For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
Se a mulher se desse conta do ato transcendente que é ser mãe,
levá-lo-ia a cabo com os olhos postos nas estrelas.
BASEADO EM FACTOS REAIS
Estava destinada a ser alguém importante.
Ela devia ser a primeira de todas nós.
Veio ao mundo para o mudar, mas não teve tempo.
Foram três disparos.
Um na cara, um no peito
e um último no sexo.
A VIRGEM VERMELHA
Mas a história de Hildegart começa muito antes.
Quando eu era jovem
e tinham chegado à Galiza os primeiros tratados de eugenia.
O meu nome é Aurora Rodríguez Carballeira, mãe da Hildegart.
Graças à minha avidez intelectual e à fortuna do meu pai,
tive uma educação sem limites.
F. NIETZSCHE ASSIM FALOU ZARATUSTRA
GALIZA 1914
Assim, conheci as descobertas sobre aperfeiçoamento genético
e a luta pelos direitos das mulheres.
Foi assim que compreendi que éramos nós
que devíamos moldar o futuro da humanidade.
Mas as ideias carecem de poder se não forem postas em prática.
Por isso, decidi conceber eu mesma um ser que fosse
única e exclusivamente meu.
Como colaborador fisiológico, procurei alguém
que nunca pudesse reivindicá-lo.
Do meu ventre, nasceu uma menina.
Uma menina eugénica, a primeira mulher livre.
Queria frisar que a Hildegart não nasceu por acaso,
nem pelo simples desejo animal dos seus pais em concebê-la,
mas como um plano perfeitamente preparado.
Ela devia ser um ser puro que lutaria por uma sociedade digna.
Ela devia ser a mulher do futuro.
Começou a falar aos oito meses.
Quando tinha dois anos, já sabia ler.
Aos três, sabia escrever.
Aos quatro, era datilógrafa certificada.
São 7:00. Levanta-te.
Foi criada segundo rígidos parâmetros eugénicos.
Acordava sempre à mesma hora.
Levanta-te.
Cada minuto da sua vida estava organizado segundo um plano.
A sua alimentação e higiene seguiam regras estritas.
Comia sempre fruta e leite ao pequeno-almoço.
Os jantares eram leves.
Para melhorar a sua competitividade e resistência,
praticava desporto.
Aos oito anos, falava seis línguas.
Dominava o francês, o inglês e o latim.
E traduzia o alemão, o português e o italiano.
O que é a eugenia?
A eugenia é a aplicação das leis biológicas da hereditariedade,
isto é, da genética,
para aperfeiçoamento da espécie humana e da sociedade.
Aos 14, começou a estudar Direito, Medicina e Filosofia na universidade.
Aos 17, tornou-se com distinção a advogada mais jovem de Espanha.
Hegel considerava que, por muito que a capacidade de liberdade
seja uma característica potencial de cada membro da espécie humana,
o estado de ser livre é uma conquista diferente.
São 7:00. Levanta-te.
Como distinguimos...
...o macho da fêmea?
Cuidado, não pressiones muito a caneta porque... Vês?
Estudava cinco horas de manhã,
lia três horas à tarde
e debatíamos arte antes do banho.
Para. Acabou.
Qual é o centro do pensamento nietzschiano?
Não está a sair. Que Deus está morto.
E nós somos as derradeiras artífices da sociedade.
Concentra-te.
Então?
- Nietzsche era pré-existencialista? - Não.
Nietzsche dizia que tens de ter um caos dentro de ti
para dar à luz uma estrela-cadente.
A minha mãe casou-me A minha mãe casou-me
Jovem e bonita
Outra vez.
E senta-te à mesa.
Criei-a e eduquei-a ao longo dos anos.
Sabia perfeitamente onde devia chegar.
Um, dois, três, quatro.
Mamã, onde está o meu pai?
Não tens pai, filha.
É por isso que somos livres.
"Não suspireis mais, senhoras, não suspireis mais.
"Os homens sempre foram enganadores.
"Um pé em terra, outro no mar,
"nunca constantes em coisa alguma.
"Não suspireis tanto.
"Deixai-os ir.
"E sede felizes e livres,
"convertendo os vossos suspiros
"em cantos de alegria."
Desculpem.
Desculpem. O Sr. Guzmán não pode vê-las agora.
- Estivemos à espera. - A monarquia acabou de cair.
- Hoje não é um dia fácil, Sra... - Rodríguez.
Ela é a minha filha, Hildegart Rodríguez.
Posso marcar a reunião para daqui a duas semanas.
Voltem nessa altura.
A saída é por ali, obrigada.
Senhora.
Senhora!
Não pode subir sem permissão!
Senhora, está a ouvir-me?
Senhora, não pode entrar aí.
Senhora!
Por favor, não as deixes passar!
Senhora! Abra já esta porta.
A MONARQUIA
Posso saber porque não quer o texto da minha filha?
É muito melhor do que o que costuma publicar.
Quem é você?
Sou a Aurora Rodríguez, mãe da Hildegart Rodríguez,
autora do texto O Problema Sexual Tratado por Uma Mulher Espanhola.
- Senhora! - A república acabou de ser proclamada.
Tenho outras prioridades.
A nossa carta precede a abdicação do rei.
- Dolores! - Senhora!
Não lhe peço que o publique agora.
Escolha a altura,
mas, quando um regime cai, um novo deve ser construído.
Publicaria o texto com muito gosto.
Mas não posso fazê-lo com o nome da sua filha.
Porque não?
Costumo publicar o nome dos autores legítimos.
Porque pensa que não foi ela?
Quantos anos tens, menina?
Dezasseis.
Nenhuma mulher de 16 anos pode escrever isto.
A Hildegart pode e tem 16 anos.
Sei que o escreveu, Sra. Rodríguez.
Podia assinar o artigo e encerrar o assunto.
Não gosto quando me tentam enganar.
Dolores, por favor!
Guzmán, trancaram-na por dentro!
Pergunte-lhe o que quiser. Em relação ao artigo ou ao tema.
Quer que fale sobre sexualidade com a sua filha?
Pergunte-lhe o que precisa de saber
para confirmar que é a autora do artigo que se recusa a publicar.
Muito bem.
