundang ibuku dan aku
untuk ikut serta di pertemuan ini.
Setelah berdiskusi, kami putuskan untuk hadir.
Tampaknya ini peluang bagus
untuk menyumbangkan sudut pandang kami dalam debat partai
yang meski sesumbar mengatakan kesetaraan untuk semua anggota masyarakat,
telah secara sistematis dan tanpa malu mengabaikan
setengah dari populasi negara ini,
wanita.
- Hidup Partai Sosialis! - Hidup!
Kita tahu bahwa perjuangan kelas merupakan penggerak utama.
Itu sebabnya hari ini aku membahas
hal yang diabaikan di pertarungan ini.
WANITA LAIN DISERANG DAN DIPERKOSA DI CHAMBERÍ
Ini berita dari surat kabar hari ini.
Delapan korban sejauh ini, bulan ini.
Mereka masuk ke rumah untuk merampok dan juga memerkosa korban.
Ribuan wanita diperkosa.
Ribuan wanita meninggal saat melahirkan.
Ribuan wanita dipukuli setiap hari.
Kami para wanita hidup dalam risiko.
Namun, ketika aku membaca catatan pertemuan kalian,
tak ada jejak sama sekali dari hal ini.
Tak satu bahasan pun.
Kenapa?
Apa karena kami tak terlihat?
Atau kalian tak peduli dengan kami?
Lihatlah ruangan ini.
Lihat.
Ada lebih dari 70 pria dan hanya 2 wanita.
Namun, katanya senang menerimaku di sini.
Kenapa?
Kenapa hanya aku wanita yang layak kalian hormati?
Apa ada yang bertanya kenapa wanita Spanyol
ketinggalan zaman 20 abad?
Seandainya wanita Spanyol punya wawasan yang cukup
ke dalam panorama universal,
mereka akan merasakan rasa malu yang mendalam
yang tak pantas mereka miliki.
Jika kalian ingin Spanyol yang lebih bebas dan adil,
mulailah dengan menjadikan ruang ini tempat yang lebih bebas dan adil.
Revolusi terjadi ketika rakyat sudah bebas dan siap,
bukan saat lapar, sakit, dan marah...
menggiring mereka ke keadaan tak bertanggung jawab.
Bagus?
Lain kali jangan terjebak dengan koran.
Hildegart!
Apa kau akan datang lagi?
Jumlah wanitanya tak cukup.
- Jika aku bisa undang... - Terima kasih.
Namun, banyak yang harus dikerjakan.
- Selamat siang. - Selamat siang.
Mari?
Terima kasih.
Kutegaskan, jangan terjebak.
Langsung bahas ketimpangan.
"Tak banyak wanita memahami hubungan timbal balik sejati
"dan kebebasan bagi kedua jenis kelamin..."
Kau harus lakukan itu sekarang?
Kau ingin makan malam atau tidak?
Tetap fokus. Apa lagi katanya?
"Namun, lebih sedikit lagi pria yang mampu menerimanya,
"entah mereka reaksioner atau maju."
Macarena.
Siapa Pepe?
Kenapa ibuku punya foto tersembunyi dirinya?
Kumohon.
Dia tertidur.
Pepe adalah satu-satunya pria yang ibumu pernah cintai.
Di mana dia?
Dia putra kakak ibumu,
tetapi ibumu membesarkannya.
Ibumu, kau kenal dia, mengembangkan bakat piano anak itu.
Meski baru empat tahun, dia tampil di istana.
Namun, bibimu yang cerdik
tahu bahwa dia bisa dapat uang darinya.
Dia membawanya pergi.
Ibumu tak pernah melihatnya lagi.
Ayo, baca yang lebih mudah bagiku.
Lebih mudah?
Kau tak tertarik dengan kebebasan wanita?
Aku tertarik pada kebebasan, tetapi kau membuatku merasa bodoh.
Lihat.
BERSAMA SELAMANYA
Sebuah novel romantis.
Pemberian rekan kerjaku di pabrik.
Aku berusaha, tetapi kesulitan. Bisakah bacakan?
"Dia menatapnya dan berbisik,
"'Dalam kesendirianku, aku merasa lapar dan haus.
"'Rasa lapar memilikimu di sisiku...'"
Jika kau ingin mentertawakanku, lupakan saja.
Meski kau mungkin suka sedikit romansa, bukan?
Berikan kepadaku.
"'...ciumanmu, tatapanmu...'"
Entah apa ini jenis buku yang akan membebaskan wanita.
Aku menyukainya.
Ada apa?
Astaga.
- Apa kau siap? - Ya, aku hampir siap.
- Tak bisakah lebih cepat? - Aku sudah berusaha.
Jika ibuku tahu, dia akan melarangku.
- Cepat. - Hanya catatan terakhir.
Sebentar saja.
Macarena!
Kenapa kau ke pertemuan saat datang bulan?
Wanita pedesaan melakukannya.
Mereka datang bulan di desa, bukan di pertemuan.
