For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
Se le donne si rendessero conto di che atto trascendente sia l'essere madre,
svolgerebbero il compito puntando alle stelle.
BASATO SU EVENTI REALI
Era destinata a diventare importante.
Avrebbe dovuto essere la prima tra tutte noi.
Era venuta al mondo per cambiarlo, ma non ne ha avuto il tempo.
Furono tre spari.
Uno al volto, uno al petto
e l'ultimo al sesso.
HILDEGART - LA VERGINE ROSSA
Ma la storia di Hildegart ebbe inizio molto prima.
Quando ero ancora giovane
e arrivarono i primi trattati di eugenetica.
Mi chiamo Aurora Rodríguez Carballeira. Sono la madre di Hildegart.
Intellettualmente avida e ricca di famiglia, ebbi
un'educazione illimitata.
COSÌ PARLÒ ZARATHUSTRA
GALIZIA 1914
Conobbi le scoperte sul perfezionamento genetico
e la lotta per i diritti delle donne.
Compresi che toccava a noi donne
plasmare il futuro dell'umanità.
Ma le idee perdono potere se non vengono messe in pratica.
Perciò decisi di concepire una creatura
che fosse solo ed esclusivamente mia.
Cercai un collaboratore fisiologico
che non avrebbe mai potuto reclamarla.
Dal mio grembo, nacque una bambina.
Una bambina eugenetica, la prima donna libera.
Voglio specificare che Hildegart non nacque per caso
né per il mero desiderio animale dei genitori di concepirla,
ma secondo un piano studiato alla perfezione.
Doveva essere una creatura pura che lottava per una società degna.
Doveva essere la donna del futuro.
Iniziò a parlare a otto mesi.
A due anni sapeva già leggere.
A tre sapeva scrivere.
A quattro era dattilografa abilitata.
Sono le 7:00. Sveglia.
Crebbe secondo rigidi parametri eugenetici.
Sveglia sempre alla stessa ora.
Alzati.
Ogni minuto della sua vita seguiva un piano.
Le sue abitudini alimentari e igieniche erano molto severe.
Colazione sempre con frutta e latte.
Cene leggere.
Per migliorare competitività e resistenza
praticava sport.
A otto anni parlava sei lingue.
Padroneggiava francese, inglese e latino.
Traduceva dal tedesco, portoghese e italiano.
Cos'è l'eugenetica?
È l'applicazione delle leggi biologiche dell'ereditarietà,
ovvero della genetica,
volta al perfezionamento della specie umana e della società.
A 14 anni, iniziò a studiare medicina, legge e filosofia all'università.
E a 17 si laureò con laude e divenne l'avvocato più giovane di Spagna.
Secondo Hegel, per quanto la capacità di essere liberi
sia una caratteristica potenziale di ogni essere umano,
l'essere liberi è una conquista di altro genere.
Sono le 7:00. Alzati.
Come distinguiamo
il maschio dalla femmina?
Non premere troppo con la penna, perché... Vedi?
Studiava cinque ore ogni mattina,
leggeva tre ore il pomeriggio
e prima del bagno discutevamo di arte.
Qual è il centro del pensiero di Nietzsche?
Non se ne va. Che Dio è morto.
E che noi siamo le artefici massime della società.
Concentrati.
Allora?
- Nietzsche era pre-esistenzialista? - No.
Nietzsche diceva che ognuno deve avere un caos dentro di sé
per generare una stella cadente.
Di nuovo.
Vai a sederti al tavolo.
L'ho cresciuta e plasmata nel corso degli anni.
Sapevo esattamente dove dovesse arrivare.
Madre, dov'è mio padre?
Tu non hai un padre, piccola.
Per questo siamo libere.
"Dame, non più sospiri, non più sospiri.
"Tutti gli amanti sono incostanti.
"Un piede in terra, un altro in mare,
"tutti gli amanti sono incostanti.
"Non sospirate,
"fateli andare.
"Fra giochi e risa,
"mutate quello che è l'intimo vostro rovello
"in un ironico bel ritornello."
Scusate.
Mi scusi. Il sig. Guzmán non può ricevervi ora.
- Abbiamo aspettato. - È caduta la monarchia.
- È una giornataccia, signora... - Rodríguez.
Mia figlia, Hildegart Rodríguez.
Dobbiamo rimandare l'appuntamento.
Tra due settimane.
L'uscita è di là, grazie.
Signora.
Signora!
Non può salire senza permesso!
Signora, ha capito?
Signora, non può entrare.
Signora.
Per favore, non fatele passare!
Signora! Apra subito la porta.
LA MONARCHIA
Perché non vuole il saggio di mia figlia?
È molto superiore al vostro standard.
Lei chi è?
Aurora Rodríguez, madre di Hildegart,
autrice di El problema sexual tratado por una mujer española.
- Signora! - Hanno proclamato la Repubblica!
Ho altre priorità.
La nostra lettera è antecedente all'abdicazione.
- Dolores! - Signora!
Non le chiedo di pubblicarlo ora.
Decida lei quando,
ma se cade un regime, bisogna instaurarne un altro.
Pubblicherei volentieri il saggio.
Ma non può firmarlo sua figlia.
Perché no?
Pubblico sempre la firma dell'autore.
Cosa le fa pensare che non sia lei?
Quanti anni ha, figliola?
Sedici.
Nessuna sedicenne sarebbe in grado di scriverlo.
Hildegart sì, e ha 16 anni.
So che l'ha scritto lei, sig.ra Rodríguez.
Lo firmi e chiudiamo la questione.
Detesto chi cerca di fregarmi.
Dolores!
Guzmán, hanno chiuso dall'interno!
Le chieda qualsiasi cosa sull'articolo o sull'argomento.
Vuole che parli di sessualità con sua figlia?
Le chieda qualunque cosa a conferma
che l'articolo che rifiuta di pubblicare è suo.
D'accordo.
Cos'è la riforma sessuale, signorina?
In ambito astratto, è solo la proposta di modernizzazione
della vita sessuale e amorosa degli umani.