O que é a reforma sexual, menina?
Num âmbito abstrato, não é mais que uma proposta de modernização
da vida sexual e amorosa dos seres humanos.
Contudo, se me está a perguntar sobre a Liga
encabeçada pelo Sr. Havelock Ellis,
posso citar alguns pontos do programa dele.
Continue.
Igualdade de direitos para homens e mulheres,
libertação das relações maritais da Igreja,
procriação responsável,
acesso consciente a contracetivos para o proletariado,
proteção das mães solteiras,
compreensão das variantes intersexuais.
Quer que continue?
Pode ter memorizado isso.
Duvidaria se fosse um homem?
Ou estaria encantado
por publicar e descobrir o menino-prodígio do seu tempo?
O prodígio é exclusivo do género masculino?
Na reforma sexual de que falo no meu artigo,
reflito, entre outros temas, sobre isto.
Desculpe-me o atrevimento, menina,
mas o que pode saber sobre a sexualidade feminina?
É uma criança.
Atrever-me-ia a dizer que sei mais que o Sr. Guzmán.
Apesar da minha falta de experiência.
- Viva a liberdade! - Viva!
- Viva a república! - Viva!
Viva a República Espanhola!
Viva a Espanha!
Abaixo a monarquia!
- Viva a República Espanhola! - Viva a república!
- Filho da puta! - Hildegart, não te afastes!
Viva o rei!
Hildegart!
Operários ao poder!
Olha para a câmara!
A Espanha já não é católica!
Porque não deixaste o Guzmán responder à pergunta do menino-prodígio?
Hildegart!
Estamos acima das provocações, nunca te esqueças.
Deixaste-te levar com o Guzmán, e não podemos deixar-nos levar.
- Viva a república! - Viva a república!
Viva!
Liberdade!
Viva a república!
O povo unido jamais será vencido!
Qual é o problema?
De onde saíste, desavergonhado?
A parábola que estabeleces
entre a emancipação sexual das mulheres e o amor é precária.
O leitor precisa de parábolas simples para compreender conceitos complexos.
A simplicidade pode ser uma virtude, mas a precariedade intelectual é um erro.
Está bem.
Morangos!
Senhora. Vais sujar o vestido.
Queres, mãe?
Não me chames "senhora".
Agora que és famosa, tem de ser.
Na padaria, dizem que és muito importante.
Disseram isso?
Bem, sabe que eles não leem.
Mas todos querem saber
da jovem advogada que escreve sobre sexo.
Vai ver.
Volta ao trabalho.
Senhora!
Alpha.
Alpha, vem.
Eu vi-te.
Cobardes analfabetos.
Uma mulher culta é mais poderosa que uma bruxa.
ARRANJEM UM HOMEM PUTAS BRUXAS
Não gosto nada disto, Aurora.
Não quero insistir, mas sabe que, se quiser,
posso arranjar-lhe algo para se defender.
Algo como o quê?
Uma arma?
Sabes o que penso das armas.
Não vão intimidar-nos com tinta.
Vamos.
Olha.
Uma mistura de agressividade e estratégia.
Não têm vergonha.
Olha como estão vestidas.
- De preto. - Sim, é ela.
Estás a perder o jogo.
Porque não podemos vestir-nos como todos?
Uma mulher só é livre quando se liberta
de todas as opiniões e juízos externos.
Mas quero estar bonita.
Arriscarias que o teu aspeto anule o teu intelecto?
Aceitarias que só vissem isso em ti?
Não.
Obrigado.
Com licença, senhor.
Obrigado.
Com licença, menina.
Conhece-lo?
Desculpe, importa-se?
Bom dia.
Hildegart Rodríguez, certo?
É uma honra.
E a senhora deve ser a mãe dela, a Sra. Rodríguez Carballeira.
É um prazer conhecê-la, senhora. Abel Velilla.
Abel Velilla, prazer.
Tentei encontrá-las através do jornal, mas o Guzmán não me deu a morada.
Tem ordens para não o fazer.
Compreendo.
Reconheci-te pela foto nos artigos.
Sou da Juventude Socialista. Represento os meus companheiros.
Queríamos convidar-te para algumas reuniões do partido.
Lemos todos os teus artigos
e estamos convencidos de que podemos trabalhar juntos.
Obrigada pela oferta.
- Senhor... - Velilla.
Velilla.
Mas a Hildegart é uma académica.
E o senhor é um político.
Só lhe peço que venha a uma reunião.
Só uma.
Jogo, partida e encontro para Lilí Álvarez.
Vamos?
Pensa nisso.
Estou a ficar sem tinta.
Mãe, podes trazer-me uma fita nova?
Mãe.
PEPE E AURORA 1908
Que fazes aqui?
Se a tua mãe te apanha a mexer nas coisas dela, mata-te.
Primeiro a ti e depois a mim.
Quem é este?
É o Pepe e não é da tua conta. Volta para a cozinha.
Vais meter-nos em problemas.
Estes são os lábios menores.
E aqui em cima está o clitóris.
Acho que devíamos aceitar a oferta do Abel Velilla.
Este é o elemento-chave para a excitação sexual feminina.
Vês?
Não precisamos de ninguém.
Não é uma oferta.
Se fosse uma oferta, as duas partes sairiam beneficiadas.
Querem aproveitar-se de nós.
A LIBERDADE DE AMAR OFERECE
Aurora.
Quanto custa essa arma?
Quinze reais.
Mas acho que consigo arranjá-la mais barata.
Não digas nada à Hildegart.
Não te dês ao trabalho de limpá-la.
AS BRUXAS ACABAM NA FOGUEIRA
Como sabes?
Que querem aproveitar-se de nós.
Como sabes?
Porque é o que a política faz ao pensamento.
Mas as ideias são inúteis se não forem aplicadas à vida das pessoas.
Não é isso que queremos?
Mudar as coisas?
Não é o que queremos.
É o que vamos fazer.
Mas eles ainda não o sabem.
São homens. E políticos.
Mais uma razão para ir a essa reunião.
Temos de ser nós a defender as nossas ideias.
Sem intermediários.
- Olá! - Macarena.
Estou aqui.
Vou dizer-lhe para fazer o jantar.