Politik tak bisa ditunda, Macarena.
- Bagaimana jika kainnya kepenuhan? - Kubuang dan ganti.
Bagaimana bisa kau buang begitu saja?
Cepat. Aku tak mau mereka bilang wanita tak tepat waktu.
Terima kasih.
Ya, tetapi dia minta suara kita ditolak.
Mereka suka melihat wanita bertengkar.
Bukankah kita harus memilih?
Dia tak minta untuk ditolak, tetapi ditunda.
Campoamor benar...
Kau berhasil. Semua orang menganggapnya keajaiban.
Namun, kulihat dirimu dalam dirinya.
Hildegart jauh melampauiku.
Terima kasih, Kamerad.
Aku akan ke kamar kecil.
Mau ke mana? Ini toilet pria.
Maaf, Pak, tetapi ini sangat mendesak.
Apa kau pria?
- Aku tak temukan toilet wanita. - Tak ada.
Kau harus pulang.
- Ramón. - Apa?
Bocah sialan.
Hildegart.
Tak kusangka melihatmu di sini.
Apa kau sadar makin banyak wanita yang datang?
Kita harus buat toilet untuk mereka.
Ini.
Terima kasih.
Aku harus pergi, ibuku menungguku.
Kau bisa tulis esai untuk subjek itu.
Subjek apa?
Toilet.
Tak ada toilet wanita, itu bisa menjadi metafora.
Esai pertamaku sudah di percetakan.
Apa judulnya?
Seks dan Cinta.
Aku harus membacanya.
Hei, namamu, dari mana asalnya?
Hildegart.
Ibuku bilang artinya "taman pengetahuan".
- "Taman pengetahuan." - Namun, bukan.
Dalam bahasa Jerman Kuno, itu pertempuran dan taman.
Maka "taman pertempuran".
Namun, rahasiakan darinya.
Tentu.
Aku harus pergi.
Hei, maukah kau datang lagi?
Ya.
SEKS DAN CINTA HILDEGART
Berikan tangan Ibu. Ayo.
Berputar!
Lebih cepat!
Cukup...
Alpha!
- Kita berhasil! Ibu senang? - Kau baca apa?
Macarena, menarilah!
- Nona, ayolah. - Menari, Macarena.
- Aku pusing. - "Dia langsung terdiam,
"dan saat itulah pria itu menciumnya dengan lembut."
Jelas bukan untuk kualitas prosanya.
Ini novel melodramatis.
Aku ingin lihat cinta dalam fiksi yang dikonsumsi masyarakat.
Novel melodramatis ini tak menunjukkan apa pun.
Ini tak mencerminkan realitas.
Hanya keinginan tak terpenuhi.
Keinginan itu menarik, Bu.
Ibu pernah menginginkan seseorang?
Ibu jatuh cinta sekali.
Kepada seorang kapten.
Jauh sebelum kau lahir.
Kami hampir menikah.
Apa yang terjadi?
- Ibu ingin bebas, dan dia... - Dia tak akan mengizinkannya.
Dia pasti ingin menjadi ayahmu.
Pernahkah Ibu menyesalinya?
Menyesali apa?
Cinta dan revolusi tak sejalan.
Kata Macarena, Ibu hanya pernah mencintai seorang anak.
Pepe.
Ibu rasa Macarena terlalu banyak bicara.
Kenapa tak beri tahu aku?
Lupakan novel melodramatis ini.
Semua fiksi secara definisinya, konservatif.
Kenapa ada pistol di rumah?
Tn. Guzmán.
Apa sambutanmu selalu begitu?
Kami biasanya tak punya tamu.
Kurasa kau pria pertama yang pernah kemari.
Baiklah, bersulang untuk Hildegart.
Kami tak minum sampanye.
Aku hanya mau beri kabar baik secara langsung.
Semua orang mencari Seks dan Cinta.
Mereka kehabisan.
Edisi kedua sudah mulai dicetak.
Aku di sini untuk melakukan pembayaran pertama untuk edisi ini.
Dengan uang itu, kau bisa mengecat lorong.
Kami tak mau mengubahnya.
Berapa jumlahnya?
793 peseta.
- Kepada siapa kutuliskan? - Kepadaku.
Aurora Rodríguez Carballeira.
Aku butuh nama seorang pria.
Kau tak akan bisa mencairkan cek sendiri.
Mungkin kita bisa pakai nama ayah Hildegart.
Hildegart tak punya ayah.
Kalau begitu, aku akan beri uang tunai.
Baiklah. Aku akan kirim Macarena untuk mengambilnya.
- Aku bisa kemari mengantarnya. - Tak perlu.
Terima kasih.
Baiklah...
Jika sudah siap, aku akan kabari.
Baiklah.
Aku juga ingin katakan bahwa aku telah dihubungi
untuk menerbitkan Seks dan Cinta di Inggris.
- Oleh siapa? - Havelock Ellis.
- Dr. Havelock Ellis? - Ya.
Dia belum beri penawaran, tetapi ingin bertemu penulisnya.