Ma se mi sta chiedendo della Società
guidata dal sig. Havelock Ellis,
posso citarle i punti chiave del programma.
Prego.
Stessi diritti per uomini e donne,
liberazione dalla Chiesa delle relazioni coniugali,
procreazione responsabile,
accesso consapevole agli anticoncezionali per il proletariato,
protezione delle madri nubili,
comprensione delle varianti intersessuali.
Devo continuare?
Potrebbe averlo imparato a memoria.
Avrebbe dubbi se fosse un uomo?
O sarebbe entusiasta
di scoprire e pubblicare il giovane prodigio del suo tempo?
Solo i maschi possono essere geni?
Nella riforma sessuale di cui parlo,
rifletto anche su questo.
Scusi l'ardire, signorina,
ma che può sapere lei di sessualità femminile?
È una bambina.
Oserei dire che ne so più di lei, sig. Guzmán.
Nonostante la mia inesperienza.
- Viva la libertà! - Evviva!
- Viva la Repubblica! - Evviva.
Viva la Repubblica Spagnola!
Viva la Spagna!
Abbasso la monarchia!
- Viva la Repubblica Spagnola! - Viva la Repubblica!
- Porca puttana! - Hildegart, non ti allontanare.
Lunga vita al re!
Hildegart!
Potere a chi lavora! Potere a chi lavora!
Una foto!
La Spagna non è più cattolica!
Guzmán doveva rispondere alla domanda sul bambino prodigio.
Hildegart! Hildegart!
Siamo superiori alle provocazioni, ricordalo sempre.
Con Guzmán hai perso la pazienza, e a noi non deve succedere.
- Viva la Repubblica! - Viva la Repubblica!
Evviva!
Libertà! Libertà!
Viva la Repubblica!
Il popolo unito non verrà mai sconfitto!
Che problema c'è?
Da dove spunti, canaglia?
La parabola
tra l'emancipazione sessuale femminile e l'amore è precaria.
Al lettore servono esempi semplici per capire concetti complessi.
Se la semplicità è una virtù, la precarietà intellettuale è un errore.
Fragole!
Signora. Ti rovini il vestito.
Ne vuoi un po', madre?
Non chiamarmi "signora".
Devo, ora che sei famosa.
Al forno dicono che sei importante.
L'hanno detto davvero?
In realtà non sanno leggere.
Ma vogliono sapere
della ragazzina avvocato che scrive di sesso.
Vai a vedere.
Rimettiti al lavoro.
Signora!
Alpha.
Alpha, vieni.
Vi ho visti.
Codardi analfabeti.
Una donna istruita è più forte di una strega.
TROVATEVI UN UOMO STREGHE
Non mi piace affatto, Aurora.
Non voglio insistere, ma sa che se vuole
posso procurarle qualcosa per difendersi.
Qualcosa tipo?
Un'arma?
Sai cosa penso delle armi.
La vernice non ci spaventa.
Vieni.
Guarda.
Un misto di aggressività e strategia.
Dovrebbero vergognarsi.
Guarda come sono vestite.
- Di nero. - Sì, è lei.
Ti stai perdendo la partita.
Non potremmo vestirci come tutti?
Una donna è libera solo quando si libera
da opinioni e giudizi altrui.
Ma voglio essere carina.
Vuoi che il tuo aspetto annulli l'intelletto?
Vorresti quel tipo di considerazione?
No.
Grazie.
Scusi, signore.
Grazie.
Scusi, signorina.
Lo conosci?
Signore, le dispiace?
Buongiorno.
Hildegart Rodríguez, giusto?
È un onore.
Lei dev'essere la madre, la sig.ra Rodríguez Carballeira.
È un piacere conoscerla, signora. Abel Velilla.
Abel Velilla, piacere.
Ho chiesto l'indirizzo al giornale, ma Guzmán non me l'ha dato.
Gliel'ho ordinato io.
Capisco.
Ti ho riconosciuta dalla foto dell'articolo.
Rappresento i miei colleghi di Gioventù Socialista.
Vorremmo invitarti a qualche riunione del partito.
Abbiamo letto i tuoi articoli
e siamo sicuri che potremmo collaborare.
Apprezziamo l'offerta.
- Signor... - Velilla.
Velilla.
Hildegart è un'accademica.
Lei è un politico.
Le chiedo solo di venire a un'assemblea.
Una sola.
Gioco, partita e incontro Lilí Álvarez.
Andiamo?
Pensaci.
Sta finendo l'inchiostro.
Madre, mi porti un nastro nuovo?
Madre.
Cosa ci fai qui?
Se tua madre ti scopre a frugare qui ti ammazza.
E poi ammazza me.
Chi è?
Pepe, ma non ti riguarda. Torna in cucina.
O finiremo nei guai tutte e due.
Queste sono le piccole labbra.
E sopra c'è il clitoride.
Dovremmo accettare l'offerta di Abel Velilla.
È l'elemento chiave per il piacere sessuale femminile.
Vedi?
Non ci serve nessuno.
Non è un'offerta.
Di un'offerta beneficiano entrambe le parti.
Loro vogliono sfruttarci.
LA LIBERTÀ DI AMARE OFFRE...
Aurora.
Quanto costa una pistola?
Quindici real.
Ma potrei averla per meno.
Non dire niente a Hildegart.
E non importa che tu pulisca.
LE STREGHE FINISCONO SUL ROGO
Che ne sai?
Che vogliono approfittarsi di noi.
Come fai a saperlo?
È quello che la politica fa al pensiero.
Ma le idee sono inutili se non vengono applicate alla vita.
È quello che vogliamo, no?
Cambiare le cose.
Non è quello che vogliamo.
È quello che faremo.
Ma loro ancora non lo sanno.
Sono uomini. E politici.
Tutti motivi in più per andare alla riunione.
Dobbiamo essere noi a difendere le nostre idee.
Senza intermediari.
- Ehilà! - Macarena.
Sono qui.
