For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: www.IPTV.CAT
Si la mujer se diera cuenta del acto trascendente que supone ser madre
lo llevaría a cabo con los ojos puestos en las estrellas.
Estaba destinada a ser alguien importante.
Ella debía ser la primera de todas nosotras.
Vino al mundo para cambiarlo.
Pero no hubo tiempo.
Fueron tres disparos.
Uno en la cara.
Uno en el pecho.
Y un último en el sexo.
Pero la historia de Hildegart empieza mucho antes,
cuando yo era joven aún
y llegaron a Galicia los primeros tratados de eugenesia.
Mi nombre es Aurora Rodríguez Carballeira, madre de Hildegart.
Gracias a mi avidez intelectual y a la fortuna de mi padre,
tuve una educación sin límites.
Así conocí los hallazgos sobre perfeccionamiento genético
y la lucha por los derechos de la mujer.
Así comprendí que éramos nosotras quienes debíamos
diseñar la medida de la humanidad del futuro.
Pero las ideas carecen de poder si no se llevan a la práctica.
Por eso decidí engendrar yo misma
a una criatura que fuera única y exclusivamente mía.
Busqué como colaborador fisiológico a alguien que no pudiera reclamármela jamás.
De mi vientre nació una niña. Una niña eugénica.
La primera mujer libre.
Por eso quiero hacer constar que Hildegart no llegó a la vida por casualidad,
ni por el simple deseo animal de unos padres al engendrarla,
sino por un plan perfectamente trazado.
Ella debía ser un ser puro que luchara por una sociedad digna.
Ella debía ser la mujer del futuro.
A los ocho meses empezó a hablar.
Para cuando cumplió dos años ya había aprendido a leer.
A los tres sabía escribir.
A los cuatro tenía el título de mecanografía.
Las siete, arriba.
Fue criada según unos estrictos parámetros eugénicos.
Despertaba a la misma hora cada día.
Arriba.
Cada minuto de su vida estaba organizado según un plan.
Su alimentación e higiene seguían reglas estrictas.
Desayunaba siempre fruta y leche.
Cenaba ligero.
Para mejorar su competitividad y resistencia practicaba deporte.
A los ocho años hablaba seis idiomas.
Dominaba el francés, el inglés y el latín
y traducía el alemán, el portugués y el italiano.
¿Qué es la eugenesia?
La eugenesia es la aplicación de las leyes biológicas de la herencia.
Es decir, la genética usada para el perfeccionamiento
de la especie humana y de la sociedad.
A los 14 empezó en la universidad estudios en Leyes, Medicina y Filosofía.
A los 17 se convirtió con honores en la abogada más joven de España.
Hegel consideraba que por mucho que la capacidad de libertad
sea una característica potencial de cada miembro de la especie humana,
el estado de ser libre es un logro de un tipo distinto.
Las siete, arriba.
¿Cómo diferenciamos…
al macho de la hembra?
Ten cuidado, no aprietes demasiado la pluma porque ¿ves?
Estudiaba cinco horas por la mañana,
leía tres horas por la tarde y debatíamos sobre arte antes del baño.
Detente. Suficiente.
¿Cuál es el centro del pensamiento Nietzscheano?
¡No se va! Que Dios ha muerto.
Y que nosotras somos las artífices últimas de la sociedad.
Concentrada.
¿Entonces era Nietzsche preexistencialista?
No, Nietzsche decía que hay que tener un caos dentro de ti
para dar a luz a una estrella fugaz.
Me casó mi madre, me casó mi madre, chiquita y bonita.
De nuevo. Y siéntate en la mesa.
Yo la creé y la formé a lo largo de los años.
Sabía perfectamente dónde debía llegar.
Un, dos, tres, cuatro.
Mamá. ¿Dónde está mi padre?
Tú no tienes padre, hija. Por eso somos libres.
"No sufráis, niñas. No sufráis.
Que el hombre es un farsante".
"Un pie en la tierra, otro en el mar.
Jamás será constante".
"¿Por qué sufrir?".
"Dejadles ir y disfrutad la vida.
Vuestros suspiros convertid en cantos de alegría".
¡Llevaos todos los símbolos monárquicos al almacén!
Ramírez, coge todas las cajas y llévalas allí con el resto.
Disculpen.
Disculpen. El señor Guzmán no les puede atender ahora.
- Esperamos media hora. - Acaba de caer la monarquía.
Hoy no es un día fácil, señora.
Rodríguez. Ella es mi hija, Hildegart Rodríguez.
Puedo darle cita para dentro de dos semanas.
Vengan entonces.
La salida es por allí, gracias.
¡Señora!
No puede subir a la planta de arriba sin permiso.
Señora, ¿me está escuchando?
Señora, ahí no puede entrar.
¡Oigan!
Por favor, no las dejes pasar. No las dejes pasar. Señora. ¡Señora!
Abra inmediatamente. Señora…
¿Por qué no quiere el texto de mi hija?
Es mucho mejor que lo que publica en su periódico.
- ¿Quién es usted? - Soy Aurora Rodríguez,
madre de Hildegart, autora de "El problema sexual tratado por una mujer española".
- ¡Señora! - Se acaba de proclamar la República.
Tengo otras prioridades.
Nuestra carta es anterior a la abdicación del rey.
- Dolores. - ¡Señora!
No le pido que lo publique ahora.
Usted verá los tiempos.
Pero cuando un régimen cae, hay que construir uno nuevo.
Publicaría el texto con mucho gusto.
Pero no puedo hacerlo llevando la firma de su hija debajo.
¿Por qué?
Tengo por costumbre hacer firmar a sus legítimos autores.
¿Y qué le hace pensar que no es suyo?
¿Cuántos años tienes, hija?
16.
Ninguna mujer de 16 años puede escribir esto.
Hildegart puede y tiene 16 años.
Sé que lo ha escrito usted, señora Rodríguez.
Podría firmar el artículo y zanjar el tema.
No me gusta cuando intentan tomarme el pelo. Dolores, por favor.
Guzmán, han cerrado por dentro.
Pregúntele lo que quiera sobre el texto o sobre el tema.
¡Viva la República Española!
¡Viva!
Quiere que hable sobre sexualidad con su hija.
Pregúntele lo que necesite saber para corroborar
que es la autora del texto que se niega a publicar.
Muy bien.
¿Qué es la reforma sexual, señorita?