H.G. Wells ingin menulis prolog.
Kau dengar itu, Bu?
Kami pertimbangkan saat ada penawaran.
Ibu, Havelock adalah pelopor seksologi dunia.
Dukungannya akan...
Tn. Havelock Ellis dan Tn. H.G. Wells adalah imperialis Inggris
yang hanya ingin memanfaatkan ide-ide kita.
Kurasa Tn. Wells tak berniat...
Saat mereka beri penawaran, kita bicara.
- Ada yang lain? - Ya.
Aku mau menerbitkan esaimu berikutnya, Nona.
Terima kasih.
- Halo. - Hai.
Halo.
- Hei! Baik. - Apa kabar?
- Terima kasih. - Aku juga mau tanda tangan.
Kau harus menunggu, mereka lebih dahulu.
Baiklah.
Selamat datang.
Terima kasih.
Lihat yang menarik?
Ya.
Namun, aku tak mampu membelinya.
Tanda tangani untukku?
PEMBERONTAKAN SEKSUAL KAUM MUDA
Hal penting dari buku adalah idenya tersampaikan,
bukan tanda tangan.
Benar.
Namun, aku mau itu ditandatangani olehmu.
Apa kau punya pena?
Tentu.
Permisi. Apa aku terlambat?
Aku melintasi seluruh Madrid untuk tanda tangan bukunya.
Apa Hildegart sudah pergi?
Orang ingin tanda tanganmu
agar bisa menjual mahal buku itu.
Hebat.
Maka ini agak lebih sulit bagimu.
"Buku ini akan selalu menjadi milik Abel Velilla.
"Aku tak beri izin dijual."
Semuanya ada di buku.
Aku tak yakin semuanya ada di buku, sejujurnya.
Masih banyak hal di luar sana.
Kau harus keluar dan lihat.
Denganmu?
Kenapa masuk politik, Tn. Velilla?
Menjadi suara rakyat?
Atau memimpin mereka?
Menurutku keduanya bisa ada bersamaan.
Apa kau yakin soal itu?
Aku masuk politik demi ubah masyarakat, Ny. Rodríguez.
Pemimpin adalah suara rakyat, yang bebas dipilih rakyat.
Saat pemimpin dan rakyat sepakat
soal dasar revolusioner yang sama, kesuksesan akan terjamin.
Hildegart contohnya.
Dia membimbing orang-orang karena mereka ingin dan butuh.
- Itulah kekuatan besar massa. - Kau salah.
Hildegart ada di posisinya karena aku.
Ayo pergi.
Bagaimana hasilnya?
Aku akan menyiapkan baju tidurnya.
- Ada apa? - Tak ada.
Hilde...
Aku hanya lelah, itu saja.
Siapa dia?
Siapa?
Kau tak pernah lelah setelah presentasi.
Siapa dia?
- Tidak ada "dia". - Ayolah!
Apa dia seorang penulis? Atau politisi?
Dia lakukan sesuatu kepadamu?
Dia tak lakukan apa pun.
Jadi ada "dia"!
Apa yang terjadi?
Ibuku tak akan mengizinkan sesuatu terjadi. Itu masalahnya.
Ibumu tak seperti itu.
Siapa namanya?
- Siapa namanya? - Abel.
Abel.
Apa dia tampan?
Macarena,
bisakah kau membantuku?
Dengan apa, Sayang?
Aku perlu menemuinya sendirian.
Tenang, aku akan urus.
Jangan sedih. Kita akan temukan jalannya.
Kau cantik sekali.
Hentikan!
Hentikan! Jangan menggelitik aku!
- Ibu akan dengar. - Ibumu mungkin sudah tidur.
Aku menyayangimu, Macarena.
Siapa yang paling cantik di dunia?
Tuan-Tuan.
- Selamat datang. - Selamat pagi.
- Selamat pagi. Apa kabar? - Abel.
- Apa kabar? - Tn. Velilla.
Ny. Rodríguez, kebetulan sekali.
Biar kuperkenalkan.
Julián Besteiro, presiden Partai Sosialis.
Suatu kehormatan.
- Andrés Saborit. - Senang bertemu.
Wenceslao Carrillo.
Nyonya, putrimu keajaiban politik.
- Selamat. - Kau harus memilih.
Kau menjauh dari Hildegart,
atau dia tak hadiri pertemuan lagi.
- Hanya salah satu. - Abel, apa yang dia bicarakan?
Mari kita lihat apakah minat pribadimu adalah kepentingan khalayak.
Tuan-Tuan, sampai jumpa.
Sampai jumpa, Nyonya.
Abel, apa yang terjadi?
Semua serangan itu tak berkaitan dengan kami.
Ya, berhubungan.
Apa kami tak termasuk dalam partai ini juga?
Ini adalah tanggung jawab kita
untuk mengutuk semua serangan itu dan menekan polisi.
Mereka mengeluh bahwa mereka sedang dirampok,
tetapi mereka sebelumnya menjarah rakyat.