Le dico di preparare la cena.
Madre!
La monarchia è appena caduta.
Ora o mai più.
Ogni cosa a suo tempo.
L'hai presa?
È lì.
È di Antonio?
Non voleva darmela, ma l'ho presa lo stesso.
Serve più a voi.
Puoi dormire qui.
Scusa, Macarena, non volevo crearti problemi.
Lei non capisce, Aurora.
Antonio è buono, ma l'anarchia gli dà alla testa.
- Il problema sono loro, non le idee. - Quindi dobbiamo intervenire.
- Lo facciamo scrivendo. - Molte donne sono analfabete.
Prendi l'alcol.
Certo, come ha detto il compagno!
Queste elezioni possono rigenerare la Spagna.
E restituirla alla classe operaia,
a chi lavora la terra e a chi lavora in fabbrica.
Il Partito Socialista deve vincere queste elezioni, compagni.
E deve guidare il cambiamento.
Verso una società basata sui principi della rivoluzione.
Ocaña ha detto: "Dobbiamo difendere la patria."
E io dico che per difendere la patria serve un proletariato sano.
Perché non c'è patriottismo
senza lo sviluppo dell'industria e dell'economia...
Buonasera. Benvenute.
Mi fa piacere vedervi qui.
Hildegart potrà parlare dopo il compagno Miguel.
Hildegart è qui per ascoltare.
- Viva il Partito Socialista! - Evviva!
- Viva la Repubblica! - Evviva!
Veramente vorrei parlare.
Non sanno che non siamo come loro.
Abbiamo dimostrato che se insisteranno coi loro obiettivi
verranno assediati
- da... - Miguel!
Sì... Signori, compagni,
abbiamo un'ospite molto speciale.
Compagna Hildegart, vorremmo ascoltarti.
È un onore averti qui.
Fai un discorso impeccabile.
Posso?
Grazie.
Signori, la giovane prodigiosa, Hildegart Rodríguez.
Buonasera.
Grazie di avermi concesso la parola.
Abel Velilla ha invitato me e mia madre
a partecipare a quest'assemblea.
Dopo averne parlato, abbiamo accettato.
Ci pare un'opportunità
per offrire il nostro parere al dibattito di un partito
che, seppur vantandosi di perseguire l'uguaglianza tra tutti gli individui,
ha sistematicamente e sfacciatamente ignorato
metà della popolazione del Paese:
le donne.
- Viva il Partito Socialista! - Evviva!
Sappiamo che la lotta di classe è il motore principale.
Ecco perché oggi affronterò un argomento
che finora avete escluso dalla lotta.
UN'ALTRA DONNA AGGREDITA E STUPRATA A CHAMBERÍ
La notizia è sul giornale di oggi.
È l'ottava vittima, questo mese.
Irrompono in casa per derubarle e, già che ci sono, le violentano.
Migliaia di donne vengono stuprate.
Migliaia di donne muoiono di parto.
Migliaia di donne ogni giorno vengono picchiate.
Viviamo tutte in stato di allerta.
Nonostante ciò, nei verbali delle vostre riunioni
non c'è traccia di questi avvenimenti.
Nemmeno una singola riflessione.
Perché?
Perché siamo invisibili?
O perché non vi importa di noi?
Guardate questa sala.
Guardatela.
Ci sono più di 70 uomini e solo due donne.
Ma dite che è un piacere avermi qui.
Perché?
Perché sono l'unica donna che merita il vostro rispetto?
Vi siete mai chiesti perché le donne spagnole
sono arretrate di venti secoli?
Se le donne spagnole potessero osservare con la dovuta indipendenza
il panorama universale,
proverebbero una profonda vergogna
che non meritano di provare.
Se ambite a una Spagna più libera e più giusta,
iniziate a rendere questo spazio più libero e più giusto.
Le rivoluzioni si fanno quando il popolo è libero e consapevole,
non quando fame, sofferenza e rabbia
lo hanno reso irresponsabile.
È andata bene?
Non dovevi perdere tempo con le notizie.
Hildegart!
Verrai alla prossima riunione?
Non ci sono abbastanza donne.
- E se ne facessi venire... - Grazie.
Ma c'è ancora molto lavoro da fare.
- Buonasera. - Buonasera.
Andiamo?
Grazie della presenza.
Insisto, non perdere tempo.
Parla subito delle disuguaglianze.
"Poche donne sono in grado di concepire la libertà reciproca
"e incondizionata per entrambi i sessi..."
Devi proprio farlo adesso?
Vuoi cenare o no?
Non distrarti. Che altro dice?
"Ma sono ancora meno gli uomini in grado di accettarla,
"che siano reazionari o progressisti."
Macarena.
Chi è Pepe?
Perché mia madre nasconde una sua foto?
Per favore.
Sta dormendo.
Pepe è l'unico uomo al quale tua madre abbia voluto bene.
E dov'è?
È tuo cugino,
ma l'ha cresciuto tua madre.
Tua madre. la conosciamo,lo rese un prodigio del pianoforte.
A soli quattro anni, suonava il piano a corte.
Ma tua zia, che è molto furba,
ha capito che poteva guadagnarci
e l'ha portato via.
Tua madre non l'ha più visto.
Leggimi qualcosa di più facile.
Di più facile?
Non t'interessa la libertà delle donne?
La libertà m'interessa, ma ciò che leggi mi fai sentire stupida.
Guarda.
ETERNAMENTE INSIEME
Un romanzo d'amore.
Regalo di una collega alla fabbrica.
Ci sto provando, ma faccio fatica. Me lo leggi tu?
"La guardò e sussurrò:
"'Nella mia solitudine soffro la fame e la sete.
"'La fame di averti al mio fianco...'"
Se devi prendermi in giro, lascia stare.
Ma non ti dispiacerebbe un po' d'amore, vero?
Dammelo.
"'...dei tuoi baci, dei tuoi sguardi...'"
Forse non è il tipo di libro che contribuirà a liberare le donne.
Beh, a me piace.