Mãe!
A monarquia acabou de cair.
É agora ou nunca.
Tudo a seu tempo.
Tem-la?
Está aí.
Foi o Antonio?
Não queria dar-ma, mas trouxe-a na mesma.
Vocês precisam mais dela.
Podes passar aqui a noite.
Desculpa, Macarena, não queria causar-te problemas.
Não compreende, Aurora.
O Antonio é bom homem, mas o anarquismo subiu-lhe à cabeça.
- O problema não são as ideias, são eles. - Por isso é que temos de envolver-nos.
- Fazemo-lo com os escritos. - Muitas mulheres não sabem ler.
Vai buscar o álcool.
Claro, como disse o nosso camarada.
Claro que estas eleições são uma oportunidade para regenerar a Espanha.
Para a devolver à classe operária,
aos que lavram a terra, que enchem as fábricas.
O Partido Socialista tem de ganhar estas eleições, camaradas.
E o Partido Socialista está obrigado a liderar uma mudança.
Uma mudança para uma sociedade baseada nos princípios da revolução.
O camarada Ocaña disse: "Temos de defender a pátria."
E eu digo, para defender a pátria, precisamos de um proletariado saudável.
Porque o verdadeiro patriotismo
começa por desenvolver uma indústria e uma economia nacional...
Boa tarde. Bem-vindas.
Ainda bem que vieste.
A Hildegart pode falar quando o camarada Miguel acabar.
A Hildegart não veio falar, veio ouvir.
- Viva o Partido Socialista! - Viva!
- Viva a república! - Viva!
Gostaria muito de falar.
Não sabem que não somos como eles.
Demonstrámos que, se seguirem os seus objetivos,
encontrarão uma cerca,
- oferecida por... - Miguel!
Sim... Senhores, camaradas,
temos uma convidada muito especial.
Camarada Hildegart, gostaríamos de ouvir-te.
É uma honra contar com a tua presença.
Sê impecável com as palavras.
Posso?
Obrigada.
Cavalheiros, a jovem prodígio, Hildegart Rodríguez.
Boa tarde.
Obrigada por me darem a palavra.
O Abel Velilla convidou-nos, a mim e à minha mãe,
a participar nesta reunião.
Após algum debate, decidimos vir.
Parecia uma boa oportunidade
para contribuirmos com a nossa visão para os debates de um partido
que, apesar de dizer que busca a igualdade entre todos os membros desta sociedade,
ignorou sistematicamente e desavergonhadamente
metade da população deste país:
as mulheres.
- Viva o Partido Socialista! - Viva!
Sabemos que a luta de classes é a principal força motriz.
Precisamente por isso, vou falar de algo
que decidiram ignorar nesta luta.
OUTRA MULHER É ASSALTADA E VIOLADA EM CHAMBERÍ
É uma notícia do jornal de hoje.
São já oito vítimas este mês.
Vão assaltar as casas delas e, enquanto o fazem, violam-nas.
Milhares de mulheres são violadas.
Milhares de mulheres morrem no parto.
Milhares de mulheres são espancadas diariamente.
Todas vivemos alerta.
No entanto, leio as atas das vossas últimas reuniões
e não há nenhum vestígio do sucedido.
Nem uma única reflexão.
Porquê?
É porque somos invisíveis?
Ou porque não se importam connosco?
Vejam esta sala.
Vejam-na.
Há mais de 70 homens e só duas mulheres.
Mas é um prazer contar com a minha presença aqui.
Porquê?
Porque sou a única mulher digna do vosso respeito?
Alguém se perguntou porque é que a mulher espanhola
está 20 séculos atrasada?
Se as mulheres espanholas tivessem suficiente independência de visão
perante o panorama universal,
sentiriam uma profunda vergonha
que não merecem.
Se querem uma Espanha mais livre e justa,
comecem por tornar este espaço um lugar mais livre e justo.
A revolução faz-se quando o povo é livre e está preparado,
não quando a fome, a dor e a ira...
...o levaram a um estado de irresponsabilidade.
Foi bom?
Para a próxima, não fiques presa a notícias.
Hildegart!
Vens à próxima assembleia?
Não há mulheres suficientes.
- E se conseguir que venham mais... - Obrigada.
Mas ainda há muito trabalho a fazer.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Vamos?
Obrigado por vires.
Insisto, não te prendas.
Vai direita à desigualdade.
"Há poucas mulheres capazes de conceber a verdadeira liberdade mútua
"e sem limites para ambos os sexos..."
Tens de fazer isso agora?
Queres jantar ou não?
Não te distraias. O que diz mais?
"Mas ainda são menos os homens capazes de aceitá-la,
"sejam reacionários ou avançados."
Macarena.
Quem é o Pepe?
Porque tem a minha mãe uma foto dele escondida?
Por favor.
Ela está a dormir.
O Pepe é o único homem que a tua mãe amou verdadeiramente.
E onde está ele?
É filho da irmã dela,
mas a tua mãe criou-o.
E como é a tua mãe, tornou o menino um prodígio do piano.
Com apenas quatro anos, tocava piano na corte.
Mas a tua tia, que é muito astuta,
descobriu que podia ganhar dinheiro com ele
e levou-o.
E a tua mãe não voltou a vê-lo.
Vá lá, lê-me algo mais fácil.
Mais fácil?
A liberdade das mulheres não te interessa?
A liberdade interessa-me, mas o que lês faz-me sentir burra.
Olha.
Uma novela romântica.
Uma colega da fábrica deu-mo.
Estou a tentar, mas custa-me muito. Podes ler-mo?
"Ele olhou para ela fixamente e sussurrou:
"'Na minha solidão, sinto fome e sede.
"'A fome de te ter ao meu lado...'"
Se te vais rir de mim, esquece.
Mas gostavas de ter um pouco de amor, não gostavas?
Dá-me isso.
"'...dos teus beijos, do teu olhar...'"
Não sei se é o tipo de livro que vai libertar as mulheres.
Eu gosto.
O que se passa?
Olha só.
- Estás? - Sim, estou quase.
- Não podes ser mais rápida? - Faço o melhor que posso.
Se a minha mãe descobre, não me deixa ir.