Kau tahu? Mencuri dari pencuri bukan sebuah kesalahan.
Bagaimana dengan pemerkosaan?
Kami tak bicara soal perampokan. Bukan itu masalahnya.
Masalahnya adalah tindakan mereka kepada wanita.
Mereka geng anarkis. Sayap kiri harus tetap bersatu.
- Aku tak percaya ini. - Itu bukan anarkisme.
Anarkisme adalah perjuangan demi kebebasan, ingat?
Ini perang melawan otoritas, bukan wanita.
Jika kau yang diperkosa, kau tak akan mengabaikannya.
Ini, Nn. Rodríguez.
PARTAI REPUBLIK FEDERAL
Kau tak berpikir ini saatnya
kami ikut serta secara aktif dalam pilihan partai?
Ya, Kamerad. Kami akan mempertimbangkannya.
Ini waktu kami.
- Ini waktu kami. - Itu benar, ini waktu kami!
Cukup. Rapat ditunda.
Kamerad, pria dan wanita, hidup perjuangan buruh!
- Hidup! - Hidup Partai Sosialis!
- Hidup! - Hidup Republik!
Hidup!
Kontrasepsi dan pengendalian keturunan adalah topik yang bagus untukmu.
Kurasa bicara soal grup anarkis bukanlah hal yang tepat.
Supmu, Sayang.
Biarkan dia, Macarena, dia berpidato besok.
- Namun, dia perlu makan. - Biarkan dia.
Kau dengar soal grup anarkis yang merampok rumah?
Mereka tak akan kemari. Hanya merampok rumah-rumah borjuis.
Bagimu rumah ini bukan?
Ada kotak perhiasan, pembantu, dan dua wanita.
Kalian berdua terlalu terkenal bagi mereka untuk ambil risiko.
Permisi.
Di belakangnya, kerumunan orang akan berbaris,
di mana bukan hanya pria yang akan hadir,
tetapi wanita juga.
Kami, yang telah belajar memahami, bukan sekadar melihat.
Berdasarkan temperamen,
dan kebutuhan untuk berkontribusi bagi dorongan reformis di masa depan,
kami juga memutuskan untuk bertarung.
Bukan melawan pria, tetapi berdampingan dengan mereka.
Dalam segala hal yang bertujuan menjadikan kita lebih bebas dan mampu
untuk menciptakan masyarakat yang adil.
- Hidup Partai Sosialis! - Hidup!
- Hidup perjuangan buruh! - Hidup!
Bangkitlah, para paria di Bumi
Berdirilah, legiun yang kelaparan
Mari kita semua bangkit menjadi satu
Ini adalah akhir dari penindasan
Masa lalu harus dihancurkan...
- Selamat. Terima kasih banyak. - Selamat atas pidatomu.
- Kami bersamamu.
- Selamat, Kamerad. - Selamat.
- Selamat.
Teruskan!
Terima kasih banyak!
Terima kasih atas pidatomu.
- Kami mencintaimu. - Kami mencintaimu!
Ras manusia
Adalah internasional...
PARTAI REPUBLIK FEDERAL
"Brosur ini akan selalu menjadi milik Hildegart Rodríguez.
"Aku tak beri izin untuk dilupakan. Abel."
Hildegart.
Maukah kau berdansa waltz sebelum tidur?
Baik.
Havelock beri penawaran kepada Guzmán untuk menerjemahkan esaiku.
Sadarlah!
Bisakah para pria melepaskan hak istimewa?
Dia mau aku ke London untuk bertemu.
Pernahkah kau ke sana?
Aku tak pernah lintasi laut.
BATASAN PROGENI PENDIDIKAN SEKSUAL
Aku ingin baca esai barumu.
Menyebut organ seksual sebagai hal pribadi adalah kesalahan.
Itu tak lebih pribadi dibandingkan anatomi tubuh lainnya.
Bukankah seksualitas harus jadi urusan negara?
Rilke berkata, "Bagaimana kutahan jiwaku agar tak menyentuh jiwamu?
"Bagaimana aku bisa tidak memikirkanmu?"
KONSER PEPE ARRIOLA
Aku memikirkan lagu yang ibuku selalu ceritakan.
"Kucinta kau sebab kucinta kau.
"Tak ada yang mengendalikan cintaku.
"Aku mencintaimu karena kurasakan dari jiwa terdalamku."
Setelah menghitung suara,
Partai Pekerja Sosialis Spanyol memenangkan pemilu.
Bravo!
KEMENANGAN RAKYAT
Kita tak bisa memenuhi bumi dengan orang lapar.
Mari perjuangkan regulasi aborsi.
- Tak bisa. - Bisa, dalam jangka panjang.
Kita bisa mengubah ini jadi tak bisa ditentang.
Saat pembuahan adalah hasil kekerasan.
Saat ibunya berisiko meninggal.
- Saat tak bisa merawat anak. - Kita bukan badan amal.
Maka aborsi bukan kejahatan.
Ini...