En un ámbito abstracto,
es una propuesta de modernización de la vida sexual y amorosa de los humanos.
Si me está usted preguntando por la Liga encabezada por el señor Havelock Ellis,
le puedo citar alguno de los puntos de su programa.
Adelante. Siga.
Igualdad de derechos entre hombres y mujeres.
Liberación de las relaciones maritales de la iglesia.
Procreación responsable.
Acceso consciente a la anticoncepción para el proletariado.
Protección de las madres solteras.
Comprensión de las variantes intersexuales.
¿Continúo?
Esto se lo podría haber aprendido de memoria.
¿Dudaría si fuera un hombre?
¿O estaría encantado de publicar y descubrir al chico prodigio de su época?
¿Es acaso lo prodigioso exclusivo del género masculino?
En la reforma sexual de la que hablo en mi artículo,
reflexiono, entre otros temas, sobre esto.
Disculpe mi atrevimiento, señorita, pero
¿qué puede saber usted sobre sexualidad femenina? Si es una niña.
Me atrevería a decir que incluso más que usted, señor Guzmán.
A pesar de mi falta de experiencia.
- ¡Viva la libertad! - ¡Viva!
- ¡Viva la República! - ¡Viva!
¡Viva la República española!
¡Arriba España!
¡Abajo la monarquía!
¡Libertad para los españoles!
- ¡Viva la República española! - ¡Viva la República! ¡Viva!
- Me cago en la puta. - Hildegart, no te separes.
¡Viva el rey!
Gritando con todas sus fuerzas: ¡libertad, libertad, libertad!
¡Hildegart!
¡Obreros al poder!
¡España ha dejado de ser católica!
¿Por qué no has dejado que Guzmán contestara a lo del chico prodigio?
Una señorita que sepa…
Hildegart. ¡Hildegart!
Estamos por encima de provocaciones. No te olvides nunca.
Te dejaste llevar con Guzmán. Y no podemos dejarnos llevar.
- ¡Viva la República! - ¡Viva!
¡Libertad! ¡Libertad!
¡El pueblo, unido, jamás será vencido!
El pueblo, unido…
- ¿Cuál es el problema? - ¿De dónde sales, sinvergüenza?
La parábola entre la emancipación sexual de la mujer y el amor es precaria.
El lector necesita de parábolas simples para entender conceptos complejos.
La sencillez puede ser una virtud, pero la precariedad intelectual es un error.
De acuerdo.
Fresas.
Señora, que te vas a manchar.
¡Mmm!
¿Quiere, madre? No me llames señora.
Ahora que eres famosa, tendré que llamarte señora, ¿no?
En la panadería dicen que eres muy importante.
¿Han dicho eso?
Bueno, leer lo que se dice leer, usted sabe.
Pero todo el mundo quiere saber cómo es la niña abogada que escribe sobre sexo.
Ve a ver.
Ponte a trabajar.
Señora.
Alfa. Alfa, ven.
Te he visto.
Cobardes analfabetos.
No saben que una mujer leída es más poderosa que una bruja.
A mí esto no me gusta un pelo, Aurora.
No quiero insistir, pero si quiere puedo conseguir algo para defenderse.
¿Algo como qué? ¿Un arma?
Ya sabes lo que pienso de las armas. No nos van a intimidar con pintura.
Vamos.
Mira, mira. Una mezcla de agresividad y estrategia.
No tienen vergüenza.
Mira cómo vienen. Toda vestida de negro.
Te estás perdiendo el partido.
¿Por qué no podemos vestir como todo el mundo?
Una mujer es libre en tanto en cuanto se libera de toda opinión y juicio externo.
Pero yo quiero ir guapa.
¿Te arriesgarías a que tu aspecto anule tu intelecto?
¿Aceptarías que solo viesen eso de ti?
No.
Gracias. Perdone.
¿Lo conoces?
Disculpe, caballero. ¿Le importaría?
Buenos días.
Hildegart Rodríguez, ¿verdad?
Es un honor. Y usted debe ser su madre.
La señora Rodríguez Carballeira.
Un placer conocerla, señora.
Abel Velilla. Abel Velilla. Encantado.
He intentado buscarlas por el periódico, pero Guzmán no quiso darme la dirección.
Tiene orden de no hacerlo.
Lo entiendo.
Te he reconocido por la foto que viene con los artículos.
Soy de las Juventudes Socialistas, vengo en representación de mis compañeros.
Queríamos invitarte a alguna de las reuniones del partido.
Hemos leído todos tus artículos y creemos que podemos trabajar juntos.
Muchas gracias por la oferta.
- Señor… - Velilla.
Velilla. Pero Hildegart es una académica.
Y usted un político.
Solo le pido que venga a una reunión.
Solo a una.
¡Ja!
Set, juego y partido para Lilí Álvarez.
¿Vamos?
Piénsatelo.
Se me está acabando la tinta.
Madre. ¿Me puedes traer una cinta nueva?
¿Madre?
Pero ¿qué haces aquí?
Como te coja tu madre hurgando entre sus cosas, te mata.
Primero a ti y luego a mí.
¿Quién es?
Pepe. Y no es asunto tuyo. Tira para la cocina,
que nos vas a meter en un lío a las dos.
Estos son los labios menores.
Y aquí arriba está el clítoris.
Creo que deberíamos aceptar la oferta de Abel Velilla.
Este es el elemento clave para la excitación sexual femenina.
¿Lo ves? No necesitamos a nadie.
No es una oferta.
Si fuera una oferta, las dos partes saldrían beneficiadas.
Quieren aprovecharse de nosotras.
Aurora.
¿Cuánto cuesta ese arma?
Quince reales.
Pero creo que puedo conseguirla más barata.
Ni una palabra de esto a Hildegart.
No te molestes en limpiarlo.
¿Cómo lo sabes?
Que quieren aprovecharse de nosotras. ¿Cómo lo sabes?
Porque es lo que la política hace con el pensamiento.
Pero las ideas no sirven de nada si luego no se trasladan a la vida de las personas.
Y es eso lo que queremos, cambiar las cosas.
Eso no es lo que queremos.
Eso es lo que vamos a hacer.
Pero ellos aún no lo saben.
Son hombres y políticos.
Razón de más para ir a esa reunión.
Tenemos que ser nosotras quienes defendamos nuestras ideas,
sin intermediarios.
- ¡Hola! - Macarena.
Ya estoy aquí.
Voy a decirle que prepare la cena.