- Rápido. - Estou a acabar as últimas notas.
Não demoro.
Macarena!
Porque queres ir à reunião com o período?
As mulheres do campo fazem-no.
As mulheres do campo sangram no campo, não nas reuniões.
A política é como o trigo, não pode esperar.
- E se o pano fica empapado? - Tiro-o e ponho outro.
Como podes tirá-lo como se fosse uma coisa qualquer?
Despacha-te. Não quero que digam que as mulheres não são pontuais.
Obrigada.
Certo, mas ele pediu que nos neguem o voto.
Gostam de ver as mulheres a lutar.
Não devíamos votar?
Ele não pediu para o negar, mas para o adiar.
Mas concordo com a Campoamor.
Conseguiste. Todos olham para ela como se fosse um milagre vindo do nada.
Mas reconheço-te nela.
A Hildegart vai muito além de mim.
Obrigada, camaradas.
Vou à casa de banho.
Aonde vais? É a casa de banho dos homens.
Desculpe, senhor, mas é muito urgente.
É um homem?
- Não encontro a das mulheres. - Não há.
Tem de ir a casa.
- Ramón. - O que foi?
Maldita miúda.
Hildegart.
Nunca pensei encontrar-te aqui.
Viste que, pouco a pouco, vêm cada vez mais mulheres?
Temos de construir-lhes uma casa de banho.
Toma.
Obrigada.
Tenho de ir, a minha mãe está à minha espera.
Podias escrever um ensaio sobre o tema.
Que tema?
A casa de banho.
Não há casa de banho das mulheres, podia ser uma metáfora.
O meu primeiro ensaio já está a ser impresso.
Qual é o título?
Sexo e Amor.
Tenho de lê-lo.
- Bem... - O teu nome, de onde vem?
Hildegart.
A minha mãe diz que significa "jardim da sabedoria".
- "Jardim da sabedoria." - Mas não é.
Em alemão antigo, "hil" é "batalha" e "gart" é "jardim".
Seria "jardim da batalha".
Mas não lhe vamos dizer.
Não.
Tenho mesmo de ir.
Vens à próxima reunião?
Sim.
SEXO E AMOR HILDEGART
Dá-me a mão. Anda.
Gira!
Mais rápido!
Já chega...
Alpha!
- Conseguimos! Não estás feliz? - Que andas a ler?
Macarena, dança!
- Menina, a sério... - Dança, Macarena.
- Vou ficar tonta. - "Ela calou-se num instante
"e foi então que ele a beijou suavemente."
Certamente, não será pela qualidade da prosa.
É um folhetim.
Interessa-me como o amor é representado nas ficções consumidas em massa.
Estes folhetins não são indicativos de nada.
Não refletem a vida real.
Só desejos insatisfeitos.
O desejo é interessante, mãe.
Nunca desejaste ninguém?
Apaixonei-me uma vez.
Por um capitão.
Muito antes de teres nascido.
Estivemos quase para casar.
O que aconteceu?
- Queria ser livre e ele... - Não teria permitido.
Ele quereria ser teu pai.
Nunca te arrependeste?
De quê?
O amor e a revolução são incompatíveis.
A Macarena diz que o único homem que amaste foi um menino.
O Pepe.
Parece-me que a Macarena fala demasiado.
Porque não me falaste dele?
Deixa-te de folhetins.
Toda a ficção é, por definição, conservadora.
Porque temos uma arma em casa?
Sr. Guzmán.
Recebe sempre assim as suas visitas?
Não costumamos ter muitas.
Acho que é o primeiro homem a pôr os pés nesta casa.
Bem, um brinde à Hildegart.
Não bebemos champanhe.
Só queria dar-lhes as boas notícias pessoalmente.
Todos querem uma cópia de Sexo e Amor.
Estão a esgotar.
E a segunda edição já está em andamento.
Vim fazer-lhes um primeiro pagamento por esta edição.
Com esse dinheiro podem mandar pintar a parede.
Gostamos dela assim.
Qual é o valor?
793 pesetas.
- Passo-o em nome de quem? - No meu.
Aurora Rodríguez Carballeira.
Preciso do nome de um homem.
Não vai poder levantar o cheque sozinha.
Podemos pôr o nome do pai da Hildegart.
A Hildegart não tem pai.
Nesse caso, posso entregar-lhes o pagamento em mão.
Muito bem. Vou mandar a Macarena ir buscá-lo.
- Posso vir entregar-lho. - Não será necessário.
Muito obrigada.
Bem, então...
Quando estiver pronto, aviso-as.
Muito bem.
Também queria dizer-te que me contactaram
para traduzir e publicar Sexo e Amor em Inglaterra.
- Quem? - Havelock Ellis.
- O Dr. Havelock Ellis? - Sim.
Ainda não fez uma oferta, mas quer conhecer a autora quanto antes.
E o H.G. Wells quer escrever o prólogo.
Ouviste, mãe?
Pensamos nisso quando fizerem uma oferta.
Mas, mãe, o Havelock é o pioneiro mundial em sexologia.
O apoio dele iria...
O Sr. Havelock Ellis e o Sr. H.G. Wells são imperialistas ingleses
que só querem aproveitar-se das nossas ideias.
Não creio que o Sr. Wells queira...
Quando fizerem uma oferta, falamos.
- Mais alguma coisa? - Sim.
Gostaria de publicar o seu próximo ensaio, menina.
- Tenha um bom dia. - Obrigada.
- Olá. - Olá.
Olá.
- Olá! Bem. - Como está?
- Obrigada. - Também o quero autografado.
Tem de esperar, elas chegaram primeiro.
Está bem.
Bem-vinda.
Obrigada.
Vês algo interessante?
Sim.
Mas não posso comprá-los.
Autografas-mo?
A REBELDIA SEXUAL DA JUVENTUDE
O mais importante num livro é que transmita as suas ideias,
não quem o assina.
Certo.
Mas gostaria que o autografasses.
Tens uma caneta?
Claro.
Desculpem. Cheguei tarde?
Atravessei Madrid para me autografarem os livros.
A Hildegart já foi?
Só querem o teu autógrafo
para poderem vender o livro mais caro.
Perfeito.
Assim, será mais difícil para ti.