- "Agar tak bisa ditentang..." - Ada masalah, Bu?
"Aborsi yang diperlukan, agar wanita terhindar
"dari bahaya kematian.
"Aborsi sentimental, saat pembuahan adalah hasil dari kekerasan.
"Harus ditetapkan bahwa aborsi, dalam kasus ini, bukan kejahatan."
...bukan kejahatan.
Ibu!
Ibu, kumohon!
Tidak.
Tidak!
Milikmu adalah milik Ibu.
Semuanya.
Kau tak akan ke pertemuan lagi.
Kau akan menulis saat pagi.
Kau akan membaca saat sore.
Ibu akan tidur bersamamu saat malam.
Kita akan makan bersama.
Ibu akan ikut denganmu ke toilet.
Ibu sepenuhnya melarangmu meninggalkan rumah ini.
Terbawa oleh perasaanmu sama saja menyerah terhadap dorongan binatang.
Itulah musuh utama kita.
Kita melalui banyak hal untuk mencapai ini.
Ibu tak biarkan satu kelemahan membahayakan proyek ini.
Cinta adalah sebuah kelemahan.
Kau diciptakan untuk mengubah dunia.
Pengorbanan pribadi diperlukan untuk kebaikan yang lebih besar.
Kita tak boleh gagal sekarang.
Ibu mendidikmu lebih baik dari ini.
Guzmán menantikan teks terakhirnya dalam tiga pekan.
Jangan teralihkan.
LA TIERRA - SAMA SAJA AMBISI PARA "NEPOTIS SOSIAL"
Tn. Havelock Ellis yang terhormat, koma,
aku berterima kasih atas pujianmu
dan minatmu terhadap esaiku, titik.
Maaf harus kusampaikan bahwa Tn. Guzmán dan aku
punya rencana dan komitmen lain untuk edisi internasionalnya, titik.
Tolong sampaikan permohonan maafku kepada Tn. Wells.
Titik.
Soal perjalanan ke London, akan menyenangkan untuk pergi,
tetapi maaf,
kewajibanku di Madrid menghalangiku pergi.
Titik.
Namun, maaf,
kewajibanku di Madrid menghalangiku pergi.
Terima kasih sebelumnya. Titik.
Salam.
Ibu akan mengobatinya.
Tak perlu.
Kini aku akan balas surat pembaca.
Macarena.
Berapa banyak surat hari ini?
Cukup banyak. Akan kuambil.
Kau bisa beri konsesi ke publik,
selama itu tak mengganggu pekerjaanmu.
Ada 16 dari penggemar,
satu dari lyceum, dan yang ini tanpa informasi pengirim.
KONSER PEPE ARRIOLA
Dari siapa itu?
Jangan menghabiskan lebih dari sejam.
Ibu pergi keluar.
Ibu akan segera kembali.
Tidurlah setelah makan malam.
Hilde, kubuatkan ini.
Macarena...
Jangan berkencan dengan pakaian hitam.
Terima kasih!
- Air? - Apa yang kau minum?
Segelas vermouth.
Apa kau mau?
Bisa kita berdansa?
- Mau minum apa? - Segelas vermouth.
Dua. Terima kasih.
Apa?
Aku terkejut ibumu membiarkanmu datang sendiri.
Dia tak seburuk yang kau kira.
Enam real.
Terima kasih.
- Tidak, aku saja. - Tidak, aku bisa bayar.
- Kutraktir hari ini. - Pikirmu aku tak bisa?
- Ini dia. Terima kasih. - Terima kasih.
Hanya untuk hari ini.
Kali ini saja.
- Bersulang. - Bersulang.
Vermouth pertamamu. Gap antara teori dan praktik.
Seperti kaum sosialis.
Mereka berganti program setelah memenangkan pemilu.
Kita tak sama, kata orang
Bahwa hidupmu dan hidupku akan sia-sia
Bahwa aku bajingan...
Ini juga ideologi.
Sedangkan kau orang baik
Bahwa dua makhluk yang berbeda
Tidak bisa saling mencintai
Namun, aku sudah mencintaimu
Aku tak bisa melupakanmu
Mati dalam pelukanmu adalah mimpiku
Aku tidak mengerti hal-hal Soal kelas sosial
Aku hanya tahu bahwa aku mencintaimu
Bahwa kau juga mencintaiku
Mari kita pergi
Di mana tidak ada yang akan menghakimi kita
Di mana tidak ada yang akan mengatakan
Tindakan kita salah
Mari kita pergi
Jauh dari dunia
Di mana tak ada keadilan
Tak ada hukum, atau apa pun
Tidak ada yang lain selain cinta kita
Mari kita pergi
Di mana tidak ada yang akan menghakimi kita
Di mana tidak ada yang akan mengatakan
Tindakan kita salah
Mari kita pergi
Jauh dari dunia
Di mana tak ada keadilan Tak ada hukum, atau apa pun
Tidak ada yang lain selain cinta kita
Kita tidak sama
Kata orang
Entahlah. Aku tidak menyukainya.