¡Madre!
Acaba de caer la monarquía. Es ahora o nunca.
Cada cosa a su tiempo.
¿La tienes?
Está ahí.
¿Ha sido Antonio?
No quería dármela, pero yo la he cogido igual.
Ustedes la necesitan más.
Puedes quedarte a dormir.
Lo siento, Macarena. No quería causarte problemas.
Usted no lo entiende, Aurora.
Antonio es bueno, pero se le ha subido el anarquismo a la cabeza.
- El problema no son las ideas, son ellos. - Por eso tenemos que involucrarnos.
- Lo hacemos con nuestros escritos. - Muchas mujeres no saben leer.
Anda, vete a por alcohol. Vete a por alcohol.
Por supuesto que estas elecciones son una oportunidad regenerar España,
para devolvérsela a las clases trabajadoras,
a los que aran la tierra, a los que llenan las fábricas.
El Partido Socialista está obligado a ganar estas elecciones, compañeros.
Y el Partido Socialista está obligado a liderar un cambio,
un cambio a una sociedad basada en los principios de la Revolución.
El compañero Ocaña decía el otro día "hay que defender la patria",
y yo le digo para defender la patria, hay que tener un proletariado sano,
porque el verdadero patriotismo comienza
por desarrollar una industria y una economía nacional.
- Buenas tardes, bienvenidas. - No por el provecho de una minoría…
Qué bien que hayas venido. Hildegart puede hablar cuando acabe el compañero Miguel.
Hildegart no ha venido a hablar, ha venido a escuchar.
- ¡Viva el Partido Socialista! - ¡Viva!
- ¡Viva la República! - ¡Viva!
Me gustaría mucho hablar.
No saben que nosotros no somos como ellos.
Nosotros hemos demostrado que si siguen sus propósitos adelante,
encontrarán un cerco. El cerco que ofrece…
- ¡Miguel! - Eh… Señores.
Compañeros, tenemos una invitada muy especial.
Compañera Hildegart, nos gustaría escucharte.
Es un honor contar con tu presencia.
Sé impecable con las palabras.
¿Me permite?
Gracias.
Caballeros. La joven prodigio Hildegart Rodríguez.
Buenas tardes. Gracias por el turno de palabra.
Abel Velilla nos invitó a mi madre y a mí a participar en esta reunión.
Tras debatirlo, decidimos acudir al encuentro.
Nos parecía una buena oportunidad para dar nuestra visión en debates de un partido
que, pese a jactarse en buscar la igualdad entre todos los individuos de la sociedad,
ha ignorado sistemáticamente y sin rubor alguno
a la mitad de la población de este país. Las mujeres.
- ¡Viva el Partido Socialista! - ¡Viva!
Sabemos que la lucha de clases es el motor principal.
Por eso hoy hablaré de algo que habéis decidido pasar por alto en esta lucha.
Esto es una noticia del periódico de hoy.
Son ya ocho las víctimas en lo que va de mes.
Entran a robar en sus casas y de paso las violan.
Miles de mujeres son violadas.
Miles de mujeres mueren en los partos.
Miles de mujeres son apalizadas a diario.
Todas nosotras vivimos alerta.
Sin embargo,
leo las actas de las últimas reuniones y no hay rastro alguno de lo sucedido.
Ni una sola reflexión.
¿Por qué?
¿Es porque somos invisibles?
¿O porque no os importamos?
Mirad esta sala.
Miradla.
Hay más de 70 hombres y tan solo dos mujeres.
Pero es un placer contar con mi presencia hoy aquí.
¿Por qué?
¿Por qué soy la única mujer que merece vuestro respeto?
¿Alguien se ha preguntado por qué la mujer española lleva 20 siglos de retraso?
Si las españolas tuvieran la suficiente independencia
de visión ante el panorama universal,
sentirían una recóndita vergüenza que no merecen.
Si queréis una España más libre y más justa,
empezad por hacer de este espacio un lugar más libre y más justo.
La revolución se hace cuando el pueblo es libre y está preparado,
no cuando el hambre, el dolor
y la ira
lo han llevado a un estado de irresponsabilidad.
¿Bien?
La próxima vez, no te enredes con sucesos del periódico.
¡Hildegart! ¿Vendrás a la próxima asamblea?
No hay suficientes mujeres.
- ¿Y si consigo que vengan más? - Muchas gracias.
Pero aún queda mucho trabajo que hacer.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
- Vamos. - Gracias por venir.
Insisto. No te enredes. Ve directa a la desigualdad.
Hay pocas mujeres capaces de concebir la verdadera libertad mutua
y sin límites para ambos sexos.
¿Tienes que hacer eso ahora?
¿Quieres tener algo para cenar o no? Venga, no te distraigas. ¿Qué más dice?
Pero aún son menos los hombres capaces de aceptarla,
sean reaccionarios o avanzados.
- Macarena. - ¿Hmm?
¿Quién es Pepe?
¿Por qué mi madre tiene escondida una foto suya?
Por favor.
Que está dormida.
Pepe es el único hombre al que ha querido tu madre de verdad.
¿Y dónde está?
Es el hijo de su hermana. Pero fue tu madre quien lo crio.
Y tu madre, como es tu madre, hizo del niño un prodigio al piano.
Con solo cuatro años, tocaba el piano en la corte.
Pero tu tía, que es muy larga,
se enteró que era un prodigio y que podía sacar de ahí los cuartos y se lo llevó.
Y tu madre no volvió a verlo nunca más.
Venga, anda. Léeme algo más fácil.
¿Más fácil?
¿No te interesa la libertad de las mujeres?
La libertad me interesa toda. Pero lo que lees me hace sentir tonta.
Mira.
¿Una novelita romántica?
Me lo ha dado una compañera de la fábrica.
Lo estoy intentando, pero me cuesta mucho. Léemelo tú. Anda.
"Él la miró fijamente y le susurró:
En mis soledades siento hambre y sed. El hambre de tenerte a mi lado…".
Oye, tú, que si te vas a reír de mí, no.
Aunque un poco de amores igual te gustaba, ¿no?
Trae.
"De tus besos, de tus miradas".
No sé yo si este es el tipo de libro que va a liberar a las mujeres.
Pues a mí me encanta.
¿Qué te pasa?
Anda.
- ¿Estás? - Sí, sí. Casi estoy.
- ¿No puedes tardar menos? - Hago lo que puedo.