"Este livro é e sempre será do Abel Velilla.
"Não autorizo a sua venda."
Está tudo nos livros.
Não sei se está tudo nos livros, para te dizer a verdade.
Há mais coisas por aí.
Devias sair para conhecê-las.
Contigo?
Porque entrou para a política, Sr. Velilla?
Para ser a voz do povo?
Ou para o liderar?
Não acho que se excluam mutuamente.
Tem a certeza disso?
Estou na política para mudar a sociedade, Sra. Rodríguez.
Os líderes são a voz do povo e o povo escolhe-os soberanamente.
E quando o líder e o povo coincidem
na mesma base revolucionária e no tempo, o sucesso é garantido.
A Hildegart é o exemplo.
Guia o povo porque o povo a pôs aí no tempo em que é necessária.
- Esse é o grande poder das massas. - Está enganado.
A Hildegart está onde está porque eu a pus aí.
Vamos.
Como correu?
Vou ajudá-la com a camisa de dormir.
- O que se passa? - Nada.
Hilde...
Estou só cansada.
Quem é ele?
Quem é quem?
Nunca te vi cansada por uma apresentação.
Quem é ele?
- Não há "ele". - Vá lá!
É o quê, um escritor? Ou um político?
Fez-te alguma coisa?
Não, não me fez nada.
Então, há um "ele"!
O que aconteceu?
A minha mãe nunca permitirá que aconteça algo. É o que aconteceu.
A tua mãe não é assim.
Como se chama?
- Como se chama? - Abel.
Abel.
É bonito?
Macarena,
podes ajudar-me?
Com o quê, querida?
Preciso de o ver a sós.
Não te preocupes, eu trato disso.
Não estejas triste. Arranjaremos uma forma.
Não podes ser mais bonita.
Para!
Para! Não me faças cócegas!
- Ela vai ouvir-nos. - A tua mãe já deve estar a dormir.
Gosto muito de ti, Macarena.
Quem é o mais bonito do mundo?
Cavalheiros.
- Bem-vindos. - Bom dia.
- Bom dia. Como estão? - Abel.
- Como está? - Sr. Velilla.
Sra. Rodríguez, que coincidência.
Deixe-me apresentá-la.
Julián Besteiro, presidente do Partido Socialista.
É um verdadeiro prazer.
- Andrés Saborit. - Muito prazer.
E Wenceslao Carrillo.
A sua filha é um prodígio político.
- Parabéns. - Tem de escolher.
Ou se afasta da Hildegart
ou ela não voltará às reuniões do partido.
- Uma coisa ou a outra. - Abel, de que fala ela?
Vejamos se o seu interesse individual está sujeito ao coletivo.
Cavalheiros, bom dia.
- Bom dia. - Bom dia, senhora.
Abel, o que aconteceu aqui?
Esses ataques não têm nada que ver connosco.
Connosco, têm.
Ou também não fazemos parte deste partido?
É nossa responsabilidade
condenar esses ataques e pressionar a polícia.
Queixam-se de ser roubados,
quando eles já tinham espoliado o povo.
Vou dizer-te uma coisa. Ladrão que rouba a ladrão tem cem anos de perdão.
E quem viola uma mulher?
Não estamos a falar de roubos, os roubos não são o problema.
O problema é o que fazem às mulheres.
É um gangue anarquista. A esquerda deve manter-se unida.
- Não acredito nisto. - Isso não é anarquismo.
O anarquismo é a luta pela liberdade, lembram-se?
É a guerra contra a autoridade, não contra mulheres.
Se vocês fossem violados, não olhariam para o outro lado.
Tome, Mna. Rodríguez.
Também não achas que chegou o momento
de participarmos ativamente nas decisões do partido?
Sim, camarada. Vamos ter isso em conta.
Este é o nosso tempo.
- Este é o nosso tempo. - É isso, este é o nosso tempo!
Basta. A sessão está encerrada.
Camaradas, viva a luta dos trabalhadores!
- Viva! - Viva o Partido Socialista!
- Viva! - Viva a república!
Viva!
A contraceção e o controlo da prole é um bom tema para liderares.
Não acho que seja correto falar sobre grupos anarquistas.
A tua sopa, querida.
Deixa-a, Macarena, ela tem um discurso amanhã.
- Tem de comer alguma coisa. - Deixa-a.
Ouviste falar do grupo anarquista que assalta casas?
Não virão aqui. Só assaltam casas burguesas.
E esta não parece?
Há um bom guarda-joias, uma criada e duas mulheres sozinhas.
Vocês são muito conhecidas para arriscarem um escândalo.
Com licença.
Atrás dela, marchará uma multidão
e já não irão apenas os homens,
irão também as mulheres.
Nós, que aprendemos a ver, que não é simplesmente olhar.
Primeiro, por temperamento,
e depois pela necessidade de colaborar no impulso reformista,
decidimos lutar também.
Não contra os homens, mas ao lado deles,
em tudo o que nos torne mais livres e mais capazes
para criar uma sociedade justa.
- Viva o Partido Socialista! - Viva!
- Viva a luta operária! - Viva!
De pé, ó vítimas da fome
De pé, famélicos da terra
Da ideia a chama já consome
A crosta bruta que a soterra
Cortai o mal bem pelo fundo...
- Parabéns. Muito obrigada. - Parabéns pelo discurso.
- Muitos parabéns pelo discurso. - Estamos contigo.
- Parabéns, camarada. - Muitos parabéns.
- Parabéns. - Parabéns.
Continua!
Muito obrigada!
Obrigada pelas suas palavras.
- Adoramos-te. - Adoramos-te!
Duma terra sem amos
A internacional...
"Este folheto é e sempre será de Hildegart Rodríguez.
"Não autorizo o seu esquecimento. Abel."
Hildegart.
Queres dançar uma valsa antes de dormir?
Está bem.
O Havelock fez uma oferta ao Guzmán para traduzir os meus textos.
Ganhem consciência!
Podem os homens renunciar aos privilégios adquiridos?
Quer que vá a Londres para me conhecer.
Já alguma vez lá foste?
Nunca atravessei o mar.
A LIMITAÇÃO DA PROLE EDUCAÇÃO SEXUAL
Deixa-me ler o teu novo ensaio.