Aurora.
Sudah berapa lama?
Delapan belas tahun.
Apa kau mau minum?
Aku tak minum.
Silakan duduk.
Bagaimana kabar putrimu?
Hildegart sesuai dengan harapanku.
Ya. Dia anak ajaib.
Satu lagi.
Pepe...
Kesalahanmu hari ini...
Aku mendidikmu lebih baik dari itu.
Itu tak sesuai pendidikanmu, Pepe.
Kenapa kau di sini?
- Untuk mempermalukanku? - Tidak.
Kau tahu apa sebutanku di Paris?
Aku sudah selesai, Aurora.
Aku gadungan.
Kau bukan gadungan.
Tidak...
Jika tetap tinggal bersamamu, aku akan aman.
Tidak.
Kenapa kau mengundangku?
Aku tak mengundangmu.
Aku tak mau kau melihatku begini.
Baiklah.
Bagaimana soal Havelock Ellis?
Aku menolak tawarannya.
Aku tak mau pergi sendiri.
Bagaimana dengan ibumu?
Aku bisa pergi bersamamu.
Aku tak berbahasa Inggris...
Havelock membayar tiketnya.
Apa kau serius soal ini?
Maukah kau ikut denganku?
Aku akan pergi ke mana pun bersamamu.
Aku harus pergi.
Nyonya, aku terkejut.
Apa kau baik-baik saja?
Apa dia memukulmu lagi?
Aku akan membuat sarapan.
Antonio?
Apa?
Bisakah kami masuk?
Ibu?
Macarena?
Ibu.
Ke mana kalian?
Kukira sesuatu terjadi kepada kalian.
- Kenapa tak bangunkan aku? - Kau pulas...
Ibu membiarkanmu tidur.
Ibu sudah berpikir.
Kehidupan di rumah ini akan berubah.
Juga di negara ini.
Ibu undang Abel Velilla untuk makan malam pekan depan.
Ibu mengurungmu demi menjadikanmu pemimpin.
Karena dunia perlu pemimpin yang kuat, ingat.
Freud di kelaminmu.
Nietzsche di dadamu.
Marx di kepalamu.
- Selamat malam. - Apa kau Abel?
- Kau? - Macarena.
Senang berkenalan.
Aku membawa ini. Buatan bibiku.
Kau baik sekali. Masuklah.
Terima kasih.
Silakan, anggap rumah sendiri.
Terima kasih banyak.
Ini menarik, kau tak menghapus grafiti di lorong.
Sebuah tanda koherensi.
Bicara soal koherensi. Beri tahu aku,
bagaimana Partai Sosialis akan berubah?
Seperti kecaman Hildegart, favoritisme partai
adalah momok kejatuhannya.
Aku ragu Partai Sosialis bisa berubah.
- Kecuali membuang... - Ibu mau dengar opininya.
Bisakah kau tuangkan air?
Bisa tolong tuangkan air?
Aku setuju dengan Hildegart.
Partai Sosialis mengkhianati prinsip gerakan buruh
dan perjuangan revolusioner di jalanan,
di pabrik, di pedesaan.
Mereka hanya peduli strategi pemilu.
Seperti politisi umumnya.
Aku mempertimbangkan Partai Federal.
Aku juga.
Itu hebat. Dengan kaum anarkis.
Bukan anarkis, mereka federalis.
Kelas pekerja negara ini berutang banyak...
- Pintu. - Maaf, Nyonya...
- Jika bukan anarkis, lalu apa? - Kita perlu...
Kita perlu akui utang kelas pekerja negara ini
kepada gerakan Anarko-Sindikalisme untuk kebebasan.
Astaga!
Kau kira jika kita menghancurkan semua struktur,
kita akan jauh lebih bebas.
Masuk dalam kekacauan.
Pintu!
Ny. Rodríguez, anarki bukan kekacauan, itu organisasi pekerja.
Tak ada Tuhan, tuan, atau penguasa.
Itu adalah utopia.
Selamat malam.
Apa kau Tn. Abel Velilla?
- Siapa kau? - Itu aku, ada apa?
Tn. Velilla, kau ditahan atas perampokan dan pemerkosaan.
- Ini kesalahan. - Duduklah, Nyonya.
- Nona, dia berbahaya. - Dia tak bersalah.
Tidak!
Dia terlibat serangan grup anarkis.
Itu tak benar.
Akan kuabaikan lokasi terdakwa saat penangkapannya
agar tak menodai reputasimu, Ny. Rodríguez,
- tetapi jangan anggap aku pembohong. - Lepaskan putriku.
Lepaskan aku!
Tak ada yang anggap kau pembohong.
Jangan bergerak.
Kalian berdua mungkin sangat cerdas, tetapi dia menipu kalian.
- Aku tak melakukannya. - Abel, apa ini?
- Bawa dia. - Aku tak melakukannya.
Aku tak melakukannya!
"Tenanglah, Nona-Nona,
"tenang.
"Pria memang penipu.