Si se entera mi madre, no me dejará ir.
- Date prisa. - Termino las últimas notas. No tardo.
¡Macarena!
No entiendo por qué quieres ir con la regla a la reunión.
Las mujeres del campo lo hacen.
Las mujeres del campo sangran en el campo, no en las reuniones.
La política es como el trigo, Macarena, no puede esperar.
- ¿Y si el paño se empapa? - Lo tiro y me pongo otro.
Pero ¿cómo vas a tirar el paño como si fuera cualquier cosa?
Date prisa. No quiero que digan que las mujeres no somos puntuales.
Gracias.
Pero ha pedido que nos nieguen el voto.
Les gusta ver a las mujeres pelearse.
¿No deberíamos votar?
Lo que ha pedido no es negarlo. Es aplazarlo.
Pero estoy con Campoamor.
Lo has conseguido, todos la miran como si fuera un milagro salido de la nada.
Pero yo te reconozco en ella.
Hildegart va mucho más allá de mí.
Voy al baño.
¿Dónde va? Este es un baño de hombres, señorita.
Disculpe, caballero. Es realmente urgente.
- ¿Es usted un hombre? - No encuentro el de mujeres.
No hay baños de mujeres, así que tendrá que volver a casa.
- ¡Ramón! - ¿Qué pasa?
La niña de los cojones.
Reabrimos, como decía, el debate de la reforma agraria.
En este proyecto de reforma agraria, compañeros…
¡Hildegart!
Nunca habría imaginado encontrarte aquí.
¿Has visto que poco a poco van viniendo más mujeres?
Habrá que construir un baño para ellas.
- Toma. - Ah. Gracias.
Tengo que irme. Mi madre me espera.
Podrías escribir un ensayo sobre el tema.
¿Qué tema?
Lo del baño.
Que no haya baño para mujeres como metáfora podría funcionar.
Mi primer ensayo está ya en la imprenta.
¿Cómo se titula?
"Sexo y amor".
Tendré que leerlo.
- Bueno. - Oye. ¿Y tu nombre de dónde viene?
Hildegart…
Mi madre dice que significa Jardín de la Sabiduría.
- Jardín de la sabiduría. - Pero no es así.
En alemán antiguo, "Hilde" es batalla y "Gart" es jardín.
Sería jardín de la batalla.
Pero no se lo vamos a decir.
No se lo diremos.
De verdad me tengo que ir.
Oye. ¿Vendrás a la próxima reunión?
Sí.
Dame la mano. Ven. Gira.
Más rápido. ¡Más, más, más!
Ya, ya, ya.
Alfa. Alfa.
Alfa. Lo hemos conseguido. ¿No estás contenta?
- ¿Qué lees? - Macarena, baila.
Señora, de verdad, que me mareo.
"Ella calló un instante y fue entonces cuando él la besó suavemente".
Desde luego, no será por la calidad de su prosa.
Es un folletín.
Me interesa cómo se representa el amor en las ficciones consumidas en masa.
Estos folletines no son significativos de nada.
No recogen la vida real.
Solo deseos insatisfechos.
El deseo es interesante, madre.
¿Tú nunca has deseado a nadie?
Me enamoré una vez,
de un capitán.
Mucho antes de que tú nacieras. Estuvimos a punto de casarnos.
¿Y qué pasó?
Pues que yo quería ser libre
- y él quería… - No lo hubiese permitido.
Él hubiera querido ser tu padre.
¿Nunca te has arrepentido?
¿De qué?
El amor y la revolución son incompatibles.
Macarena dice que el único hombre al que has querido fue un niño.
Pepe.
Me parece a mí que Macarena habla demasiado.
¿Por qué no me has hablado de él?
Déjate de folletines.
Toda ficción es, por definición, conservadora.
¿Por qué tenemos un arma en casa?
Señor Guzmán.
¿Siempre reciben así a sus visitas?
No solemos tener muchas.
Yo diría que es usted el primer hombre que pisa esta casa.
Bueno, pues un brindis por Hildegart.
Nosotras no bebemos champaña.
Yo solo quería darles en persona las buenas noticias.
Todo el mundo quiere un ejemplar de "Sexo y amor". Se están agotando.
La segunda edición ya está en marcha.
Yo he venido a hacerles…
un primer pago de esta edición.
Con ese dinero podrán hacer pintar el rellano.
A nosotras nos gusta así.
¿A cuánto asciende la cantidad?
A 793 pesetas. ¿A nombre de quién lo hago?
A mi nombre.
Aurora Rodríguez Carballeira.
Necesito un nombre de varón.
No va a poder cobrar este cheque usted sola.
Quizá podemos poner el nombre del padre de Hildegart.
Hildegart no tiene padre.
En ese caso, puedo hacerles entrega del pago en mano.
Muy bien. Le diré a Macarena que vaya a recogerlo.
- Puedo venir yo mismo a entregárselo. - No será necesario. Muchas gracias.
Bien, pues cuando esté listo, les avisaré.
De acuerdo.
También quería decirte que se han puesto en contacto conmigo
para traducir y publicar "Sexo y amor" en Inglaterra.
- ¿Quién? - Havelock Ellis.
¿El doctor Havelock Ellis?
Sí. Todavía no ha hecho la oferta,
pero quiere conocer a la autora cuanto antes.
Y H.G. Wells quiere prologarlo.
- ¿Has oído, madre? - Lo estudiaremos cuando hagan la oferta.
Pero madre, Havelock es el pionero mundial en sexología.
Su apoyo nos ayudaría…
Los señores Havelock Ellis y H.G. Wells son imperialistas ingleses
que solo quieren aprovecharse de nuestras ideas.
- No creo que el señor Wells pretenda… - Cuando hagan la oferta, hablamos.
- ¿Algo más? - Sí.
Me gustaría publicar su próximo ensayo, señorita.
- Que tenga buen día. - Gracias.
- Buenos días. - Hola.
Buenos días.
- ¡Hombre! - ¿Cómo está?
Bien.
- Gracias. - Yo también lo quiero firmado.
Tendrá que esperar. Las compañeras han llegado primero.
Bien.
Bienvenida.
Gracias.
¿Ves algo interesante?
Sí.
Pero no puedo permitírmelos.
¿Me lo firmas?
Lo importante de un libro es que lleguen sus ideas, no quien lo firma.
Ya.
Pero a mí sí me gustaría tenerlo firmado por ti.
¿Tienes una pluma?