É um erro descrever os órgãos sexuais como privados,
quando não são mais privados que o resto da nossa anatomia.
Não devia a sexualidade ser um assunto de estado?
Rilke diz: "Como hei de segurar a minha alma para que não toque na tua?"
"Como devo elevá-la até às outras coisas sobre ti?"
PEPE ARRIOLA EM CONCERTO
Lembro-me de uma canção que a minha mãe me cantava sempre.
"Amo-te porque te amo.
"Ninguém manda no meu amor.
"Amo-te porque o sinto no fundo da minha alma."
Após a contagem dos votos,
o Partido Socialista Operário Espanhol ganha as eleições.
Bravo!
A VITÓRIA DO POVO
Não podemos encher a terra de bocas que não podemos manter.
Lutemos por um sistema de aborto regulado.
- Não podemos fazer isso. - Podemos, a longo prazo.
Podemos tornar inimputável o que hoje é uma realidade.
Quando a conceção se deve a um ato violento.
Quando a mãe corre risco de vida.
- Quando não pode tomar conta do filho. - Não somos uma caridade.
O aborto, nestes casos, não é crime.
Aqui...
- "Para tornar inimputável..." - Passa-se algo, mãe?
"O aborto necessário, praticado para salvar a mulher
"de um perigo de morte.
"O aborto sentimental, quando a conceção se deve a um ato violento.
"Deve ser estabelecido que o aborto, nestes casos, não é crime."
...não é crime.
Mãe!
Mãe, por favor!
Não.
Não!
O que é teu é meu.
Tudo.
Deixarás de ir às reuniões.
Vais escrever de manhã.
Vais ler à tarde.
Vou dormir contigo à noite.
Vamos comer juntas.
E vou contigo à casa de banho.
Proíbo-te terminantemente de sair desta casa.
Deixares-te levar por isto que sentes é ceder ao instinto animal.
E esse é o nosso maior inimigo.
Passámos por muito até chegarmos aqui.
Não vou deixar que uma fraqueza ponha em perigo o projeto.
O amor é uma fraqueza.
Foste concebida para mudar o mundo.
O sacrifício pessoal é necessário para o bem de todos.
Não podemos falhar agora.
Eduquei-te melhor que isto.
O Guzmán espera os textos definitivos dentro de três semanas.
Não te distraias.
LA TIERRA - O MESMO DE SEMPRE A AMBIÇÃO DOS "SOCIAL-NEPOTISTAS"
Caro Sr. Havelock Ellis, vírgula,
agradeço sinceramente as suas palavras
e o seu interesse nos meus textos, ponto.
Lamento dizer-lhe que o Sr. Guzmán e eu mesma
temos outros planos e compromissos para a sua edição internacional, ponto.
Peço-lhe que transmita as minhas desculpas ao Sr. Wells.
Ponto.
Quanto à viagem a Londres, seria um prazer conseguir ir,
mas, com muita pena minha,
as minhas obrigações em Madrid impedem-me de ir.
Ponto.
Mas, com muita pena minha,
as minhas obrigações em Madrid impedem-me de ir.
Desde já, obrigada. Ponto.
Cumprimentos.
Vou pôr-te algo.
Não é preciso.
Vou responder às cartas das leitoras.
Macarena.
Quantas cartas chegaram hoje?
Umas quantas. Vou buscá-las.
Podes fazer concessões ao público,
desde que isso não interfira com o teu trabalho.
Há 16 das fãs,
uma do liceu e esta sem remetente.
É de quem?
Não gastes mais de uma hora com as cartas.
Vou sair.
Já volto.
Vai deitar-te depois do jantar.
Hilde, fiz-te isto.
Macarena...
Não podes ir a um encontro vestida de preto.
Obrigada!
- Água? - O que vais tomar?
Um vermute.
Queres um?
Podemos dançar?
- O que queres tomar? - Um vermute.
Dois. Obrigado.
O que foi?
Surpreende-me que a tua mãe te tenha deixado vir sozinha.
Não é tão má como pensas.
Seis reais.
Obrigada.
- Não, eu pago. - Não, eu posso pagar.
- Hoje, pago eu. - Achas que não posso pagar?
- Aqui tem. Obrigado. - De nada.
Só hoje.
Só desta vez.
- Saúde. - Saúde.
O teu primeiro vermute. A distância entre a teoria e a prática.
Como os socialistas.
Ganharam as eleições com um programa e executam outro.
Não somos iguais, dizem as pessoas
Que a tua vida e a minha se vão perder
Que eu sou um canalha...
Isto também é ideologia.
E tu és decente
Que dois seres distintos
Não se podem amar
Mas eu já te amava
E não te esqueço
E morrer nos teus braços é o meu sonho
Não percebo essas coisas Das classes sociais
Só sei que te amo
E que também me amas
Vamos
Onde ninguém nos julgue
Onde ninguém nos diga
Que fazemos mal
Vamos
Isolados do mundo
Onde não haja justiça
Nem leis, nem nada
Só o nosso amor
Vamos
Onde ninguém nos julgue
Onde ninguém nos diga
Que fazemos mal
Vamos
Isolados do mundo
Onde não haja justiça Nem leis, nem nada
Só o nosso amor
Não somos iguais
Dizem as pessoas
Não sei. Não gosto.
Aurora.
Quantos anos passaram?
Dezoito.
Queres um copo?
Não bebo.
Senta-te, por favor.
Como está a tua filha?
Bem, a Hildegart é tudo o que se podia esperar.
Sim. É um fenómeno.
Outro.
Pepe...
O que fizeste hoje...
Ensinei-te melhor que isso.
Não é digno da tua educação, Pepe.
Porque vieste?
- Para me humilhar? - Não.
Sabes como me chamam em Paris?
Estou acabado, Aurora.
Sou uma fraude.
Não és uma fraude.
Não...
Se tivesse ficado contigo, estaria a salvo.
Não.
Porque me convidaste?
Não te convidei.
Não queria que me visses assim.
Muito bem.
Como vão as coisas com o Havelock Ellis?
Recusei a oferta dele.
Não quero ir sozinha.
E a tua mãe?
Eu podia ir contigo.