"Tak pernah bisa
"berkomitmen
"untuk satu hal secara konstan.
"Maka tenanglah, tetapi biarkan mereka pergi.
"Jadilah ceria dan menawan.
"Ubah semua suara dukamu
"menjadi hidup yang optimis.
"Tenanglah, Nona-Nona, tenang.
"Pria memang penipu.
"Tak pernah bisa berkomitmen
"untuk satu hal secara konstan."
Tepat pada titik ini
yang memulai kegelisahan
dari meninggalkan bentuk suara
untuk menikmati reproduksinya.
Pada tahun 1877
Edison yang cerdas muncul,
berhasil meninggalkan suara yang terdaftar...
ABEL VELILLA DIJEBLOSKAN KE PENJARA
Pembantu baru akan tiba sejam lagi.
Namanya Rosa.
Dia sudah tua, tetapi kerjanya baik.
Kenapa dengan Macarena?
Dia berhenti atau Ibu pecat?
Itu tak penting.
Ibu harap yang ini lebih serius.
Mulailah kerjakan teks baru.
Kita bermain bulu tangkis dalam sejam.
Aku saja.
Mungkin itu Macarena.
Hildegart.
Abel menemuiku sebelum ditangkap.
Tidak. Kumohon.
- Dia memintaku untuk... - Tn. Guzmán.
Macarena tak datang mengambil uang
dari hasil edisi terakhir.
Macarena tak lagi bekerja di sini.
Kenapa?
Aku butuh tanda terima.
Ini tiba dari London untukmu.
HILDEGART RODRÍGUEZ
HAVELOCK ELLIS
Menurutmu dia pelakunya?
Aku tak tahu.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Ada lagi? - Tidak, itu saja.
Aku hanya berharap segera membaca esai baru.
Akan segera siap. Sampai jumpa.
Dansa waltz?
Ayo.
TIKET PENUMPANG KELAS DUA LONDON
Ini rumah kami.
Maaf. Aku tak ingin ini terjadi.
Kuharap kau bisa memaafkanku.
Ini ruang tengah.
Kemari.
Ini adalah...
- Sedang apa di sini? - Aku perlu makan sebelum lanjut.
Maaf, ini putriku, Hildegart.
- Senang berkenalan. - Sama-sama.
Banyak orang membicarakan bukumu.
Apa kau sudah baca?
Tidak, aku tak bisa membaca.
Bisa kita melanjutkan?
Lewat sini.
Aku masih muda dan cantik
Dengan seorang pemuda
Yang tak kucintai
Ibuku menikahkanku
Aku masih muda dan cantik
Apa yang kau inginkan?
- Kau Antonio? - Macarena tak ada.
Aku mau bicara dengannya.
- Dia tak di sini, aku tak bisa bantu. - Ini penting.
Aku tak mau menyakitimu.
Aku tak akan pergi sebelum kami bicara.
Biarkan kami bicara.
Dia tak akan menyusahkanmu.
Sebaiknya begitu.
Kau seharusnya tak di sini.
Ini bukan tempat untuk gadis sepertimu.
Macarena, aku bukan gadis kecil lagi.
Kenapa kau pergi?
Aku perlu tahu alasan kau pergi tanpa pamit.
Aku juga perlu tahu harus memaafkanmu atas apa,
sampai kulihat Antonio dan teman-temannya.
Apa itu ide ibuku?
Atau itu idemu?
Seperti pistolnya.
Bagaimana kau bisa menganggapku begitu?
Entah aku harus berpikir apa lagi.
Soal kau atau siapa pun.
Itu ide ibumu.
Dia tahu bahwa Antonio pelaku serangan tersebut.
Dia tawarkan uang dan tak melapor
sebagai imbalan menjebak Abel.
Teganya kau?
Aku bersumpah sudah berusaha mencegahnya.
Ada orang tak bersalah di penjara karena keburukanmu.
Itukah pikiranmu?
Kau, yang pintar dan berpendidikan?
Menurutmu seperti itukah kehidupan?
Semudah itu?
Menurutmu aku suka hidup begini?
Tak semua orang seberuntung dirimu, Sayang.
Pidatomu bagus sekali, tetapi hidup tak berjalan seperti itu.
Tanpa uang, orang tak bebas.
Kita para wanita tak bebas.
Kuberi kau sehari untuk melaporkan Antonio
dan menjelaskan bahwa kau tak terlibat.
Jika tidak, aku yang laporkan dan kupastikan kau juga didakwa.
Maafkan aku.
Kau terlambat.
Macarena akan melaporkan suaminya.
Kurasa jika Ibu menemuinya dan beri cukup uang,
dia tak akan melaporkan Ibu.
Saat Abel dibebaskan, kami akan ke London.
Havelock mengirimiku tiketnya.
Tidak, kau tak akan melakukannya.
Kenapa Ibu tega?
Ini karya hidup Ibu.
Ibu lakukan yang harus.
Apa pengorbanannya?
Pengorbanannya kebahagiaanku dan hidup orang yang tak bersalah.