Claro.
Perdonad, ¿llego tarde?
Es que he cruzado todo Madrid para que me firme los libros.
¿Se ha ido ya Hildegart?
Quieren tu firma para vender el libro más caro, no por tus ideas.
Perfecto.
Así tú lo tendrás un poco más difícil.
"Este libro es y será siempre de Abel Velilla.
No autorizo su venta".
Todo queda en los libros.
Bueno, no sé yo si todo queda en los libros, la verdad.
Hay más cosas ahí fuera.
Deberías salir a conocerlas.
¿Contigo?
¿Por qué está usted en política, señor Velilla?
¿Para ser la voz del pueblo o para liderarlo?
No creo que sean opciones excluyentes.
¿Está usted seguro?
Estoy en política para transformar la sociedad, señora Rodríguez.
Los líderes son la voz del pueblo. El pueblo los escoge soberanamente.
Cuando ambos coinciden en la misma base revolucionaria
y en el tiempo, el éxito es seguro.
Hildegart es el ejemplo.
Guía al pueblo porque la han puesto ahí en el momento en el que la requieren.
- Eso es el gran poder de las masas. - Se equivoca.
Hildegart está donde está porque yo la he puesto ahí.
Vamos.
¿Cómo ha ido?
Voy a ayudarla con el camisón.
¿Qué te pasa?
Nada.
Hilde.
Estoy cansada, nada más.
¿Quién es?
¿Quién es qué?
Nunca te he visto cansada por una presentación.
¿Quién es él?
No hay ningún él.
¡Venga ya!
¿Es un escritor? ¿Político?
- ¿Te ha hecho algo? - ¡Shhh!
No, no me ha hecho nada.
O sea que sí, que hay un él.
¿Qué ha pasado?
- ¿Qué ha pasado? - Mi madre nunca permitirá que pase nada.
Eso es lo que ha pasado.
Tu madre no es así.
¿Cómo se llama?
- ¿Cómo se llama? - Abel.
Abel… ¿Y es guapo?
Macarena. ¿Tú me puedes ayudar?
¿Con qué, cariño?
Necesito verlo a solas.
No te preocupes, que yo me encargo.
Vamos a encontrar la manera, pero no estés triste.
Que no se puede ser más guapa.
¡Para, para!
¡Shhh! Que te calles.
¡Para, para! No me hagas cosquillas. Que nos va a oír.
Pero si tu madre seguro que ya está dormida.
Te quiero mucho, Macarena.
Que eres lo más bonito del mundo.
- ¡Hombre! - Señores.
- Bienvenidos. - Buenos días.
Señor Velilla.
Señora Rodríguez, qué coincidencia. Le presento.
Julián Besteiro, presidente del Partido Socialista.
- Es un verdadero placer. - Andrés Saborit.
- Mucho gusto. - Y Wenceslao Carrillo.
Señora, su hija verdaderamente es un prodigio político. Enhorabuena.
Tiene que escoger.
O se aleja usted de Hildegart o no volverá a acudir a las reuniones del partido.
- Una cosa o la otra. - Abel. ¿De qué está hablando?
Veamos si su interés individual está supeditado al colectivo.
Caballeros. Buenos días.
Buenos días, señora.
Abel, ¿qué ha pasado aquí?
Esos ataques no tienen nada que ver con nosotros, compañeros.
Sí con nosotras.
¿O no constituimos nosotras también este partido?
Es nuestra responsabilidad condenar esos ataques y presionar a la policía.
Se quejan de que les roban cuando ellos habían expoliado antes al pueblo.
Quien roba a un ladrón tiene 100 años de perdón.
¿Y quien viola a una mujer?
No estamos hablando de robos. Los robos no son el problema.
El problema es lo que hacen con las mujeres.
La izquierda debe permanecer unida.
No me lo puedo creer.
Eso no es anarquismo.
El anarquismo es lucha por la libertad. ¿Recordáis?
- Es contra la autoridad, no las mujeres. - Compañera.
Porque si os violasen a vosotros, no miraríais para otro lado.
Tome, señorita Rodríguez.
¿Tú tampoco crees que haya llegado el momento
de que participemos activamente en las decisiones del partido?
Sí, compañera. Lo tendremos en cuenta.
- Este es nuestro tiempo. - ¡Eso es! ¡Este es nuestro tiempo!
Se levanta la sesión. Compañeros, compañeras,
- ¡viva la lucha de los trabajadores! - ¡Viva!
- Viva el Partido Socialista. - ¡Viva!
- ¡Viva la República! - ¡Viva!
El anticoncepcionismo y el control de la prole
es un buen tema para que lo lideres.
Hablar de grupos marginales anarquistas no creo que sea lo correcto.
La sopa, cariño.
Déjala, Macarena, mañana tiene discurso.
Tendrá que comer algo.
Déjala.
¿Tú has oído lo del grupo anarquista que asalta las casas?
No vendrán aquí. Solo asaltan casas burguesas.
¿Y esta no te lo parece? Hay un buen joyero.
Una criada. Hay dos mujeres solas.
Son ustedes demasiado conocidas como para que se arriesguen al escándalo. Permiso.
Y tras ella marchará una muchedumbre
en la que ya no irán solo los hombres.
Iremos también las mujeres,
que hemos aprendido a ver, que no a simplemente mirar,
y que por temperamento primero
y por necesidad de cooperar al impulso reformista después,
nos hemos decidido también a luchar.
No frente al hombre, sino a su lado.
En todo cuanto tiende a hacernos a todos más libres
y más capaces para engendrar una sociedad justa.
- ¡Viva el Partido Socialista! - ¡Viva!
- ¡Viva la lucha obrera! - ¡Viva!
♪ ¡Arriba parias de la Tierra!
♪ ¡En pie famélica legión!
♪ Alcémonos todos a una:
♪ es el fin de la opresión
♪ Del pasado hay que hacer añicos ♪
Hildegart, gracias. Muchísimas gracias.
¡Felicidades!
Eres una inspiración.
"Este folleto es y será siempre de Hildegart Rodríguez.
No autorizo su olvido.
Abel".
Hildegart.
¿Quieres bailar un vals antes de dormir?
De acuerdo.
Havelock ha hecho una oferta a Guzmán para traducir mis textos.
Tomad conciencia. Gracias.
¿Podemos los hombres renunciar a unos privilegios adquiridos?
Quiere que vaya a Londres para conocerme.