Che c'è?
Ma guarda.
- Sei pronta? - Sì. Quasi.
- Non puoi sbrigarti? - Faccio il possibile.
Se mia madre lo scopre non potrò andare.
- Svelta. - Mancano gli ultimi appunti.
Faccio presto.
Macarena!
Perché vuoi andare alla riunione con le tue cose?
Le donne di campagna lo fanno.
Loro sanguinano in campagna, non alle riunioni.
La politica è come il grano, non aspetta.
- E se il panno si inzuppa? - Lo butto e lo cambio.
Come riuscirai a buttarlo senza che se ne accorgano?
Muoviti. Non devono dire che le donne non sono puntuali.
Grazie.
Sì, ma ha chiesto di negarci il voto.
Amano vedere le donne che litigano.
Non dovremmo votare?
Non ha chiesto di negarlo, ma di posticiparlo.
Concordo con Campoamor...
Ce l'hai fatta. La guardano come fosse un miracolo.
Ma io in lei vedo te.
Hildegart è superiore a me.
Grazie, compagne.
Vado in bagno.
Dove va? È il bagno degli uomini.
Scusi, signore, è molto urgente.
Lei è un uomo?
- Non trovo quello delle donne. - Non c'è.
Deve andare a casa.
- Ramón. - Che c'è?
Ragazzina del cazzo.
Hildegart.
Non avrei mai pensato di vederti qui.
Hai notato che vengono sempre più donne?
Si dovrà costruire un bagno per loro.
Tieni.
Grazie.
Devo andare, mia madre mi aspetta.
Potresti scrivere un articolo su questo.
Su cosa?
Sul bagno.
L'assenza del bagno delle donne è una metafora.
Il mio primo saggio è già in stampa.
Come si intitola?
Sexo y amor.
Dovrò leggerlo.
- Bene... - Senti, da dove viene il tuo nome?
Hildegart.
Per mia madre vuol dire "giardino del sapere".
- "Giardino del sapere." - Ma non è vero.
"Hil" voleva dire "battaglia" e "gart" "giardino".
"Giardino della battaglia."
Non ditelo a mia madre.
Non glielo diremo.
Devo andare davvero.
Verrai alla prossima riunione?
Sì.
Dammi la mano. Dai.
Gira!
Più veloce, più veloce!
Basta, basta...
Alpha!
- Ce l'abbiamo fatta! Contento? - Che stai leggendo?
Macarena, balla!
- Signorina. - Balla, Macarena.
- Mi gira la testa. - "Lei si ammutolì
"e lui la baciò teneramente."
Certo, non ti interessa la qualità della prosa.
È un romanzo d'amore.
Voglio sapere come viene descritto l'amore nelle letture di massa.
Questi romanzi romantici non sono indicativi.
Non ritraggono la vita reale.
Solo desideri irrealizzati.
Il desiderio è interessante.
Non hai mai desiderato nessuno?
Una volta mi innamorai.
Di un capitano.
Molto prima che nascessi.
Stavamo per sposarci.
E che accadde?
- Volevo essere libera, ma lui... - Non l'avrebbe permesso.
Avrebbe voluto essere tuo padre.
Te ne sei mai pentita?
Di cosa?
Amore e rivoluzione sono incompatibili.
Macarena dice che l'unico uomo che hai amato era un bambino.
Pepe.
Mi pare che Macarena parli un po' troppo.
Perché non me l'hai mai detto?
Lascia perdere questi romanzetti.
La narrativa è conservatrice per definizione.
Perché c'è una pistola in casa?
Sig. Guzmán.
Accoglie sempre così gli ospiti?
Di solito non abbiamo ospiti.
Lei è il primo uomo che entra in questa casa.
Bene, un brindisi a Hildegart.
Noi non beviamo champagne.
Volevo darvi la buona notizia di persona.
Sexo y amor va a ruba.
Non ne rimarrà una copia.
La seconda edizione è già in stampa.
Sono venuto a pagarvi la prima parte.
Potrete far imbiancare il pianerottolo.
A noi piace com'è.
Di che cifra si parla?
Sono 793 pesetas.
- A chi lo intesto? - A me.
Aurora Rodríguez Carballeira.
Serve il nome di un uomo.
Altrimenti non potrete incassarlo.
Potrei intestarlo al padre di Hildegart.
Hildegart non ha un padre.
In tal caso, le darò io i soldi.
Molto bene. Manderò Macarena a ritirarli.
- Posso portarveli io. - Non è necessario.
Grazie.
Bene, allora...
Quando avrò il denaro, vi avviserò.
Molto bene.
Mi hanno anche contattato perché vorrebbero
tradurlo e farlo pubblicare in Inghilterra.
- Da chi? - Havelock Ellis.
- Il dott. Havelock Ellis? - Sì.
Non ha ancora fatto un'offerta, ma vuole incontrare l'autrice.
E H.G. Wells vuole scrivere la prefazione.
Hai sentito, madre?
Decideremo quando arriverà l'offerta.
Ma, madre, Havelock è il pioniere mondiale della sessuologia.
Il suo sostegno...
I signori Havelock Ellis e H.G. Wells sono imperialisti inglesi
che vogliono sfruttare le nostre idee.
Non credo che il sig. Wells...
Ne parleremo quando arriverà un'offerta.
- C'è altro? - Sì.
Vorrei pubblicare il suo prossimo saggio.
- Buona giornata. - Grazie.
- Salve. - Salve.
Salve.
- Ehi. Bene. - Come va?
- Grazie. - Anch'io lo voglio firmato.
Devi aspettare. C'erano prima loro.
Bene.
Benvenuta.
Grazie.
Ti interessano dei libri?
Sì.
Ma non posso permettermeli.
Me lo firmi?
È importante che i libri arrivino alla gente,
non che siano firmati.
Certo.
Ma io vorrei la tua firma.
Hai una penna?
Certo.
Mi scusi. È troppo tardi?
Ho attraversato tutta Madrid per farmelo firmare.