Não falo inglês, mas...
O Havelock paga os bilhetes.
A sério que me estás a propor isto?
Virias comigo?
Contigo, iria a qualquer lugar do mundo.
Tenho de ir.
Senhora, que susto.
Está tudo bem?
Voltou a bater-te?
Vou fazer o pequeno-almoço.
Antonio?
O que se passa?
Podemos entrar?
Mãe?
Macarena?
Mãe.
Onde estavam?
Pensei que vos tinha acontecido algo.
- Porque não me acordaste? - Estavas tão pacífica...
Preferi deixar-te dormir.
Estive a pensar.
Vamos mudar a vida desta casa.
E deste país.
Convidei o Abel Velilla a vir cá jantar para a semana.
Separei-te do mundo para fazer de ti uma líder.
Porque o mundo precisa de líderes fortes, lembra-te.
Freud no sexo.
Nietzsche no peito.
Marx na cabeça.
- Boa noite. - É o Abel?
- E a senhora? - Macarena.
Prazer.
Trouxe isto. Fê-los a minha tia.
Obrigada. É muito amável. Passe.
Obrigado.
Força, sinta-se em casa.
Obrigado, é muito amável.
É interessante que tenham deixado os grafítis no átrio.
Um sinal de coerência.
Por falar em coerência, diz-me...
Como vai mudar o Partido Socialista?
Como a Hildegart denuncia, o favoritismo no partido
é um flagelo que pode acabar com ele.
Duvido que o Partido Socialista possa mudar.
- Não sem expulsar... - Quero ouvir a opinião dele.
Podes servir-me água?
Serves-me um pouco de água, por favor?
Concordo completamente com a Hildegart.
O Partido Socialista traiu os princípios do movimento operário
e a luta revolucionária, a luta nas ruas,
nas fábricas, no campo.
Só lhes importava a estratégia eleitoral.
Como fazem sempre os políticos.
Considero aderir ao Partido Federal.
Eu também.
Muito bem. Com os anarquistas.
Não são anarquistas, são federalistas.
Os trabalhadores deste país devem muito a...
- A porta. - Desculpe, Sra...
- Se não são anarquistas, são o quê? - Temos de...
Temos de admitir o quanto os trabalhadores deste país
devem ao movimento anarcossindicalista e à sua defesa da liberdade.
Raios me partam!
Então, acha que se quebrarmos todas as estruturas,
vamos sentir-nos muito mais livres.
Mergulhados no caos.
A porta!
Sra. Rodríguez, a anarquia não é caos, é ordem e organização operária.
Nem Deus, nem amo, nem soberano.
Isso é uma utopia.
Boa noite.
É o Sr. Abel Velilla?
- Quem é o senhor? - Sou eu, o que se passa?
Sr. Velilla, está preso por múltiplos roubos e violações.
- Deve ser um erro. - Sente-se, senhora.
- Menina, por favor, é perigoso. - Ele não fez nada.
Não!
É responsável pelos assaltos do grupo anarquista.
Não é verdade.
Vou ignorar onde o acusado estava no momento da detenção
para não manchar a sua reputação, Mna. Rodríguez,
- mas não me tome por mentiroso. - Deixe a minha filha.
Liberte-me!
Aqui, ninguém o tomou por mentiroso.
Quieto.
Vocês podem ser muito inteligentes, mas este miúdo enganou-vos.
- Não fiz nada. - Abel, o que aconteceu?
- Levem-no. - Não fiz nada.
Não fiz nada!
"Não suspireis mais, senhoras,
"não suspireis mais.
"Os homens sempre foram enganadores.
"Um pé em terra,
"outro no mar,
"nunca constantes em coisa alguma.
"Não suspireis tanto. Deixai-os ir.
"E sede felizes e livres,
"convertendo os vossos suspiros
"em cantos de alegria.
"Não suspireis mais, senhoras, não suspireis mais.
"Os homens sempre foram enganadores.
"Um pé em terra, outro no mar,
"nunca constantes em coisa alguma."
É precisamente a partir daqui
que começa a inquietude
de deixar formas de sons
para aproveitar a sua reprodução.
No ano de 1877,
aparece o genial Edison,
conseguindo deixar sons registados...
ABEL VELILLA CONDENADO A PRISÃO
A nova criada chegará daqui a uma hora.
Chama-se Rosa.
É mais velha, mas acho que trabalha bem.
O que aconteceu à Macarena?
Despediu-se ou despediste-a?
Não é importante.
Mas espero que esta seja mais séria.
Começa a trabalhar nos textos novos.
Daqui a uma hora, jogamos badmínton.
Eu vou.
Talvez seja a Macarena.
Hildegart.
O Abel veio ver-me antes de ser preso.
Não. Por favor.
- Ele pediu-me para... - Sr. Guzmán.
A Macarena não veio buscar o dinheiro
que lhes devo da última edição.
A Macarena já não trabalha nesta casa.
Como assim?
Tem de assinar um recibo.
Chegou isto para ti à nossa redação.
Acha que foi ele?
Não sei.
- Aqui está. - Obrigado.
- Mais alguma coisa? - Não, é tudo.
Só espero ler o novo ensaio brevemente.
Estará pronto em breve. Boa tarde.
Uma valsa?
Vamos.
BILHETE DE PASSAGEM EM SEGUNDA CLASSE LONDRES
Esta é a nossa casa.
Desculpa. Não queria que isto acontecesse.
Espero que possas perdoar-me.
Aqui é a sala.
Anda por aqui, por favor.
Aqui é...
- Que fazes aqui? - Precisava de comer antes de continuar.
Esta é a minha filha, a Hildegart.
- Prazer. - Muito prazer.
Falam muitos dos seus livros.
Leu algum?
Não, não sei ler.
Continuamos?
Por aqui.
Jovem e bonita
Com um rapazito Com um rapazito
Que eu não amava
A minha mãe casou-me A minha mãe casou-me
Jovem e bonita
Que queres?
- É o Antonio? - A Macarena não está.
Quero falar com ela.
- Não está, não posso ajudar. - Tenho de falar com ela. É importante.
Não quero magoar-te.
Não vou até falar com ela.
Deixa-me falar com ela.