¿Has estado alguna vez allí?
Yo nunca he cruzado el mar.
Déjame leer tu nuevo ensayo.
Es un error designar los órganos sexuales como privados
cuando no son más privados que el resto de nuestra anatomía.
¿No debería ser la sexualidad un asunto de Estado?
Rilke dice: "¿Cómo sujetar mi alma para que no roce la tuya?
¿Cómo debo elevarla hasta las otras cosas sobre ti?".
Me estoy acordando de una jota que mi madre siempre me cantaba.
"Te quiero porque te quiero y en mi querer nadie manda.
Te quiero porque me sale de los reaños del alma".
Tras el recuento de votos,
el Partido Socialista Obrero Español gana las elecciones.
¡Bravo!
¡Viva!
No podemos llenar la tierra de brazos que no podemos mantener.
- Luchemos por un aborto regulado. - Eso no lo podemos hacer.
Podemos hacerlo a la larga.
De momento podemos convertir en oponible lo que a día de hoy es una realidad.
Cuando la concepción se debe a un acto violento,
cuando hay riesgo de muerte para la madre, se debe establecer…
- No somos la beneficencia. - ¡El aborto en esos casos no es delito!
¡Aquí! "La única solución está en declarar que no será…".
¿Pasa algo, madre?
"El aborto necesario practicado para alejar a la mujer de un peligro de muerte.
El aborto sentimental cuando la concepción se debe a un acto cometido con violencia.
Se debe establecer que el aborto en estos casos no es delito".
El aborto en esos casos no es delito.
¡Madre!
Madre, por favor.
¡No, no, no!
Todo lo tuyo es mío.
¡Todo!
Dejarás de ir a las reuniones.
Escribirás por las mañanas.
Leerás por las tardes.
Dormiré contigo por las noches.
Comeremos juntas.
Yo misma te acompañaré al baño.
Queda terminantemente prohibido salir de esta casa.
Dejarse llevar por esto que sientes es ceder a la pulsión animal.
Y ese es nuestro primer enemigo.
Nos ha costado mucho llegar hasta aquí.
No voy a permitir que una debilidad ponga en peligro el proyecto.
El amor es una debilidad.
Fuiste concebida para cambiar el mundo.
El sacrificio personal es necesario por el bien de todos.
No podemos fallar ahora.
Te he educado mejor que esto.
Guzmán espera en tres semanas los textos definitivos.
No te distraigas.
"Estimado señor Havelock Ellis. Coma.
agradezco sinceramente sus palabras y su interés por mis textos. Punto.
Lamento decirle que el señor Guzmán y yo misma
tenemos otros planes y compromisos para su edición internacional. Punto.
Le pido transmita mis disculpas al señor Wells. Punto.
Por lo que al viaje a Londres se refiere, sería un placer poder hacerlo.
Pero muy a mi pesar mis obligaciones en Madrid me impiden realizarlo".
Punto.
"Pero muy a mi pesar
mis obligaciones en Madrid me impiden realizarlo.
Gracias de antemano. Punto.
Un cordial saludo".
Te pongo algo.
No hace falta.
Contesto ahora las cartas de las lectoras.
Macarena. ¿Cuántas cartas han llegado hoy?
Unas cuantas. Voy a por ellas.
Está bien que hagas concesiones al público.
Mientras eso no impida tu trabajo.
Hay 16 de admiradoras, una del Lyceum
y esta que no tiene remitente.
¿De quién es?
No inviertas más de una hora con las lectoras.
Voy a salir.
Volveré pronto. Acuéstate después de cenar.
Hilde. Te he hecho esto.
Macarena…
No puedes ir a una cita vestida de negro.
Gracias.
- ¿Agua? - ¿Tú qué vas a tomar?
Yo un vermú.
¿Quieres otro?
¿Podemos bailar?
¿Qué quieres tomar?
Un vermú.
Dos. Gracias.
¿Qué?
Me sorprende que tu madre te haya dejado venir sola, la verdad.
No es tan mala como crees.
Son seis reales.
Gracias. No, no, pago yo. Pago yo.
No, no. Puedo pagar yo.
- Hoy invito yo. - ¿Crees que no puedo pagar?
Aquí tiene. Gracias.
A vosotros.
Solo hoy.
Solo esta vez.
- Salud. - Salud.
Tu primer vermú. La distancia entre la teoría y la práctica.
Como los socialistas, ganan las elecciones con un programa y ejecutan otro.
♪ Que no somos iguales, dice la gente
♪ Que tu vida y la mía se van a perder
♪ Que yo soy un canalla… ♪
Esto también es ideología.
♪ Que dos seres distintos no se pueden querer
♪ Pero yo ya te quise
♪ y no te olvido
♪ Y morir en tus brazos es mi ilusión
♪ Yo no entiendo esas cosas
♪ de las clases sociales
♪ Solo sé que te quiero
♪ y que me quieres tú
♪ Vámonos
♪ Donde nadie nos juzgue
♪ Donde nadie nos diga
♪ que hacemos mal
♪ Vámonos
♪ Alejados del mundo
♪ Donde no haya justicia ni leyes ni nada
♪ Nomás nuestro amor
♪ Vámonos
♪ Donde nadie nos juzgue
♪ Donde nadie nos diga
♪ que hacemos mal
♪ Vámonos
♪ Alejados del mundo
♪ Donde no haya justicia ni leyes ni nada
♪ Nomás nuestro amor
♪ Que no somos iguales dice la gente ♪
Aurora.
¿Cuántos años hace?
Dieciocho.
¿Quieres una copa?
No bebo.
Por favor, siéntate.
¿Cómo está tu hija?
Bueno, Hildegart es todo lo que se podía esperar.
Sí, es un fenómeno.
Otro.
Pepe…
Pepe.
Lo que has hecho hoy…
Yo te enseñé mejor que eso.
No es digno de tu educación, Pepe.
¿Para qué has venido? ¿Para humillarme?
No…
¿Sabes cómo me llaman en París?
L'enfant fini.
Estoy acabado, Aurora.
Soy un fraude.
No eres un fraude.
No, no.
Si me hubiera quedado contigo ahora estaría a salvo.
No.
¿Para qué me has invitado?
Yo no te he invitado.
No quería que me vieses así.
Muy bien.
¿Cómo va con Havelock Ellis?
He rechazado la oferta.
No quiero ir sola.
¿Y tu madre?
Yo podría acompañarte.