Hildegart è già andata via?
La gente vuole la firma
per rivenderlo a un prezzo più alto.
Perfetto.
Così per te sarà più difficile.
"Questo libro è e sempre sarà di Abel Velilla.
"Non ne autorizzo la vendita."
Nei libri c'è tutto.
Non ne sono convinto, a dire il vero.
Nel mondo ci sono tante cose.
Devi uscire per poterlo scoprire.
Con te?
Perché è entrato in politica, sig. Velilla?
Per dare voce al popolo?
O per guidarlo?
Le due cose non si escludono a vicenda.
Ne è sicuro?
L'ho fatto per cambiare la società, sig.ra Rodríguez.
I leader danno voce al popolo che li sceglie liberamente.
Quando i leader e il popolo occupano
la stessa base rivoluzionaria, il successo è garantito.
Hildegart ne è l'esempio.
Guida il popolo perché il popolo l'ha messa lì per essere guidato.
- Ecco il grande potere delle masse. - Si sbaglia.
Hildegart è arrivata dov'è perché ce l'ho messa io.
Andiamo.
Com'è andata?
L'aiuto con la camicia da notte.
- Che c'è? - Niente.
Hilde...
Sono stanca e basta.
Chi è?
Chi è chi?
Non sei mai stanca dopo una presentazione.
Chi è il ragazzo?
- Non c'è nessun ragazzo. - Ma dai!
È uno scrittore? O un politico?
Ti ha fatto qualcosa?
No, non mi ha fatto niente.
Allora esiste!
Cos'è successo?
Che mia madre non permetterà che accada nulla. Ecco cosa.
Tua madre non è così.
Come si chiama?
- Come si chiama? - Abel.
Abel.
È carino?
Macarena,
mi aiuti?
A fare cosa, tesoro?
Voglio vederlo da sola.
Tranquilla, ci penso io.
Non essere triste. Troveremo il modo.
Non potresti essere più bella.
Basta! Basta!
Smetti di farmi il solletico!
- Ci sentirà. - Sicuramente tua madre sta dormendo.
Ti voglio tanto bene, Macarena.
Chi è la più bella del mondo?
Signori.
- Benvenuti. - Buongiorno.
- Buongiorno. Come va? - Abel.
- Come va? - Sig. Velilla.
Sig.ra Rodríguez, che coincidenza.
Le presento.
Julián Besteiro, presidente del partito.
È un vero piacere.
- Andrés Saborit. - Molto piacere.
E Wenceslao Carrillo.
Sua figlia è un prodigio della politica.
- Le mie congratulazioni. - Deve scegliere.
O sta alla larga da Hildegart,
o non la mando più alle riunioni.
- Una cosa o l'altra. - Abel, che sta dicendo?
Vediamo se il suo interesse individuale è subordinato a quello collettivo.
Signori, buongiorno.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Abel, che storia è questa?
Questi attacchi non c'entrano niente con noi.
Con noi donne sì.
Oppure noi non facciamo parte del partito?
È nostra responsabilità
condannare gli attacchi e mettere pressione alla polizia.
Si lamentano di aver subito i furti,
ma prima loro hanno depredato il popolo.
Le dico una cosa. Chi ruba al ladro ha 100 anni di clemenza.
E chi stupra una donna?
Non stiamo parlando di rapine, non è quello il problema.
Il problema è ciò che fanno alle donne.
È una banda di anarchici. La sinistra deve rimanere unita.
- Non posso crederci. - Non è anarchia.
L'anarchia è la lotta per la libertà.
Contro l'autorità, non contro le donne.
Se stuprassero voi, non vi voltereste dall'altra parte.
Tenga, sig.na Rodríguez.
PARTITO REPUBBLICANO FEDERALE
Non credi sia ora che anche noi
partecipassimo attivamente alle scelte del partito?
Sì, compagna. Ne terremo conto.
Ora è il nostro momento.
- È il nostro momento. - Esatto, è il nostro momento!
Basta. La riunione è rimandata.
Compagni, compagne, viva la lotta dei lavoratori!
- Evviva! - Viva il Partito Socialista!
- Evviva! - Viva la Repubblica!
Evviva!
Contraccezione e controllo delle nascite sono un buon argomento.
Non credo abbia senso parlare di gruppi anarchici marginali.
La zuppa, tesoro.
Non importa, Macarena. Ha un discorso domani.
- Ma deve mangiare. - Lasciala stare.
Hai sentito degli anarchici che rapinano le case?
Qui non verranno. Rapinano solo case borghesi.
Questa secondo te non lo è?
Ci sono gioielli, una domestica, due donne sole.
Siete troppo conosciute, provocherebbero uno scandalo.
Con permesso.
E dietro di lei marcerà una folla
formata non più solo da uomini,
ma anche da donne.
Noi donne che abbiamo imparato a vedere, non solo a guardare.
Perché prima per il temperamento
e in seguito per la necessità di contribuire all'impeto riformista,
abbiamo anche deciso di combattere.
Non contro gli uomini, ma al loro fianco.
Per tutto ciò che punta a renderci più libere e più capaci
di creare una società giusta.
- Viva il Partito Socialista! - Evviva!
- Viva la lotta operaia! - Evviva!
Compagni, avanti! Il gran Partito
Noi siamo dei lavorator
Rosso un fiore in noi è fiorito
E una fede ci è nata in cuor
Noi non siamo più nell'officina...
- Congratulazioni. Grazie. - Complimenti, bel discorso.
- Congratulazioni per il discorso. - Siamo con te.
- Complimenti, compagna. - Complimenti sinceri.
- Complimenti. - Complimenti.
Continua così.
Grazie mille!
Grazie per le tue parole.
- Ti adoriamo. - Ti adoriamo.
L'Internazionale
Futura umanità
"Questa brochure è e sempre sarà di Hildegart Rodríguez.
"Non autorizzo che venga dimenticato. Abel."
Hildegart.
Ti va di ballare un valzer prima di dormire?
D'accordo.