Tak ada proyek yang berhasil tanpa pengorbanan.
Hati-hati, Bu.
Ibu mulai terdengar seperti seorang fasis.
Setelah semua tindakan Ibu untukmu.
Semua itu hanya untuk Ibu sendiri.
Apa yang kulakukan demi diriku?
Beri tahu Ibu.
Apa yang kulakukan demi diriku?
Ibu menyerahkan hidup demi dunia.
Dunia tak tahu Ibu ada.
Dunia yang Ibu dan aku dambakan,
jika itu memang sama,
tak dibangun seperti ini.
Ibu adalah musuh dari ide Ibu sendiri.
Apa yang kau tahu soal dunia?
Ibu-lah seluruh duniamu.
Semua idemu adalah milik Ibu.
Kau menyayangi Ibu.
Ada masa saat kau menyayangi Ibu.
Ibu tak tahu arti cinta.
Ibu lebih paham soal cinta.
Kau hanya punya satu motivasi
dan pemikiran primitif.
Hewan punya jiwa yang lebih indah daripada kau.
Tak ada yang menyayangimu seperti Ibu.
Tak ada.
Ibu tak biarkan seorang pria membawamu...
Cukup!
Pria bukanlah musuh kita, Bu.
Ibu menyangkal kemanusiaan.
Ibu menyangkal wanita.
Ibu benci mereka.
Ibu benci perasaan kami.
Mustahil ada revolusi tanpa cinta.
Cinta seperti itulah yang memperbudak kita.
Itu bohong.
- Itu benar. - Itu bohong!
Ibu tak berada di pihak wanita.
Ibu terus bersikap seperti pria.
Ibu ingin memilikiku sama seperti pria memiliki wanita.
Untuk kepentingan Ibu sendiri.
Tak ada yang memiliki kita, Bu.
Tak ada yang memiliki kita.
Tak ada yang memiliki aku.
Ibu memilikimu.
Tak ada yang memiliki aku.
Mulai sekarang aku akan memutuskan sendiri.
Mulai sekarang aku bebas.
Selamat malam, Hildegart.
Selamat malam, Bu.
PELACUR PENYIHIR KAU AKAN KE NERAKA
Apa ada masalah, Nyonya?
Tolong ajak anjing jalan-jalan.
Sekarang?
Ayo, bersiaplah.
Ajak berjalan-jalan yang lama.
Baik, Nyonya.
Ibuku menikahkanku
Aku masih muda dan cantik
Aku telah mencintai dan membenci secara ekstrem.
Jalan tengahku adalah manusia mekanis otomatis.
Apa yang terjadi tampak logis bagiku.
Sangat presisi.
Aku sedikit lebih ilahi dari yang biasa.
Ada keeksentrikan dalam tindakanku, aku tahu.
Namun, kalian...
Kalian tak bisa begitu saja menganalisis kasus dari ibu patung manusia.
Di hari kelahirannya, aku berhenti memikirkan diri.
Satu-satunya hal yang kupedulikan adalah penciptaannya.
Menyegarkan, setetes demi setetes, keyakinanku kepadanya.
Namun, kalian para pria,
teralihkan,
tak paham bahwa aku punya rencana.
Tak paham bahwa karya ini bukan untuk suatu tempat.
Kalian tak paham hubungan seorang pemahat dengan karyanya.
Yang setelah menemukan kecacatan, menghancurkannya.
Itu yang kulakukan kepada Hildegart.
Patung manusia.
Karyaku.
Proyek Hildegart telah gagal.
Tak ada gunanya mempertahankannya.
DITEMBAK MATI OLEH IBUNYA DI JALAN GALILEO, RUMAHNYA
HILDEGART DITEMBAK MATI DI RUMAHNYA
HILDEGART PEMBERONTAKAN SEKSUAL KAUM MUDA
PERAWAN MERAH TELAH TIADA
Hildegart Rodríguez Carballeira meninggal 9 Juni 1933, usia 18 tahun.
Dia menulis 16 buku esai dan lebih dari 150 artikel
dalam tiga tahun terakhir hidupnya.
Karyanya dan rekan-rekannya dilupakan setelah Perang Saudara Spanyol.
Karya mereka berpengaruh hingga kini.
"Tenang, Nona-Nona, tenang.
"Pria memang penipu.
"Tak pernah bisa berkomitmen
"untuk satu hal secara konstan.
"Biarkan mereka pergi dan jadilah ceria serta menawan.
"Ubah semua suara dukamu menjadi hidup yang optimis."
"Maka tenanglah, tetapi biarkan mereka pergi.
"Jadilah ceria dan menawan.
"Ubah semua suara dukamu
"menjadi hidup yang optimis."
"Tenanglah.
"Pria memang penipu.
"Tak pernah bisa berkomitmen,
"untuk satu hal secara konstan.
"Tenang, Nona-Nona, tenang."
Terjemahan subtitle oleh Andrianto
Supervisor Kreasi Christa Sihombing