No hablo inglés, pero…
Havelock paga los billetes.
¿Me lo estás proponiendo en serio?
¿Te vendrías conmigo?
Contigo iría a cualquier lugar del mundo.
Tengo que irme.
Señora, ¡qué susto!
¿Se encuentra bien?
¿Te ha vuelto a pegar?
Voy a prepararle el desayuno.
¿Antonio?
¿Qué pasa?
¿Podemos pasar?
¿Madre?
¿Macarena?
¡Madre!
¿Dónde estabais?
Pensé que os había pasado algo.
- ¿Por qué no me habéis despertado? - Estabas tan a gusto.
He preferido dejarte dormir.
He estado reflexionando.
Vamos a cambiar la vida de esta casa
y de este país.
Así que he invitado a Abel Velilla a cenar la semana que viene.
Te he separado del mundo para hacer de ti una líder.
Porque el mundo necesita líderes fuertes. Recuerda.
Freud en el sexo,
Nietzsche en el pecho,
Marx en la cabeza.
- Buenas noches. - ¿Es usted Abel?
¿Y usted?
Macarena.
Encantado.
He traído esto. Las hace mi tía.
Gracias, muy amable. Pase.
Gracias.
Adelante. Como si estuviera en su casa.
Gracias, muy amable.
Interesante que hayáis dejado las pintadas en el rellano.
Una muestra de coherencia.
Hablando de coherencia, cuénteme.
¿Cómo va a cambiar el Partido Socialista?
Lo que denuncia Hildegart sobre los favoritismos
en el partido son una lacra que puede acabar con él.
Dudo que el Partido Socialista pueda cambiar. No sin…
Me gustaría escuchar su opinión. ¿Me sirves un poco de agua, por favor?
Estoy totalmente de acuerdo con Hildegart.
El Partido ha traicionado los principios fundamentales
del movimiento obrero y la lucha revolucionaria.
La lucha en las calles, en las fábricas, en el campo.
Solo les ha importado la estrategia electoral.
Como hacen siempre los políticos.
Estoy valorando la opción de militar en el Partido Federal.
Yo también.
Muy bien. Los anarquistas.
No, son federalistas.
- Hay que reconocer a los trabajadores… - ¡La puerta!
- Perdone… - Si no son anarquistas, ¿qué son?
Hay que…
Hay que reconocer cuánto le deben los trabajadores
al movimiento anarcosindicalista y a su defensa de la libertad.
Libertad, manda carallo…
Cree que si rompemos las estructuras, uno se siente mucho más libre.
Sumidos en el caos. ¡La puerta!
Señora Rodríguez, la anarquía no es caos. Es orden y organización obrera.
Ni Dios, ni amo, ni soberano.
Eso es una utopía.
Buenas noches. ¿Es usted Abel Velilla?
- ¿Quién es usted? - Soy yo. ¿Qué ocurre?
Señor Velilla, queda usted detenido por múltiples robos y violaciones.
Debe ser un error.
Siéntese, señora. Señorita, por favor. Es peligroso.
¡No!
Es responsable de los asaltos del grupo anarquista.
No es verdad.
Pasaré por alto dónde estaba el acusado al ser detenido
por no manchar su reputación, señorita Rodríguez. Pero no me tome por mentiroso.
Suelte a mi hija.
- Suélteme. - Aquí nadie le toma por mentiroso.
¡Quieto!
Puede que sean ustedes muy intelectuales, pero este crío les estaba engañando.
- ¡Shhh! - ¿Qué ha pasado?
- Llevadlo. - Yo no he hecho nada.
Yo no he hecho nada.
"No sufráis, niñas, no sufráis.
Que el hombre es un farsante.
Un pie en la tierra, otro en el mar.
Jamás será constante.
¿Por qué sufrir?".
"Dejadles ir y disfrutad la vida.
Vuestros suspiros convertid en cantos de alegría.
No sufráis, niñas. No sufráis.
Que el hombre es un farsante.
Un pie en la tierra, otro en el mar.
Jamás será constante".
Es precisamente a partir de aquí
cuando comienza la inquietud de dejar impresos los sonidos
con el fin de disfrutar de su reproducción.
En el año 1877
surge el General Electric, logrando dejar inscritos los sonidos…
La nueva criada llegará en una hora.
Se llama Rosa.
Es mayor, pero creo que trabaja bien.
¿Qué ha pasado con Macarena?
¿Se ha ido ella o la has echado tú?
No es importante.
Eso sí, espero que esta sea más seria.
Ponte con los textos nuevos. Dentro de una hora jugamos al bádminton.
Ya voy yo. Quizá sea Macarena.
Hildegart.
- Abel vino a verme antes de que lo det… - No, por favor.
- Pero él me pidió que… - Señor Guzmán.
Macarena no ha venido a buscar el dinero que les debo de la última edición.
Macarena ya no trabaja en esta casa.
¿Y eso?
Necesitaría que me firmara un recibí.
Ha llegado a la redacción esto para ti. Es de Londres.
¿Cree que fue él?
No lo sé.
- Aquí está. - Gracias.
- ¿Algo más? - No, nada más.
Solo espero leer pronto el nuevo ensayo.
Estará en breve. Buenas tardes.
¿Un vals?
Vamos.
Esta es la biblioteca. La zona del salón.
Y pase por aquí, por favor. Esta es la zona…
- ¿Qué haces aquí? - Necesitaba comer algo antes de seguir.
Perdón. Ella es mi hija Hildegart.
- Encantada. - Mucho gusto.
Se habla mucho de sus libros.
¿Ha leído alguno?
No. No sé leer.
¿Seguimos? Por aquí.
♪ Me casó mi madre chiquita y bonita ay, ay, ay
♪ Chiquita y bonita
♪ Con un muchachito, con un muchachito
♪ Que yo no quería ay, ay, ay
♪ Que yo no quería
♪ Me casó mi madre
chiquita y bonita ay, ay, ay
♪ Con un muchachito, con un muchachito
♪ Que yo no quería ay, ay, ay
♪ Que yo no quería
♪ Me casó mi madre
chiquita y bonita ay, ay, ay
♪ Chiquita y bonita ♪
¿Qué quieres?
- ¿Es usted Antonio? - Macarena no está.
- Quiero hablar con ella. - No está. No puedo ayudarte.
Necesito hablar con ella. Es importante.
Niña, no quiero hacerte daño.