Havelock ha fatto un'offerta a Guzmán per tradurre i miei saggi.
Pretendiamo pari diritti!
Noi uomini possiamo rinunciare ai privilegi?
Vuole che vada a Londra per conoscermi.
Ci sei mai stato?
Non sono mai stato oltremare.
Voglio leggere il tuo nuovo saggio.
È un errore definire "privati" gli organi sessuali.
Non sono più privati delle altre parti del corpo.
La sessualità non dovrebbe essere affare di Stato?
Rilke dice: "Come posso trattener l'anima mia affinché la tua non sfiori?"
"Come elevarla oltre te, all'infinito?"
PEPE ARRIOLA IN CONCERTO
Pensavo a una canzone di cui mi parlava sempre mia madre.
"Ti amo perché ti amo.
"Nessuno comanda il mio amore.
"Ti amo perché lo sento dal profondo dell'anima."
Ha vinto le elezioni
il Partito Socialista dei Lavoratori Spagnolo.
Fantastico!
LA VITTORIA DEL POPOLO
Sarebbero troppe bocche da nutrire.
Dobbiamo lottare per l'aborto.
- No, non possiamo. - Sì, nel lungo periodo.
Dobbiamo rendere non punibile l'aborto in certi casi.
L'aborto a seguito di uno stupro.
Se la madre rischia la vita.
- O non può crescere il bambino. - Non facciamo la carità.
In questi casi non è un crimine.
Ecco...
- "Per rendere non punibile..." - Tutto bene, madre?
"L'aborto è necessario se la donna
"è in pericolo di vita.
"Quando il concepimento è frutto di una violenza.
"Dev'essere stabilito che l'aborto in questi casi non è un crimine."
...non è un crimine.
Madre!
Madre, ti prego!
No.
No!
Ciò che è tuo è mio.
Tutto.
Non andrai più alle riunioni.
La mattina scriverai.
Il pomeriggio leggerai.
Dormirò con te.
Mangeremo insieme.
E verrò in bagno con te.
Ti proibisco severamente di uscire di casa.
Farsi trasportare dalle sensazioni significa cedere alle pulsioni animali.
Che sono il nostro nemico numero uno.
Ne abbiamo passate tante per arrivare fin qui.
Non permetterò che una debolezza pregiudichi il progetto.
L'amore è una debolezza.
Sei stata concepita per cambiare il mondo.
Il sacrificio personale è necessario per un bene superiore.
Non possiamo fallire adesso.
Non è così che ti ho educata.
Guzmán aspetta i testi definitivi fra tre settimane.
Non farti distrarre.
L'AMBIZIONE DEI "SOCIAL-NEPOTISTI"
Egregio sig. Havelock Ellis, virgola,
la ringrazio per le sue parole
e per l'interesse nei miei saggi.
Purtroppo io e il sig. Guzmán
abbiamo altri programmi e altri accordi per l'edizione internazionale, punto.
La prego di scusarsi da parte mia con il sig. Wells.
Punto.
Sarebbe un piacere poter venire a Londra ma,
con grande rammarico,
i miei impegni a Madrid mi impongono di rinunciare.
Punto.
Con grande rammarico,
I miei impegni a Madrid mi impongono di rinunciare.
La ringrazio anticipatamente. Punto.
Cordiali saluti.
Ti disinfetto.
Non importa.
Rispondo alle lettere dei lettori.
Macarena.
Quante lettere sono arrivate oggi?
Un po'. Vado a prenderle.
Le tue concessioni al pubblico
non devono interferire col tuo lavoro.
Sedici sono delle ammiratrici,
una del liceo e una è senza mittente.
Di chi è?
Non dedicare alle lettere più di un'ora.
Io esco.
Torno presto.
Dopo cena vai a dormire.
Hilde, ti ho fatto questo.
Macarena...
Non puoi vestirti di nero per un appuntamento.
Grazie!
- Acqua? - Tu cosa prendi?
Un vermut.
Vuoi assaggiarlo?
Balliamo?
- Cosa prendi? - Un vermut.
Due. Grazie.
Che c'è?
Mi sorprende che tua madre ti abbia fatto uscire da sola.
Non è tremenda come credi.
Sei reales.
Grazie.
- No, faccio io. - No, ho i soldi.
- Oggi offro io. - Credi che non possa pagare?
- Ecco. Grazie. - Grazie.
Solo per oggi.
Solo stavolta.
- Salute. - Salute.
Il tuo primo vermut. La pratica è diversa dalla teoria.
Come i socialisti.
Vincono le elezioni con un programma e ne applicano un altro.
La gente dice che non siamo uguali
Che la tua vita e la mia andranno sprecate
Che io sono una canaglia
Anche questa è ideologia.
E tu sei dignitoso
Che due esseri diversi
Non si possono amare
Ma io ti ho già amato
E non ti posso dimenticare
E morire tra le tue braccia È il mio sogno
Non capisco quelle cose Sulle classi sociali
So solo che ti amo
E che tu ami me
Andiamo
Lì dove nessuno ci giudicherà
Dove nessuno ci dirà
Cosa stiamo facendo di male
Andiamo
Lontani dal resto del mondo
Dove non c'è giustizia
Né leggi né nient'altro
Se non il nostro amore
Andiamo
Dove nessuno ci giudicherà
Dove nessuno ci dirà
Cosa stiamo facendo di male
Andiamo
Lontani dal resto del mondo
Dove non c'è giustizia Né leggi né nient'altro
Se non il nostro amore
La gente dice
Che non siamo uguali
Non so. Non mi piace.
Aurora.
Quanto tempo è passato?
Diciotto anni.
Bevi qualcosa?
Non bevo.
Prego, accomodati.
Come sta tua figlia?
Hildegart è il meglio che si possa sperare.
Sì. È un fenomeno.
Un altro.
Pepe...
La tua esibizione...
Ti ho insegnato meglio di così.
Non si addice alla tua educazione, Pepe.
Perché sei venuta?
- Per umiliarmi? - No.