Não te vai trazer problemas.
Espero bem que não.
Não devias estar aqui.
Não é lugar para meninas de uma boa casa.
Macarena, já não sou uma menina.
Porque te foste embora?
Tenho de saber porque me abandonaste sem dizer nada.
E tinha de saber porque devia perdoar-te...
...até ver o Antonio e os seus amigos.
Foi ideia da minha mãe?
Ou foste tu?
Como a arma.
Como podes pensar isso de mim?
Já não sei o que pensar.
Nem de ti nem de ninguém.
Foi a tua mãe.
Descobriu que o Antonio era responsável pelos assaltos.
Ofereceu-lhe dinheiro e não denunciá-lo
em troca de incriminar o Abel.
Como pudeste?
Juro pela minha vida que tentei impedi-lo. Juro por Deus.
Um homem inocente está preso por causa da tua falta de caráter.
Pensas mesmo isso?
Tu que és tão inteligente e culta?
Achas mesmo que a vida funciona assim?
Que é tão fácil?
Achas que gosto de viver assim?
Nem todas tivemos a tua sorte, querida.
Os teus discursos são ótimos, mas a vida não funciona assim.
Sem dinheiro, não és livre.
As mulheres não são livres.
Dou-te um dia para denunciares o Antonio à polícia
e para lhes explicares que não estás envolvida.
Se não o fizeres, irei eu mesma e garantirei que te considerem cúmplice.
Lamento muito.
Estás atrasada.
A Macarena vai agora mesmo denunciar o seu marido.
Se fores ter com ele e lhe pagares dinheiro suficiente,
não dirá que estavas envolvida.
Quando libertarem o Abel, vou com ele para Londres.
O Havelock mandou-me os bilhetes.
Não, não vais.
Como pudeste?
Como pudeste tu?
É o trabalho da minha vida.
Fiz o que tinha a fazer.
À custa de quê?
À custa da minha felicidade e da vida de um homem inocente.
Nenhum projeto avança sem sacrifícios.
Cuidado, mãe.
Começas a soar como uma fascista.
Depois de tudo o que fiz por ti.
Tudo o que fizeste foi por ti.
O que fiz eu por mim?
Diz-me.
O que fiz eu por mim?
Renunciei à minha vida pelo mundo.
O mundo não sabe que existes.
O mundo que desejamos, mãe,
se é que é o mesmo,
não se constrói assim.
És inimiga das tuas próprias ideias.
Que sabes tu do mundo?
Eu sou todo o teu mundo.
Todas as tuas ideias são minhas.
Tu amas-me.
Houve um momento em que me amavas.
Não sabes o que é o amor.
Sei mais sobre o amor do que tu.
Só tens uma força motriz
e uma psique rudimentar.
Qualquer animal tem uma alma mais requintada que a tua.
Ninguém amou tanto como eu te amo.
Ninguém.
E não vou deixar que um homem te roube de...
Basta!
Os homens não são nossos inimigos, mãe.
Negas a humanidade.
Negas as mulheres.
Odeia-las.
Odeias que sintamos.
E não há revolução possível sem amor.
Esse é o tipo de amor que nos escraviza.
Isso é mentira.
- É verdade. - É mentira!
Não estás do lado das mulheres.
Não paras de te comportar como um homem.
Queres possuir-me como os homens possuem as mulheres.
Para o teu próprio interesse.
E não somos de ninguém, mãe.
Não somos de ninguém.
Eu não sou de ninguém.
És minha.
Eu não sou de ninguém.
A partir de agora, vou tomar as minhas próprias decisões.
A partir de agora, sou livre.
Boa noite, Hildegart.
Boa noite, mamã.
PUTAS BRUXAS PUTAS, VÃO PARA O INFERNO
Aconteceu alguma coisa, senhora?
Vá passear o cão, por favor.
Agora?
Vamos, vista-se.
E dê uma grande volta.
Como deseja, senhora.
A minha mãe casou-me A minha mãe casou-me
Jovem e bonita
Eu amei e odiei de forma extrema.
O meu meio-termo é a humana mecânica automática.
O que aconteceu pareceu-me tão lógico.
Tão preciso.
Sou mais celestial do que o normal.
Há excentricidade no que fiz, eu sei.
Mas vocês...
Não podem analisar simplesmente o caso da mãe da estátua humana.
Desde que tive a minha filha, deixei de pensar em mim.
A única coisa que me importava era a criação desse ser humano.
Dinamizando, gota a gota, a minha crença nela.
Mas os homens,
distraídos,
não viram que eu era um planeta com luz própria.
Não compreenderam que a obra não era para um lugar.
Não viram a extensão da união de um escultor com a sua obra.
Que, após descobrir a mínima imperfeição, a destrói.
Assim fiz com a Hildegart.
A Homo estátua humana.
A minha obra.
O projeto Hildegart tinha falhado.
Não valia a pena continuar.
MORTA A TIRO PELA SUA MÃE NA RUA GALILEO, ONDE VIVIA
HILDEGART ASSASSINADA EM SUA CASA
HILDEGART A REBELDIA SEXUAL DA JUVENTUDE
A VIRGEM VERMELHA MORREU
Hildegart Rodríguez Carballeira morreu a 9 de junho de 1933, com 18 anos.
Ela escreveu 16 livros de ensaio e mais de 150 artigos
nos últimos três anos da sua vida.
A sua obra e das suas camaradas foi esquecida após a guerra civil espanhola.
Persistiu no plano espectral.
"Não suspireis mais, senhoras, não suspireis mais.
"Os homens sempre foram enganadores.
"Um pé em terra, outro no mar,
"nunca constantes em coisa alguma.
"Deixai-os ir e sede felizes e livres.
"Convertendo os vossos suspiros em cantos de alegria.
"Não suspireis tanto, deixai-os ir.
"E sede felizes e livres.
"Convertendo os vossos suspiros
"em cantos de alegria.
"Não suspireis mais.
"Os homens sempre foram enganadores.
"Um pé em terra, outro no mar,
"nunca constantes em coisa alguma.
"Não suspireis mais, senhoras, não suspireis mais."
Legendas: Pedro Freitas
Supervisão Criativa Mariana Vieira