No me voy a ir hasta que no hable con ella.
Déjame hablar con ella.
No te va a traer problemas, de verdad.
Más te vale.
No deberías estar aquí.
Este no es sitio para niñas de casa buena.
Macarena, ya no soy una niña.
¿Por qué te has ido?
Necesito saber por qué me has dejado sin decirme nada.
Y necesitaba saber por qué debía perdonarte.
Hasta que he visto a Antonio y a sus amigos.
¿Ha sido idea de mi madre?
¿O fuiste tú?
Como la pistola.
Pero ¿cómo puedes pensar eso de mí?
Ya no sé qué pensar, Macarena.
Ni de ti ni de nadie.
Fue tu madre.
Se enteró de que Antonio era el responsable de los asaltos.
Le ofreció dinero y no denunciarle a cambio de vender a Abel.
¿Cómo has podido?
Te juro por mi vida que intenté evitarlo. Lo juro por Dios.
Hay un inocente en la cárcel pagando por tu falta de carácter.
¿De verdad piensas eso?
¿Mmm?
Tú, que eres tan lista y tan leída.
¿De verdad piensas que la vida funciona así?
¿Que es tan fácil?
¿Tú crees que a mí me gusta vivir así?
No todas hemos tenido tu suerte, cariño.
Tus discursos están muy bien, pero la vida no funciona así, Hildegart.
Sin dinero, no eres libre.
Las mujeres no somos libres.
Te doy un día para denunciar a Antonio y explicar que no tuviste nada que ver.
Si no, iré yo misma y me ocuparé de que te encausen como cómplice.
Lo siento mucho.
Llegas tarde.
Macarena está yendo ahora mismo a denunciar a su marido.
Supongo que si te reúnes con él y le pagas lo suficiente, callará tu implicación.
Cuando suelten a Abel, me iré con él a Londres.
Havelock me ha enviado los billetes.
No, no lo harás.
¿Cómo has podido?
¿Cómo has podido tú?
Es el trabajo de toda mi vida. Hice lo que tenía que hacer.
¿A costa de qué?
A costa de mi felicidad y la vida de un hombre inocente.
Ningún proyecto sale adelante sin sacrificios.
Cuidado, madre.
Empiezas a sonar como una fascista.
Con todo el esfuerzo que he hecho por ti.
Todo lo que has hecho, lo has hecho por ti.
¿Qué es lo que he hecho por mí?
Dime.
¿Qué es lo que he hecho por mí? He renunciado a mi vida por el mundo.
El mundo no sabe que existes.
El mundo que deseamos tú y yo, madre,
si es que es el mismo,
no se construye así.
Eres la enemiga de tus propias ideas.
¿Qué sabrás tú del mundo?
Todo tu mundo soy yo.
Todas tus ideas son mías.
Me quieres. Hubo un momento que me querías.
Tú no sabes lo que es el amor.
Yo sé más de amor que tú.
Que solo tienes un alma motora y una psique rudimentaria.
Cualquier animal tiene un alma más exquisita que la tuya.
Nadie ha amado tanto como yo te amo a ti.
Nadie.
No voy a dejar que ningún hombre te aleje de tu destino.
¡Basta! ¡Basta!
Los hombres no son nuestros enemigos, madre.
Niegas la humanidad.
Niegas a las mujeres.
Las odias.
Odias que sintamos.
Y no hay revolución posible sin amor.
Esa es… Esa es la clase de amor que nos esclaviza.
Eso es mentira.
- Eso es verdad. - ¡Eso es mentira!
No estás del lado de las mujeres.
No dejas de comportarte como un hombre.
Me quieres poseer como los hombres poseen a las mujeres,
para tu propio interés.
Y no somos de nadie, madre. No somos de nadie.
Yo no soy de nadie.
Eres mía.
Yo no soy de nadie.
A partir de ahora, voy a tomar mis propias decisiones.
A partir de ahora, soy libre.
Buenas noches, Hildegart.
Buenas noches, mamá.
¿Ocurre algo, señora?
Saque a pasear al perro, por favor.
¿Ahora?
Vamos, vístase y dele una buena vuelta.
Como usted mande, señora.
♪ Chiquita y bonita ay, ay, ay
♪ Chiquita y bonita ♪
Yo he amado y odiado en términos extremos.
Mi término medio es la humana mecánica automática.
A mí lo ocurrido me parece tan lógico.
Tan preciso.
Soy un poco más celeste de lo corriente.
Hay excentricidad en lo que hice, lo sé.
Pero ustedes… Ustedes…
Ustedes no pueden analizar sin más el caso de la madre de la estatua humana.
Desde que tuve a mi hija, ya no pensé en mí.
Lo único que me importaba era la creación de ese ser humano,
dinamizando gota a gota mi creencia en él.
Pero los hombres,
distraídos,
no supisteis ver que yo era un planeta con luz propia.
No comprendisteis que la obra no era para un lugar.
No alcanzasteis a ver la altura de unión del escultor con su obra.
Que tras descubrir la más mínima imperfección, la destruye.
Así hice… con Hildegart.
La homo estatua humana.
Mi obra.
El proyecto Hildegart había fracasado.
No tenía sentido alguno continuar con él.
♪ Niña
♪ Niña de la mis… de la misma mano
♪ Al cielo
♪ Por qué está brillando el sol
♪ Por qué no cayó la luna
♪ Por qué se para el aire
♪ si tú ya no estás aquí
♪ Hay días que duran años
♪ Hay días que son eternos
♪ Corazones tan fuertes
♪ que ni la muerte se lleva
♪ Niña de la misma mano
♪ Tus sueños son tan altos
♪ que van más allá del cielo
♪ Ay, niña
♪ Tus sueños son tan altos
♪ que van más allá del cielo
♪ ¿Quién cerró tus ojitos?
♪ No llegará a detenerlos
♪ No
♪ No llegará
♪ a detenerlos ♪
"No sufráis, niñas, no sufráis.
Que el hombre es un farsante.
Un pie en la tierra, otro en el mar.
Jamás será constante.
Dejadles ir y disfrutad la vida.
Vuestros suspiros convertid en cantos de alegría".
¿Por qué sufrir? Dejadles ir.
Y disfrutad la vida.
Vuestros suspiros convertid
en cantos de alegría.
No sufráis, que el hombre es un farsante.
Un pie en la tierra, otro en el mar,
jamás será constante.
No sufráis, niñas, no sufráis.