Sai come mi chiamano a Parigi?
Sono finito, Aurora.
Sono un ciarlatano.
Non è vero.
No...
Se fossi rimasto con te, sarei salvo.
No.
Perché mi hai invitato?
Io non ti ho invitato.
Non volevo che mi vedessi così.
Molto bene.
Come procede con Havelock Ellis?
Ho rifiutato l'offerta.
Non voglio andarci da sola.
E tua madre?
Potrei accompagnarti io.
Non parlo inglese, ma...
I biglietti li paga Havelock.
Me lo stai proponendo sul serio?
Verresti con me?
Con te andrei in capo al mondo.
Devo andare.
Signora, che paura.
Va tutto bene?
Ti ha picchiata di nuovo?
Vado a preparare la colazione.
Antonio?
Che c'è?
Possiamo entrare?
Madre?
Macarena?
Madre.
Dove siete state?
Pensavo vi fosse successo qualcosa.
- Perché non mi hai svegliato? - Dormivi beata.
Ti ho lasciato dormire.
Stavo riflettendo.
Cambieremo la vita di questa casa.
E di questo Paese.
Ho invitato a cena Abel Velilla la prossima settimana.
Ti ho isolata dal mondo per renderti una leader.
Ricordati che al mondo servono leader forti.
Freud nel sesso.
Nietzsche nel petto.
Marx nella testa.
- Buonasera. - Lei è Abel?
- E lei è? - Macarena.
Molto piacere.
Questi li ha fatti mia zia.
Molto gentile. Si accomodi.
Grazie.
Faccia come se fosse a casa sua.
Grazie, molto gentile.
È interessante che abbiate lasciato le scritte.
È segno di coerenza.
A proposito di coerenza. Mi dica...
Come cambierà il Partito Socialista?
Come ha denunciato Hildegart, i favoritismi
potrebbero rovinare il partito.
Dubito che il Partito Socialista cambi.
- A meno che... - Vorrei sentire la sua opinione.
Mi versi dell'acqua?
Mi versi un po' d'acqua, per favore?
Concordo in pieno con Hildegart.
Il partito ha tradito i principi del movimento operaio,
la lotta rivoluzionaria nelle strade,
nelle fabbriche e nelle campagne.
Ambivano solo alle elezioni.
Tipico di tutti i politici.
Forse entrerò nel Partito Federale.
Anch'io.
Fantastico. Con gli anarchici.
Non sono anarchici, sono federalisti.
Il nostro proletariato deve molto a...
- La porta. - Mi scusi...
- Cosa sono, se non anarchici? - Dobbiamo...
Il nostro proletariato deve molto
alla difesa della libertà degli anarco-sindacalisti.
Cosa devo sentire!
Lei pensa che abbattendo tutte le strutture
ci sentiremmo più liberi?
Sarebbe il caos.
La porta!
Signora, l'anarchia non è caos, è ordine e organizzazione del lavoro.
Niente Dio né padrone né sovrano.
Quella è utopia.
Buonasera.
Il sig. Abel Velilla?
- Lei chi è? - Sono io, che succede?
Sig. Velilla, è in arresto con l'accusa di rapina e stupro.
- C'è un errore. - Si sieda, signora.
- Signorina, è pericoloso. - È innocente.
No!
È tra gli aggressori dei gruppi anarchici.
Non è vero.
Non dirò dove si trovasse al momento dell'arresto
per non macchiare la sua reputazione,
- ma non sono un bugiardo. - Non tocchi mia figlia.
Lasciatemi!
Nessuno qui le dà del bugiardo.
Fermo.
Siete due persone intelligenti, ma lui vi stava ingannando.
- Sono innocente. - Abel, che succede?
- Portatelo via. - Non ho fatto niente.
Non ho fatto niente! Non ho fatto niente!
"Dame, non più sospiri,
"non più sospiri.
"Tutti gli amanti sono incostanti.
"Un piede in terra,
"un altro nel mare,
"Tutti gli amanti sono incostanti.
"Non sospirate, fateli andare.
"Fra giochi e risa,
"mutate quello che è l'intimo vostro rovello
"in un ironico bel ritornello.
"Dame, non più sospiri, non più sospiri.
"Tutti gli amanti sono incostanti.
"Un piede in terra, un altro nel mare,
"non sospirate, fateli andare."
È precisamente a questo punto
che inizia l'inquietudine
di abbandonare i suoni
al fine di godere della riproduzione.
Nell'anno 1877
sale alla ribalta il geniale Edison,
che riesce a registrare i suoni...
ABEL VELILLA CONDANNATO AL CARCERE
La nuova domestica arriverà tra un'ora.
Si chiama Rosa.
È anziana, ma credo che sia in gamba.
Che fine ha fatto Macarena?
Se n'è andata o l'hai cacciata?
Non ha importanza.
Ma spero che questa sia più seria.
Inizia a lavorare ai nuovi testi.
Tra un'ora giochiamo a badminton.
Vado io.
Magari è Macarena.
Hildegart.
Abel era venuto da me.
No, no. La prego.
- Mi ha chiesto di... - Sig. Guzmán.
Macarena non è venuta a prendere i soldi
dell'ultima edizione.
Macarena non lavora più qui.
Come sarebbe?
Dovrebbe firmarmi una ricevuta.
Questa è arrivata da Londra.
Crede che sia stato lui?
Non lo so.
- Ecco a lei. - Grazie.
- C'è altro? - No, niente.
Spero di leggere presto il nuovo saggio.
Sarà pronto a breve. Buonasera.
Un valzer?
Andiamo.
BIGLIETTO DI SECONDA CLASSE LONDRA
Questa è casa nostra.
MI DISPIACE. NON VOLEVO CHE ACCADESSE.
SPERO TU MI POSSA PERDONARE.
Questo è il soggiorno.
Da questa parte, prego.
Questa è...
- Che ci fai qui? - Dovevo mangiare prima di proseguire.
Mi scusi, mia figlia Hildegart.
- Piacere. - Molto piacere.
Si parla molto dei suoi libri.
Ne ha letto qualcuno?
No, non so leggere.
Andiamo avanti.
Di qua.
Ero giovane e bella
A un ragazzo A un ragazzo
Che non amavo
Mia madre mi ha dato in sposa Mia madre mi ha dato in sposa
Ero giovane e bella
Che vuoi?
- Lei è Antonio? - Macarena non c'è.
Voglio parlarle.
- Non c'è, mi dispiace. - Devo parlarle. È importante.
Non voglio farti del male.
Non me ne vado finché non le parlo.
Fammi parlare con lei.
Non ti creerà alcun problema.
Sarà meglio.
Non devi venire qui.
Non è un posto adatto a te.
Macarena, non sono più una bambina.
Perché sei sparita?
Devo sapere perché non mi hai detto niente.
E volevo sapere di cosa dovevo perdonarti,
ma poi ho visto Antonio e i suoi amici.
È stata un'idea di mia madre?
O tua?
Come la pistola.
Come puoi pensare una cosa simile di me?
Non so più cosa pensare.
Né di te né di nessuno.
È stata tua madre.
Ha scoperto che Antonio era l'aggressore.
Mi ha pagato per non denunciarlo
e per consegnare invece Abel.
Come hai potuto?
Giuro sulla mia vita che volevo impedirlo. Giuro su Dio.
C'è un innocente in carcere che paga per la tua meschinità.
Lo pensi davvero?
Ti credi tanto furba e dotta?
Credi davvero che la vita funzioni così?
Che sia facile?
Credi che mi piaccia vivere così?
Non tutti sono stati fortunati come te, tesoro.
Fai dei gran bei discorsi, ma la vita è diversa.
Senza soldi nessuno è libero.
Noi donne non siamo libere.
Ti do un giorno per denunciare Antonio
e spiegare che tu non c'entravi niente.
Se non lo farai, andrò io e ti accuserò di complicità.
Mi dispiace tanto.
Hai fatto tardi.
Macarena sta andando a denunciare suo marito.
Offrigli abbastanza soldi e forse
non dirà che sei coinvolta.
Quando Abel uscirà, andrò a Londra con lui.
Havelock mi ha mandato i biglietti.
No, non ci vai.
Come hai potuto?
E tu come hai potuto?
Ti ho dedicato tutta la vita.
Ho fatto ciò che dovevo.
A che prezzo?
A costo della mia felicità e della vita di un innocente.
Non esistono successi senza sacrifici.
Attenta, madre.
Stai iniziando a parlare come i fascisti.
Con tutto quello che ho fatto per te.
Hai sempre fatto tutto per te stessa.
Cos'ho fatto per me?
Dimmelo.
Cos'ho fatto per me stessa?
Ho rinunciato alla mia vita per il mondo.
Il mondo non sa neanche che esisti.
Il mondo che desideriamo io e te,
ammesso che sia lo stesso,
non si costruisce così.
Sei la nemica delle tue stesse idee.
Che ne sai tu del mondo?
Io sono il tuo mondo.
Tutte le tue idee sono mie.
Tu mi vuoi bene.
O almeno un tempo me ne volevi
Tu non sai cos'è l'amore.
Ne so molto più di te.
Tu hai solo una forza motrice
e una mente rudimentale.
Gli animali hanno un'anima più raffinata della tua.
Nessuno ha amato tanto quanto io amo te.
Nessuno.
E non permetterò che un uomo ti strappi...
Basta!
Gli uomini non sono nostri nemici, madre.
Tu rinneghi l'umanità.
Rinneghi le donne.
Le detesti.
Detesti che proviamo emozioni.
E senza amore non esistono rivoluzioni.
Quello è il genere di amore che ci rende schiave.
Non è vero.
- È vero. - È una menzogna!
Tu non stai dalla parte delle donne.
Continui a comportarti come un uomo.
Vuoi possedermi come gli uomini possiedono le donne.
Per il tuo interesse.
Ma noi non siamo di nessuno, madre.
Non siamo di nessuno.
Io non sono di nessuno.
Tu sei mia.
Io non sono di nessuno.
D'ora in avanti, decido da sola.
D'ora in avanti, sono libera.
Buonanotte, Hildegart.
Buonanotte, madre.
Ha bisogno, signora?
Porti fuori il cane, per favore.
Adesso?
Su, si vesta.
Gli faccia fare una lunga passeggiata.
Come vuole, signora.
Mia madre mi ha dato in sposa Mia madre mi ha dato in sposa
Ero giovane e bella
Ho amato e odiato in modo estremo.
Il mio compromesso è essere una macchina, un automa.
L'esito per me è del tutto logico.
E preciso.
Rispetto alla norma sono più trascendente.
Ho agito in modo eccentrico, lo so.
Ma voi...
Voi non potete analizzare banalmente il caso della madre della statua umana.
Quando nacque mia figlia, smisi di pensare a me.
Mi interessava soltanto creare quell'essere umano.
Rafforzando, passo dopo passo, la mia fede in lei.
Ma voi uomini
non vi siete accorti
che ero un pianeta che brillava di luce propria.
Non avete capito che non era destinata a un posto solo.
Che uno scultore è inscindibile dalla propria opera.
E che, se nota la minima imperfezione, la distrugge.
È ciò che ho fatto con Hildegart.
La homo statua umana.
La mia opera.
Il progetto Hildegart è fallito.
Non aveva senso portarlo avanti.
UCCISA DALLA MADRE IN CALLE GALILEO DOVE VIVEVA
HILDEGART UCCISA IN CASA
LA VERGINE ROSSA È MORTA
Hildegart Rodríguez Carballeira morì il 9 giugno 1933 a 18 anni.
Negli ultimi 3 anni scrisse 16 saggi e 150 articoli
negli ultimi tre anni di vita.
Il suo lavoro è stato dimenticato dopo la Guerra civile spagnola.
Il suo spirito continuò a vivere.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Stefania Silenzi